<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez vivre une exp\u00E9rience conviviale et passionnante lors des portes ouvertes du Domaine du Pont de Livier !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c963cf02-1f45-3ca2-8e3a-2c77132646b7> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81322a9e-32b4-3dcc-8b4d-3a9c66b2ef6d> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25b057a6-1887-3ee0-8647-965d00193d06> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/729f05d2-69b8-3842-bad4-4e6a5a3c1e4c> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aaa80353-7fd0-3edc-a19c-739c462d24c8> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c7c15fa-2459-3b40-85a7-a464f0778aad> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd41a3fe-e8a8-3d9f-9411-581f98788641> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e77a704-fefd-3bec-913a-0a3239aff2c0> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/502a806d-d7fb-3779-9e8a-6e8b8f2962a1> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6bd9c07a-5f13-38df-bb0f-1831026eab39> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez vivre une exp\u00E9rience conviviale et passionnante lors des portes ouvertes du Domaine du Pont de Livier !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a vivere un\u2019esperienza conviviale e appassionante in occasione delle giornate porte aperte del Domaine du Pont de Livier!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ven a vivir una experiencia agradable y apasionante en la jornada de puertas abiertas del Domaine du Pont de Livier!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come enjoy a fun and exciting experience at the Domaine du Pont de Livier open house!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Erleben Sie einen geselligen und spannenden Tag beim Tag der offenen T\u00FCr auf der Domaine du Pont de Livier!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom genieten van een gezellige en boeiende ervaring tijdens de open dag van het Domaine du Pont de Livier!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma: ontdek de geheimen van de wijnbouwer, duik in de boeiende wereld van de wijnbouw via leuke en leerzame activiteiten voor alle wijnliefhebbers:\n\n- Van de wijngaard tot de fles: leer alles over het hele productieproces van de wijnen van het domein. \n- Het wijnassortiment: ontdek de diversiteit en rijkdom van de wijnen (met name de beroemde Coteaux du Layon). \n- Aroma-workshop & druivensoortenspel: stel je zintuigen op de proef en leer aromatische tonen en druivensoorten herkennen! \n\nWaarom zou je langskomen? Cadeautips voor het einde van het jaar: proef, doe je inkopen en ontdek prachtige geschenkpakketten om je dierbaren een plezier te doen nu de feestdagen naderen.   \n\nGezellige en vriendelijke sfeer: een bijzonder moment om rechtstreeks met de producenten van gedachten te wisselen, in een feestelijke sfeer.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan zaterdag 21 tot en met zondag 22 november 2026 van 9.00 tot 19.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el programa: descubre los secretos del viticultor, ad\u00E9ntrate en el apasionante mundo de la viticultura a trav\u00E9s de actividades l\u00FAdicas y did\u00E1cticas para todos los amantes del vino:\n\n- De la vi\u00F1a a la botella: conoce todo el proceso de elaboraci\u00F3n de los vinos de la finca. \n- La gama de vinos: explora la diversidad y la riqueza de los vinos (en especial el famoso Coteaux du Layon). \n- Taller de aromas y juego de variedades de uva: \u00A1pone a prueba tus sentidos y aprende a identificar las notas arom\u00E1ticas y las variedades de uva! \n\n\u00BFPor qu\u00E9 venir? Ideas para regalos de fin de a\u00F1o: degusta, haz tus compras y descubre magn\u00EDficos lotes para deleitar a tus seres queridos ahora que se acercan las fiestas.   \n\nAmbiente c\u00E1lido y acogedor: un momento privilegiado para intercambiar impresiones directamente con los productores, en un ambiente festivo.