"Il propose \u00E9galement les produits de la Fran\u00E7aise des jeux, et \u00E0 cela s\u2019ajoutent le tabac, la restauration sur place et \u00E0 emporter."@fr . . . . . . . . . . . "Il propose \u00E9galement les produits de la Fran\u00E7aise des jeux, et \u00E0 cela s\u2019ajoutent le tabac, la restauration sur place et \u00E0 emporter."@fr . "It also offers Fran\u00E7aise des Jeux products, as well as tobacco, takeaway and on-site catering."@en . "Het biedt ook Fran\u00E7aise des Jeux-producten, evenals tabak, afhaalmaaltijden en catering op locatie."@nl . "Es bietet auch die Produkte von Fran\u00E7aise des jeux an, und dazu kommen Tabakwaren, Restaurants vor Ort und zum Mitnehmen."@de . "Tambi\u00E9n ofrece productos de Fran\u00E7aise des Jeux, as\u00ED como tabaco, comida para llevar y catering in situ."@es . "Offre anche prodotti della Fran\u00E7aise des Jeux, oltre a tabacchi, piatti da asporto e ristorazione in loco."@it . . "Die Sportkneipe in Ravenel hei\u00DFt nun \"L'entre-Potes\".\nDie Sportbar in Ravenel hei\u00DFt jetzt \"L'entre-Potes\". Die Betreiber sind Sonia und Mathieu Id\u00E9e, gew\u00E4hlte Vertreter der Gemeinde, aber auch des Plateau Picard. Sonia und Mathieu Id\u00E9e besitzen bereits ein Gesch\u00E4ft in Ravenel.\n Sie betreiben die B\u00E4ckerei des Dorfes auf Hochtouren, und das bereits seit mehreren Monaten.\nDas Ehepaar ist zuversichtlich, dass sie beide Gesch\u00E4fte gleichzeitig f\u00FChren k\u00F6nnen."@de . "El caf\u00E9 Ravenel se llama ahora \"L'entre-Potes\".\nEl bar deportivo de Ravenel se llama ahora \"L'entre-Potes\", regentado por Sonia y Mathieu Id\u00E9e, representantes electos de la ciudad y del Plateau Picard. Sonia y Mathieu Id\u00E9e ya tienen una tienda en Ravenel.\n Desde hace varios meses gestionan la panader\u00EDa del pueblo a pleno rendimiento.\nLa pareja conf\u00EDa en poder gestionar ambos negocios simult\u00E1neamente."@es . "Le caf\u00E9 de Ravenel s'appelle d\u00E9sormais \u00ABL'entre-Potes\u00BB. \nLe bar des sports de Ravenel devient d\u00E9sormais \"L'entre-Potes\" dont les g\u00E9rants sont Sonia et Mathieu Id\u00E9e, des \u00E9lus de la commune, mais aussi du Plateau Picard. Sonia et Mathieu Id\u00E9e poss\u00E8dent d\u00E9j\u00E0 un commerce dans Ravenel.\n Ils font tourner \u00E0 plein r\u00E9gime, et ce, depuis plusieurs mois d\u00E9j\u00E0, la boulangerie du village. \nLe couple est confiant de pouvoir g\u00E9rer ces deux activit\u00E9s de front."@fr . "Het caf\u00E9 van Ravenel heet nu \"L'entre-Potes\".\nHet sportcaf\u00E9 van Ravenel heet nu \"L'entre-Potes\" en wordt gerund door Sonia en Mathieu Id\u00E9e, gekozen vertegenwoordigers van de stad en het Plateau Picard. Sonia en Mathieu Id\u00E9e hebben al een winkel in Ravenel.\n Sinds enkele maanden runnen ze de dorpsbakkerij op volle toeren.\nHet echtpaar is ervan overtuigd dat ze beide zaken tegelijkertijd zullen kunnen runnen."@nl . "The Ravenel caf\u00E9 is now called \"L'entre-Potes\".\nThe Ravenel sports bar is now called \"L'entre-Potes\", run by Sonia and Mathieu Id\u00E9e, elected representatives of the commune and Plateau Picard. Sonia and Mathieu Id\u00E9e already own a business in Ravenel.\n They have been running the village bakery at full capacity for several months now.\nThe couple are confident that they can run both businesses simultaneously."@en . "Il bar Ravenel si chiama ora \"L'entre-Potes\".\nIl bar sportivo di Ravenel si chiama ora \"L'entre-Potes\", gestito da Sonia e Mathieu Id\u00E9e, rappresentanti eletti della citt\u00E0 e del Plateau Picard. Sonia e Mathieu Id\u00E9e possiedono gi\u00E0 un negozio a Ravenel.\n Da alcuni mesi gestiscono la panetteria del villaggio a pieno regime.\nLa coppia \u00E8 fiduciosa di poter gestire entrambe le attivit\u00E0 contemporaneamente."@it . . .