[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4671fc81-2e99-3c5e-8111-b55ad73370db"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e4f6a4da-aa66-3ed7-abf8-2c8fbee67bf3",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c153eef5-88f3-33d5-b788-a4de47cb5b0c"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c153eef5-88f3-33d5-b788-a4de47cb5b0c"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ca1e78-74a9-37c7-a3ed-c8bdbd34691c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c153eef5-88f3-33d5-b788-a4de47cb5b0c",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ca1e78-74a9-37c7-a3ed-c8bdbd34691c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1315d9b-2922-34a7-a4da-3c93d801bb6c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4671fc81-2e99-3c5e-8111-b55ad73370db"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "La ville de Dijon organise la 11ème édition le Brunch des Halles de Dijon, tous les dimanches du 21 juin au 20 septembre 2026, de 10h30 à 14h30, avec la collaboration et complicité des chefs et restaurants partenaires : soit 14 dimanches.\n\nLes Halles seront aménagées pour accueillir les bruncheurs dans une ambiance chaleureuse et conviviale avec une scénographie, des animations et des performances musicales d’artistes qui embelliront l’évènement. \n\nLes Halles pourront accueillir chaque dimanche, jusqu’à 400 convives, au tarif de 29€ pour les adultes et de 14€ pour les enfants de 5 à 12 ans.\n\nLes clients seront invités à venir déguster leur brunch aux Halles, ils seront accueillis en musique pour donner une couleur festive à l’évènement.\nLe mot d’ordre est simple : le Brunch des Halles est un évènement ouvert à tous, enfants et adultes de tous âges, les Dijonnaises et Dijonnais, les métropolitains, les touristes…\n\nGenèse de l’événement\n\nLes Halles centrales constituent une vitrine du terroir bourguignon et contribuent à faire de Dijon une capitale gastronomique incontournable. Elles participent à la dynamique engagée visant à renforcer l'attractivité de la ville au côté du lancement de la Cité internationale de la gastronomie et du vin, de l’intégration du secteur sauvegardé de Dijon au périmètre des Climats du Vignoble de Bourgogne inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco et du classement du centre-ville en Zone Touristique.\n\nDijon s'impose comme une destination touristique et pour encourager cette évolution, l’offre doit s’étoffer pour accroitre l’attractivité de la ville. L’animation du centre-ville et un commerce diversifié compatible avec les nouvelles pratiques du consommateur contribuant à atteindre cet objectif.\nLa saison 2026 : Le maintien du Brunch sous les Halles témoigne de la volonté, de la municipalité d’où faire des Halles gourmandes pour un rayonnement confirmé au-delà de la métropole.  \n\nLE BHD | Ouverture de la saison des Brunchs\nDe 10h30 à 14h30 avec 4 services 10h30, 11h30, 12h30, 13h30 / Possibilité de 100 personnes à chaque service\n \nLE PROGRAMME\n\n21/06 : Brunch en musique par Les 3 Ducs\n28/06 : Brunch de toute beauté  par Le Gourmet Traiteur\n05/07 : Brunch des commerçants des Halles par Commerçants des Halles\n12/07 : Brunch zéro déchet par Traiteur Kër\n19/07 : Brunch des Artisanes par Kook'in\n26/07 : Brunch des Ducs par Les 3 Ducs\n02/08 : Brunch des créateurs par Commerçants des Halles\n09/08 : Brunch Cassis par Le Plaisir du Goût\n16/08 : Chouette Brunch par Le Soufflot de Meursault\n23/08 : Brunch Royal par Château de Saulon\n30/08 : Brunch des Gourmets par Le Gourmet Traiteur\n06/06 : Brunch des Chineurs par Maison Barra Traiteur\n13/09 : Arty Brunch  par Le Bistrot de Norges\n14/09 : Brunch Green par Les 3 Ducs\n\nPendant les brunchs : \n- Jeux en bois à volonté\n- Des buts, des rires, du Bbabyfoot ! (René Pierre)\n- Chouchoutage express au Boudoir du BHD\n\nRestez connectés !