<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "C'est les vacances ! On en profite pour venir en famille faire des ateliers p\u00E2tisserie \u00E0 l'atelier Chouquetz \u00E0 Villeneuve-en-Retz pour passer un moment gourmand et ludique ! Th\u00E8me incontournable de cette p\u00E9riode Halloween ! De quoi g\u00E2ter vos petits monstres en gourmandises !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fde46db-37e2-3b70-bfdc-394554c2c8d8> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d0ec0c6-5745-3f66-996e-e8cad235bd3e> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db0445a4-7d75-39f1-b9be-c9d4ecd596e7> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f42d7d4d-2c92-3dfe-bf9d-522a6b605f27> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d5a6cea-95ec-37dd-b299-ba67f96ffafe> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e29007c9-25d8-3907-a7f6-d8bd56b3e6ac> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a9660df-2d60-311d-8a05-0760e3ceb568> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6c2a7d0-3452-3970-9939-168cd53ef620> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1150272e-8c05-3e7c-bdcf-b69884ba98c0> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c98ca642-a6fb-394a-aca2-ed41fca9e134> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het is vakantie! Maak van de gelegenheid gebruik om met het hele gezin deel te nemen aan bakworkshops bij Atelier Chouquetz in Villeneuve-en-Retz en geniet van een smakelijk en leuk uitje! Het onmisbare thema van deze periode: Halloween! Zo kunt u uw kleine monstertjes verwennen met lekkernijen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sono arrivate le vacanze! Approfittiamone per venire con tutta la famiglia a partecipare ai laboratori di pasticceria presso l'Atelier Chouquetz a Villeneuve-en-Retz e trascorrere un momento all'insegna del gusto e del divertimento! Il tema imperdibile di questo periodo \u00E8 Halloween! L\u2019occasione perfetta per viziare i vostri piccoli mostriciattoli con tante prelibatezze!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Es sind Ferien! Nutzen Sie die Gelegenheit, mit der ganzen Familie an Back-Workshops im Atelier Chouquetz in Villeneuve-en-Retz teilzunehmen und einen genussreichen und unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen! Das unumg\u00E4ngliche Thema dieser Zeit: Halloween! Hier k\u00F6nnen Sie Ihre kleinen Monster mit Leckereien verw\u00F6hnen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "C'est les vacances ! On en profite pour venir en famille faire des ateliers p\u00E2tisserie \u00E0 l'atelier Chouquetz \u00E0 Villeneuve-en-Retz pour passer un moment gourmand et ludique ! Th\u00E8me incontournable de cette p\u00E9riode Halloween ! De quoi g\u00E2ter vos petits monstres en gourmandises !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "It's vacation time! Take this opportunity to bring the whole family to the Chouquetz workshop in Villeneuve-en-Retz for some fun baking activities and a delicious treat! Halloween is the must-have theme this season! It\u2019s the perfect way to treat your little monsters to some tasty treats!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Son las vacaciones! \u00A1Aprovechamos para venir en familia a los talleres de reposter\u00EDa del Atelier Chouquetz en Villeneuve-en-Retz y pasar un rato delicioso y divertido! \u00A1El tema imprescindible de esta \u00E9poca es Halloween! \u00A1La ocasi\u00F3n perfecta para mimar a tus peque\u00F1os monstruos con deliciosos dulces!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma per le vostre vacanze:\n\n%A0\n\n\n  laboratorio \u201CLa mia torta a strati di Halloween\u201D%A0: mercoled\u00EC 28 ottobre dalle 14:00 alle 16:00\n\n\t\n\t\tper bambini a partire dai 9 anni\n    durata del laboratorio: 2 ore\n    preparate un pan di spagna ben soffice. Una volta tagliata, la farcirete con un croccante pralinato al cioccolato e una panna montata alla vaniglia che imparerete a preparare\n    costo del laboratorio per la coppia: 45?\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n%A0Programma:\n\n\n  da svolgere in coppia con un adulto; possibilit\u00E0 di aggiungere 1 adulto o 1 bambino con un supplemento di 5?