data:c1628565-c82b-32dc-8fb4-b7a0cf8bdc25
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De stagiaires van C%E9line Frisch zullen voor u, voor of na uw lunch, de stukken van Bach spelen die ze samen met hun stagebegeleider hebben ingestudeerd. Op het programma staan allemanden, courantes, sarabandes, menuetten, gavottes %AB en andere galante stukken %BB, zoals Bach het zelf schreef, ontleend aan de verschillende suites van de componist: Engelse suites, Franse suites, Ouverture à la française en, uiteraard, de beroemde Partita’s uit 1731, die zeer moeilijk uit te voeren zijn. De deuren van het Conservatoire Camille-Saint-Saëns in Dieppe staan voor u open, in een ontspannen sfeer.

Allemand (Allemagne) Die Praktikanten von Céline Frisch werden für Sie vor oder nach Ihrem Mittagessen die Stücke von Bach spielen, die sie mit ihrer Praktikumsleiterin einstudiert haben. Auf dem Programm stehen Allemanden, Courantes, Sarabanden, Menuette, Gavotten %AB und andere „Galanterien“ %BB, wie Bach es selbst schreibt, aus den verschiedenen Suiten des Komponisten: Englische Suiten, Französische Suiten, Ouverture à la française und natürlich die berühmten Partiten von 1731, deren Ausführung sehr anspruchsvoll ist. Die Türen des Camille-Saint-Saëns-Konservatoriums in Dieppe stehen Ihnen ganz ungezwungen offen.

Français (France) Les stagiaires de Céline Frisch joueront pour vous, avant ou après votre déjeuner, les pièces de Bach qu’ils auront étudiées avec leur maître de stage. Au programme, des allemandes, courantes, sarabandes, menuets, gavottes « et autres galanteries », comme Bach l’écrit lui-même, tirées des diverses Suites du compositeur : Suites anglaises, Suites française, Ouverture à la française et, bien sûr, les célèbres Partitas de 1731, d’exécution très difficile. Les portes du Conservatoire Camille-Saint-Saëns de Dieppe vous sont ouvertes, en toute décontraction.

Italien (Italie) Gli allievi di Céline Frisch suoneranno per voi, prima o dopo il pranzo, i brani di Bach che avranno studiato con la loro insegnante. In programma: allemande, courantes, sarabande, minuetti, gavotte %AB e altre «galanterie» %BB, come scrive lo stesso Bach, tratte dalle varie suite del compositore: Suite inglesi, Suite francesi, Ouverture alla francese e, naturalmente, le celebri Partite del 1731, di esecuzione molto difficile. Le porte del Conservatorio Camille-Saint-Saëns di Dieppe vi sono aperte, in un’atmosfera del tutto rilassata.

Espagnol Los alumnos de Céline Frisch interpretarán para vosotros, antes o después de la comida, las piezas de Bach que habrán estudiado con su profesora. El programa incluye allemandas, courantes, sarabandas, minuetos, gavotas «A» y otras «galanterías» «B», tal y como las describe el propio Bach, extraídas de diversas suites del compositor: las Suites inglesas, las Suites francesas, la Obertura a la francesa y, por supuesto, las famosas Partitas de 1731, de ejecución muy difícil. Las puertas del Conservatorio Camille-Saint-Saëns de Dieppe están abiertas para ti, en un ambiente totalmente distendido.