. . . . . . "Diese Unterkunft befindet sich im Erdgeschoss eines Hauses mit einer ganzj\u00E4hrigen Mietwohnung (Obergeschoss) in Bidarray, im Herzen der baskischen Berge, und ist \u00FCber eine Treppe erreichbar.\nDie Unterkunft besteht aus :\n- einer ausgestatteten K\u00FCche (K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Induktionskochfeld)\n- ein Wohnzimmer mit Sitzecke (Holzofen)\n- 2 Schlafzimmer mit je 1 Bett 140\n- ein Badezimmer (Waschmaschine)\n- ein WC\nGemachte Betten bei der Ankunft. Vermietung von Handt\u00FCchern.\nUmkehrbare elektrische Heizung Klimaanlage im Wohnzimmer und Holzheizung. Holz gegen Aufpreis (1. Flamme gratis).\nTerrasse mit Gartenm\u00F6beln, Grill und Plancha. Eingez\u00E4unter Garten.\nDas Ferienhaus liegt 30 Minuten von den Str\u00E4nden entfernt im Baskenland, in der N\u00E4he eines Baches, an einem ruhigen und angenehmen Ort mit Blick auf die Berge. Angeln, Wanderungen und Rafting vor Ort."@de . "Casa rural en la planta baja, accesible por escaleras, de una casa con alquiler para todo el a\u00F1o (arriba) en Bidarray, en el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as vascas.\nLa casa rural consta de :\n- una cocina totalmente equipada (nevera-congelador, microondas, horno, lavavajillas, placa de inducci\u00F3n)\n- sal\u00F3n con zona de estar (estufa de le\u00F1a)\n- 2 habitaciones, cada una con 1 cama doble (140 cm)\n- un cuarto de ducha (lavadora)\n- un aseo\nCamas hechas a la llegada. Alquiler de toallas.\nAire acondicionado el\u00E9ctrico reversible en el sal\u00F3n y chimenea de le\u00F1a. Le\u00F1a disponible con suplemento (1er fuego gratuito).\nTerraza con muebles de jard\u00EDn, barbacoa y plancha. Jard\u00EDn cerrado.\nCasa rural situada a 30 minutos de las playas, en las monta\u00F1as vascas, cerca de un arroyo, en un entorno tranquilo y agradable con vistas a la monta\u00F1a. Pesca, senderismo y rafting in situ."@es . "G\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e accessible par des escaliers descendants, d'une maison comprenant une location \u00E0 l'ann\u00E9e (\u00E9tage) \u00E0 Bidarray, au c\u0153ur de la montagne basque.\nLe g\u00EEte se compose de : \n- une cuisine \u00E9quip\u00E9e (frigo-cong\u00E9lateur, micro-ondes, four, lave-vaisselle, plaque induction)\n- un s\u00E9jour avec coin-salon (po\u00EAle \u00E0 bois)\n- 2 chambres avec 1 lit 140 chacune\n- une salle d'eau (lave-linge)\n- un wc \nLits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. Location de linge de toilette.\nChauffage \u00E9lectrique r\u00E9versible climatisation dans le s\u00E9jour et au bois. Bois en suppl\u00E9ment (1\u00E8re flamb\u00E9e offerte). \nTerrasse avec salon de jardin, barbecue et plancha. Jardin clos. \nG\u00EEte situ\u00E9 \u00E0 30 minutes des plages, en montagne basque, \u00E0 proximit\u00E9 d'un ruisseau, dans un site calme et agr\u00E9able avec vue sur la montagne. P\u00EAche, randos et rafting sur place."@fr . "G\u00EEte on the first floor, accessible by stairs, of a house with a year-round rental (upstairs) in Bidarray, in the heart of the Basque mountains.\nThe g\u00EEte comprises :\n- fully-equipped kitchen (fridge-freezer, microwave, oven, dishwasher, induction hob)\n- living room with sitting area (wood-burning stove)\n- 2 bedrooms, each with 1 double bed (140cm)\n- shower room (washing machine)\n- a toilet\nBeds made up on arrival. Towels for hire.\nReversible electric air-conditioning in living room and wood-burning stove. Wood for extra charge (1st fire free).\nTerrace with garden furniture, barbecue and plancha. Enclosed garden.\nG\u00EEte located 30 minutes from the beaches, in the Basque mountains, near a stream, in a quiet, pleasant setting with mountain views. Fishing, hiking and rafting on site."@en . "G\u00EEte op de begane grond, bereikbaar via een trap, van een huis met verhuur het hele jaar door (boven) in Bidarray, in het hart van de Baskische bergen.\nDe g\u00EEte bestaat uit :\n- een volledig uitgeruste keuken (koelkast met vriesvak, magnetron, oven, vaatwasser, inductiekookplaat)\n- woonkamer met zithoek (houtkachel)\n- 2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (140cm)\n- een badkamer met douche (wasmachine)\n- een toilet\nOpgemaakte bedden bij aankomst. Handdoeken te huur.\nOmkeerbare elektrische airconditioning in de woonkamer en houtkachel. Hout tegen betaling beschikbaar (1e vuur gratis).\nTerras met tuinmeubelen, barbecue en plancha. Omheinde tuin.\nG\u00EEte gelegen op 30 minuten van de stranden, in de Baskische bergen, vlakbij een beek, in een rustige, aangename omgeving met uitzicht op de bergen. Vissen, wandelen en raften ter plaatse."@nl . "G\u00EEte al piano terra, accessibile tramite scale, di una casa con affitto per tutto l'anno (al piano superiore) a Bidarray, nel cuore delle montagne basche.\nL'alloggio \u00E8 composto da:\n- una cucina completamente attrezzata (frigo-congelatore, microonde, forno, lavastoviglie, piano cottura a induzione)\n- soggiorno con zona salotto (stufa a legna)\n- 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale (140 cm)\n- bagno con doccia (lavatrice)\n- una toilette\nLetti fatti all'arrivo. Asciugamani a noleggio.\nAria condizionata elettrica reversibile nel soggiorno e fuoco a legna. Legna disponibile a pagamento (1\u00B0 fuoco gratuito).\nTerrazza con mobili da giardino, barbecue e plancha. Giardino recintato.\nG\u00EEte situato a 30 minuti dalle spiagge, nelle montagne basche, vicino a un ruscello, in un ambiente tranquillo e piacevole con vista sulle montagne. Pesca, escursioni e rafting in loco."@it . . .