\n\tPrenotazione online qui\n\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme de vos vacances :\n\n\u00A0\n\n\n\tatelier \"mon layer cake d'Halloween\"\u00A0: le mercredi 28 octobre de 14h \u00E0 16h\n\n\t\n\t\tpour les enfants d\u00E8s 9 ans\n\t\tdur\u00E9e de l'atelier : 2 heures\n\t\tpr\u00E9parez une g\u00E9noise bien moelleuse. Une fois d\u00E9coup\u00E9e vous la garnissez d'un croustillant pralin\u00E9 chocolat et d'une chantilly vanille que vous apprendrez \u00E0 pr\u00E9parer\n\t\ttarif de l'atelier pour le duo : 45\u20AC\n\t\n\t\n\n\n\u00A0\n\n\u00A0Programme :\n\n\n\tpropos\u00E9 en duo avec un adulte, possibilit\u00E9 de rajouter 1 adulte ou 1 enfant avec suppl\u00E9ment de 5\u20AC\n\tr\u00E9servation en ligne ici\n\n\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Villeneuve-en-Retz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el programa de tus vacaciones:\n\n%A0\n\n\n  taller \u00ABMi tarta de capas de Halloween\u00BB%A0: el mi\u00E9rcoles 28 de octubre, de 14:00 a 16:00\n\n\t\n\t\tpara ni\u00F1os a partir de 9 a\u00F1os\n    Duraci\u00F3n del taller: 2 horas\n    Prepara un bizcocho bien esponjoso. Una vez cortado, lo rellenar\u00E9is con un crujiente pralin\u00E9 de chocolate y nata montada de vainilla, cuya preparaci\u00F3n aprender\u00E9is\n    Precio del taller para dos personas: 45?\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n%A0Programa:\n\n\n  Se ofrece en d\u00FAo con un adulto; posibilidad de a\u00F1adir 1 adulto o 1 ni\u00F1o con un suplemento de 5?\n\tReserva online aqu\u00ED\n\n\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Villeneuve-en-Retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma voor je vakantie:\n\n%A0\n\n\n  workshop \u201EMijn Halloween-layer cake\u201D%A0: woensdag 28 oktober van 14.00 %E0 tot 16.00 uur\n\n\t\n\t\tvoor kinderen vanaf 9 jaar\n    duur van de workshop: 2 uur\n    Maak een lekker luchtig biscuitgebak. Nadat je deze in stukken hebt gesneden, beleg je hem met knapperige chocoladepralin\u00E9 en vanilleslagroom, waarvan je leert hoe je deze moet maken\n    prijs van de workshop voor het duo: 45?\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n%A0Programma:\n\n\n  aangeboden als duo met een volwassene; mogelijkheid om 1 volwassene of 1 kind toe te voegen tegen een toeslag van 5?\n\tReserveer hier online\n\n\n\n\nBekijk hier alle evenementen die gepland staan in Villeneuve-en-Retz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm f\u00FCr Ihren Urlaub:\n\n%A0\n\n\n  Workshop \u201EMein Halloween-Layer-Cake\u201C%A0: Mittwoch, 28. Oktober, von 14:00 bis 16:00 Uhr\n\n\t\n\t\tf\u00FCr Kinder ab 9 Jahren\n    Dauer des Workshops: 2 Stunden\n    Backen Sie einen sch\u00F6n saftigen Biskuit. Sobald er in St\u00FCcke geschnitten ist, belegen Sie ihn mit knuspriger Schokoladenpraline und Vanille-Schlagsahne, deren Zubereitung Sie lernen werden\n    Teilnahmegeb\u00FChr f\u00FCr das Duo: 45?\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n%A0Programm:\n\n\n  Angebot im Duo mit einem Erwachsenen, M\u00F6glichkeit, 1 weiteren Erwachsenen oder 1 weiteres Kind gegen einen Aufpreis von 5? hinzuzuf\u00FCgen\n\tOnline-Reservierung hier\n\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "What's on the agenda for your vacation:\n\n%A0\n\n\n  \"My Halloween Layer Cake\" workshop%A0: Wednesday, October 28, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\n\n\t\n\t\tFor children ages 9 and up\n    Workshop duration: 2 hours\n    Bake a nice, moist sponge cake. Once sliced, fill it with a crunchy chocolate praline and vanilla whipped cream\u2014which you\u2019ll learn how to make\n    Workshop fee for two: 45?\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n%A0Program:\n\n\n  Offered as a duo with one adult; option to add one adult or one child for an additional 5?\n\tBook online here\n\n\n\n\nFind all scheduled events in Villeneuve-en-Retz here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/383bee23-28f9-35a5-ae85-21966144868c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> .
<https://data.datatourisme.fr/49/383bee23-28f9-35a5-ae85-21966144868c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c15e614c-c538-35ed-a167-0d838d3f5550> .