\nRetrouvez tous les lundis le menu du chef ainsi que le nom du groupe de musique sur la page Facebook de l’événement Le BHD.\n\nAttention : Pour les moyens de paiement : nous n'acceptons pas les chèques bancaires & postaux, les chèques vacances, les chèques déjeuners.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La città di Digione organizza l'11ª edizione del Brunch des Halles de Dijon, ogni domenica dal 21 giugno al 20 settembre 2026, dalle 10.30 alle 14.30, con la collaborazione e la complicità di chef e ristoranti partner: in totale 14 domeniche.\n\nLe Halles saranno allestite per accogliere i frequentatori del brunch in un'atmosfera calda e accogliente, con scenografie, animazioni e performance musicali di artisti per arricchire l'evento.\n\nLes Halles potranno ospitare fino a 400 persone ogni domenica, al costo di 29 euro per gli adulti e 14 euro per i bambini dai 5 ai 12 anni.\n\nI clienti saranno invitati a gustare il loro brunch a Les Halles e saranno accolti dalla musica che darà all'evento un sapore di festa.\nIl motto è semplice: il Brunch a Les Halles è un evento aperto a tutti, bambini e adulti di ogni età, abitanti di Digione, turisti?\n\nGenesi dell'evento\n\nLes Halles centrales sono una vetrina del terroir della Borgogna e contribuiscono a fare di Digione una capitale gastronomica da non perdere. Si inseriscono nell'ambito della valorizzazione della città, insieme al lancio della Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin, all'inserimento dell'area protetta di Digione nel Patrimonio mondiale dell'UNESCO dei Climats du Vignoble de Bourgogne e alla classificazione del centro città come Zona turistica.\n\nDigione si sta affermando come destinazione turistica e per favorire questo sviluppo è necessario ampliare l'offerta della città per aumentarne l'attrattiva. La vivacità del centro città e un'offerta commerciale diversificata e compatibile con le nuove pratiche di consumo contribuiranno a raggiungere questo obiettivo.\nStagione 2026: il proseguimento del Brunch sotto Les Halles testimonia la volontà della città di fare di Les Halles gourmandes un'attrazione consolidata al di là della metropoli.  \n\nLE BHD | Apertura della stagione del Brunch\nDalle 10:30 alle 14:30 con 4 servizi 10:30, 11:30, 12:30, 13:30 / Possibilità di 100 persone ad ogni servizio\n \nIL PROGRAMMA\n\n21/06: Brunch con musica di Les 3 Ducs\n28/06: Brunch con stile a cura di Le Gourmet Traiteur\n05/07: Brunch dei commercianti delle Halles a cura di Commerçants des Halles\n12/07: Brunch a rifiuti zero a cura di Traiteur Kër\n19/07: Brunch artigianale da Kook'in\n26/07: Brunch dei Ducs da Les 3 Ducs\n02/08: Brunch d'autore da Commerçants des Halles\n09/08: Brunch al ribes nero da Le Plaisir du Goût\n16/08: Brunch della Chouette da Le Soufflot de Meursault\n23/08: Brunch reale a cura di Château de Saulon\n30/08: Brunch gourmet da Le Gourmet Traiteur\n06/06: Brunch dei Cineurs da Maison Barra Traiteur\n13/09: Brunch artistico da Le Bistrot de Norges\n14/09: Brunch verde da Les 3 Ducs\n\nDurante i brunch :\n- Giochi in legno a volontà\n- Gol, risate e Bbabyfoot! (René Pierre)\n- Coccole express al Boudoir du BHD\n\nRimanete sintonizzati!\nScoprite il menu dello chef e il nome della band ogni lunedì sulla pagina dell'evento Facebook Le BHD.\n\nNota bene: non si accettano assegni bancari o postali, buoni vacanza o buoni pasto.