\n\nHORARIO: \n\nDel s\u00E1bado 21 al domingo 22 de noviembre de 2026, de 9:00 a 19:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma: scoprite i segreti del viticoltore, immergetevi nell\u2019affascinante mondo della viticoltura attraverso attivit\u00E0 divertenti e istruttive per tutti gli appassionati di vino:\n\n- Dalla vigna alla bottiglia: scoprite l\u2019intero processo di vinificazione delle cuv\u00E9e della tenuta. \n- La gamma dei vini: esplorate la diversit\u00E0 e la ricchezza delle cuv\u00E9e (in particolare il celebre Coteaux du Layon). \n- Laboratorio degli aromi e gioco dei vitigni: mettete alla prova i vostri sensi e imparate a identificare le note aromatiche e i vitigni! \n\nPerch\u00E9 venire? Idee regalo di fine anno: degustate, fate acquisti e scoprite splendidi cofanetti per fare felici i vostri cari in vista delle feste.   \n\nAtmosfera calorosa e conviviale: un momento di scambio privilegiato direttamente con i produttori, in un\u2019atmosfera festosa.\n\nORARI: \n\nDa sabato 21 a domenica 22 novembre 2026, dalle 9:00 alle 19:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the agenda: Discover the winemaker\u2019s secrets and immerse yourself in the fascinating world of viticulture through fun and educational activities for all wine lovers:\n\n- From vine to bottle: learn about the entire winemaking process behind the estate\u2019s vintages. \n- The range of wines: explore the diversity and richness of the wines (including the famous Coteaux du Layon). \n- Aroma Workshop & Grape Variety Game: put your senses to the test and learn to identify aromatic notes and grape varieties! \n\nWhy visit? End-of-Year Gift Ideas: Taste, shop, and discover superb gift sets to delight your loved ones as the holidays approach.   \n\nWarm and friendly atmosphere: a special opportunity to interact directly with the producers in a festive setting.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nSaturday, November 21, through Sunday, November 22, 2026, from 9 a.m. to 7 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme : d\u00E9couvrez les secrets du vigneron, plongez dans l'univers passionnant de la viticulture \u00E0 travers des activit\u00E9s ludiques et instructives pour tous les amateurs de vin :\n\n- De la vigne \u00E0 la bouteille : comprenez tout le parcours d'\u00E9laboration des cuv\u00E9es du Domaine. \n- La palette des vins : explorez la diversit\u00E9 et la richesse des cuv\u00E9es (notamment le c\u00E9l\u00E8bre Coteaux du Layon). \n- Atelier des ar\u00F4mes & Jeu du c\u00E9page : mettez vos sens \u00E0 l'\u00E9preuve et apprenez \u00E0 identifier les notes aromatiques et les c\u00E9pages ! \n\nPourquoi venir ? Id\u00E9es cadeaux de fin d'ann\u00E9e : d\u00E9gustez, faites vos emplettes et d\u00E9nichez de superbes coffrets pour faire plaisir \u00E0 vos proches \u00E0 l'approche des f\u00EAtes.   \n\nAmbiance chaleureuse & conviviale : un moment d'\u00E9change privil\u00E9gi\u00E9 directement avec les producteurs, dans une atmosph\u00E8re festive.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu samedi 21 au dimanche 22 novembre 2026 de 9h \u00E0 19h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm: Entdecken Sie die Geheimnisse des Winzers und tauchen Sie durch spielerische und lehrreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Weinliebhaber in die spannende Welt des Weinbaus ein:\n\n- Vom Rebstock bis zur Flasche: Erfahren Sie alles \u00FCber den gesamten Herstellungsprozess der Cuv\u00E9es des Weinguts. \n- Die Weinpalette: Entdecken Sie die Vielfalt und den Reichtum der Cuv\u00E9es (insbesondere den ber\u00FChmten Coteaux du Layon). \n- Aromen-Workshop & Rebsorten-R\u00E4tsel: Stellen Sie Ihre Sinne auf die Probe und lernen Sie, aromatische Noten und Rebsorten zu erkennen! \n\nWarum sollten Sie vorbeikommen? Geschenkideen zum Jahresende: Probieren Sie, kaufen Sie ein und entdecken Sie wundersch\u00F6ne Geschenksets, um Ihren Lieben kurz vor den Feiertagen eine Freude zu bereiten.   \n\nGem\u00FCtliche und gesellige Atmosph\u00E4re: Ein besonderer Moment des Austauschs direkt mit den Erzeugern in festlicher Stimmung.\n\nZEITANGABEN: \n\nVon Samstag, 21. bis Sonntag, 22. November 2026, von 9 bis 19 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/24a7b25f-46b6-33e8-9d98-3a99d74a4901> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/24a7b25f-46b6-33e8-9d98-3a99d74a4901> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c15f6d32-157d-35aa-9117-b3a5cb15db3e> .