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Die Stadt Dijon organisiert die 11. Ausgabe des Brunch des Halles de Dijon, jeden Sonntag vom 21. Juni bis zum 20. September 2026, von 10:30 bis 14:30 Uhr, in Zusammenarbeit und Komplizenschaft mit den Chefköchen und Partnerrestaurants: das sind 14 Sonntage.\n\nDie Halles werden so gestaltet, dass die Bruncher in einer warmen und geselligen Atmosphäre empfangen werden können, mit einem Bühnenbild, Animationen und musikalischen Darbietungen von Künstlern, die das Ereignis verschönern werden. \n\nLes Halles kann jeden Sonntag bis zu 400 Gäste beherbergen. Der Preis beträgt 29€ für Erwachsene und 14€ für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren.\n\nDie Gäste werden eingeladen, ihren Brunch in Les Halles zu genießen. Sie werden mit Musik empfangen, um der Veranstaltung eine festliche Farbe zu verleihen.\nDas Motto ist einfach: Der Brunch des Halles ist eine Veranstaltung für alle, Kinder und Erwachsene jeden Alters, Dijonnaises und Dijonnais, Metropolenbewohner, Touristen...\n\nEntstehung der Veranstaltung\n\nDie zentralen Markthallen sind ein Schaufenster des burgundischen Terroirs und tragen dazu bei, Dijon zu einer unumgänglichen gastronomischen Hauptstadt zu machen. Sie sind Teil der Dynamik, die darauf abzielt, die Attraktivität der Stadt zu steigern, indem die Cité internationale de la gastronomie et du vin (Internationale Stadt der Gastronomie und des Weins) ins Leben gerufen, der geschützte Sektor von Dijon in das Gebiet der Climats du Vignoble de Bourgogne, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören, integriert und das Stadtzentrum zur touristischen Zone erklärt wird.\n\nDijon etabliert sich als touristisches Ziel und um diese Entwicklung zu fördern, muss das Angebot ausgebaut werden, um die Attraktivität der Stadt zu steigern. Die Belebung des Stadtzentrums und ein diversifizierter Handel, der mit den neuen Verbrauchergewohnheiten vereinbar ist, tragen zur Erreichung dieses Ziels bei.\nSaison 2026: Die Beibehaltung des Brunchs unter den Markthallen zeugt vom Willen der Stadtverwaltung, die Markthallen zu Gourmet-Märkten zu machen, die auch über die Grenzen der Metropole hinaus bekannt sind.  \n\nLE BHD | Eröffnung der Brunchsaison.\nVon 10:30 bis 14:30 Uhr mit 4 Gängen 10:30, 11:30, 12:30, 13:30 Uhr / Möglichkeit für 100 Personen pro Gang\n \nDAS PROGRAMM\n\n21/06: Brunch mit Musik von Les 3 Ducs\n28/06 : Schöner Brunch von Le Gourmet Traiteur\n05/07 : Brunch der Händler von Les Halles von Commerçants des Halles\n12/07: Zero Waste Brunch von Traiteur Kër\n19/07 : Brunch der Handwerkerinnen von Kook'in\n26/07 : Brunch der Herzöge von Les 3 Ducs\n02/08 : Brunch der Kreativen von Commerçants des Halles\n09/08 : Brunch Cassis von Le Plaisir du Goût\n16/08 : Chouette Brunch von Le Soufflot de Meursault\n23/08: Brunch Royal von Château de Saulon\n30/08: Gourmet-Brunch von Le Gourmet Traiteur\n06/06/06: Brunch des Chineurs von Maison Barra Traiteur\n13/09: Arty Brunch von Le Bistrot de Norges\n14/09: Green Brunch von Les 3 Ducs\n\nWährend der Brunchs : \n- Spiele aus Holz nach Belieben\n- Tore, Lachen, Bbabyfoot! (René Pierre)\n- Express-Chouchout im Boudoir des BHD\n\nBleiben Sie auf dem Laufenden!\nFinden Sie jeden Montag das Menü des Küchenchefs sowie den Namen der Musikgruppe auf der Facebook-Seite der Le BHD-Veranstaltung.\n\nAchtung: Bei den Zahlungsmitteln: Wir akzeptieren keine Bank- & Postschecks, Feriengutscheine, Frühstücksgutscheine.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La ciudad de Dijon organiza la 11ª edición del Brunch des Halles de Dijon, todos los domingos del 21 de junio al 20 de septiembre de 2026, de 10.30 a 14.30 h, con la colaboración y complicidad de chefs y restaurantes asociados: un total de 14 domingos.\n\nLas Halles se acondicionarán para acoger a los asistentes al brunch en un ambiente cálido y acogedor, con escenografía, animaciones y actuaciones musicales de artistas para realzar el evento.\n\nLes Halles podrán acoger hasta 400 comensales cada domingo, a un precio de 29 euros para los adultos y 14 euros para los niños de 5 a 12 años.\n\nLos clientes serán invitados a disfrutar de su brunch en Les Halles, y serán recibidos por música para dar al evento un sabor festivo.\nEl lema es sencillo: Brunch en Les Halles es un evento abierto a todos, niños y adultos de todas las edades, residentes en Dijon, turistas..\n\nGénesis del acontecimiento\n\nLes Halles centrales son un escaparate del terruño de Borgoña y contribuyen a hacer de Dijon una capital gastronómica ineludible. Se inscriben en la dinámica de revalorización de la ciudad, junto con el lanzamiento de la Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin, la inclusión de la zona protegida de Dijon en el Patrimonio Mundial de la UNESCO de los Climats du Vignoble de Bourgogne y la clasificación del centro de la ciudad como Zona Turística.\n\nDijon se está consolidando como destino turístico y, para favorecer este desarrollo, es necesario ampliar la oferta de la ciudad para aumentar su atractivo. La animación del centro de la ciudad y una oferta comercial diversificada y compatible con las nuevas prácticas de consumo contribuirán a alcanzar este objetivo.\nLa temporada 2026: la continuación del Brunch bajo Les Halles atestigua la voluntad de la ciudad de hacer de Les Halles gourmandes una atracción consolidada más allá de la metrópoli.  \n\nLE BHD | Apertura de la temporada de Brunch\nDe 10:30 h a 14:30 h con 4 servicios 10:30 h, 11:30 h, 12:30 h, 13:30 h / Posibilidad de 100 personas en cada servicio\n \nEL PROGRAMA\n\n21/06: Brunch con música de Les 3 Ducs\n28/06: Brunch con estilo a cargo de Le Gourmet Traiteur\n05/07: Brunch des commerçants des Halles por Commerçants des Halles\n12/07: Brunch residuo cero por Traiteur Kër\n19/07: Brunch artesanal de Kook'in\n26/07: Brunch des Ducs por Les 3 Ducs\n02/08: Brunch de diseño de Commerçants des Halles\n09/08: Brunch de grosella negra de Le Plaisir du Goût\n16/08: Brunch de la Chouette por Le Soufflot de Meursault\n23/08: Royal Brunch en el Château de Saulon\n30/08: Brunch gastronómico en Le Gourmet Traiteur\n06/06: Brunch chino en la Maison Barra Traiteur\n13/09: Arty Brunch by Le Bistrot de Norges\n14/09: Brunch ecológico en Les 3 Ducs\n\nDurante los brunches :\n- Juegos de madera \"todo lo que puedas comer\n- ¡Goles, risas y Bbabyfoot! (René Pierre)\n- Mimos exprés en el Boudoir du BHD\n\n¡Permanece atento!\nConsulta el menú del chef y el nombre del grupo cada lunes en la página de eventos de Facebook de Le BHD.\n\nNota: No aceptamos cheques bancarios ni postales, cheques vacaciones ni cheques restaurante.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "De stad Dijon organiseert de 11e editie van de Brunch des Halles de Dijon, elke zondag van 21 juni tot 20 september 2026, van 10.30 tot 14.30 uur, met de medewerking en medeplichtigheid van partnerkoks en -restaurants: in totaal 14 zondagen.\n\nDe Halles zullen worden ingericht om de brunchgangers te verwelkomen in een warme en gezellige sfeer, met scenografie, entertainment en muzikale optredens van artiesten om het evenement kracht bij te zetten.\n\nLes Halles kan elke zondag tot 400 gasten ontvangen voor 29 euro voor volwassenen en 14 euro voor kinderen van 5 tot 12 jaar.\n\nKlanten worden uitgenodigd om te genieten van hun brunch in Les Halles en worden begroet door muziek om het evenement een feestelijk tintje te geven.\nHet motto is eenvoudig: Brunchen in Les Halles is een evenement dat openstaat voor iedereen, kinderen en volwassenen van alle leeftijden, inwoners van Dijon, toeristen?\n\nOntstaan van het evenement\n\nLes Halles centrales is een showcase voor het terroir van Bourgondië en helpt om van Dijon een gastronomische hoofdstad te maken die je niet mag missen. Ze maken deel uit van de inspanningen om de stad aantrekkelijker te maken, naast de lancering van de Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin, de opname van het beschermde gebied van Dijon in het UNESCO-werelderfgoed van de Climats du Vignoble de Bourgogne en de classificatie van het stadscentrum als toeristische zone.\n\nDijon is zich aan het vestigen als toeristische bestemming en om deze ontwikkeling te stimuleren, moet het aanbod van de stad worden uitgebreid om haar aantrekkingskracht te vergroten. De levendigheid van het stadscentrum en een gediversifieerd winkelaanbod dat compatibel is met nieuwe consumentenpraktijken zullen helpen om dit doel te bereiken.\nHet seizoen 2026: De voortzetting van de Brunch onder Les Halles getuigt van de vastberadenheid van de stad om van Les Halles gourmandes een gevestigde waarde buiten de metropool te maken.  \n\nLE BHD | Opening van het Brunchseizoen\nVan 10u30 tot 14u30 met 4 diensten 10u30, 11u30, 12u30, 13u30 / Mogelijkheid tot 100 personen bij elke dienst\n \nHET PROGRAMMA\n\n21/06: Brunch met muziek door Les 3 Ducs\n28/06: Brunch in stijl door Le Gourmet Traiteur\n05/07: Brunch des commerçants des Halles door Commerçants des Halles\n12/07: Zero waste brunch door Traiteur Kër\n19/07: Ambachtelijke brunch door Kook'in\n26/07: Brunch des Ducs door Les 3 Ducs\n02/08: Designer brunch door Commerçants des Halles\n09/08: Zwarte bessen brunch door Le Plaisir du Goût\n16/08: Chouette Brunch door Le Soufflot de Meursault\n23/08: Royal Brunch door Château de Saulon\n30/08: Brunch voor fijnproevers door Le Gourmet Traiteur\n06/06: Chineurs Brunch door Traiteur Maison Barra\n13/09: Kunstzinnige Brunch door Le Bistrot de Norges\n14/09: Groene Brunch door Les 3 Ducs\n\nTijdens de brunches :\n- All-you-can-eat houten spelletjes\n- Doelen, lachen en Bbabyfoot! (René Pierre)\n- Verwennerij in het Boudoir du BHD\n\nBlijf op de hoogte!\nBekijk elke maandag het menu van de chef en de naam van de band op de Facebook-eventpagina van Le BHD.\n\nLet op: We accepteren geen bank- of postcheques, vakantiecheques of maaltijdcheques.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "The city of Dijon is organising the 11th edition of the Brunch des Halles de Dijon, every Sunday from 21 June to 20 September 2026, from 10.30am to 2.30pm, with the collaboration and complicity of partner chefs and restaurants: a total of 14 Sundays.\n\nThe Halles will be fitted out to welcome bruncheurs in a warm and friendly atmosphere, with scenography, entertainment and musical performances by artists to enhance the event. \n\nLes Halles will be able to accommodate up to 400 guests each Sunday, at a cost of €29 for adults and €14 for children aged 5 to 12.\n\nCustomers will be invited to enjoy their brunch at Les Halles, and will be greeted by music to give the event a festive flavour.\nThe motto is simple: Brunch at Les Halles is an event open to everyone, children and adults of all ages, Dijon residents, tourists, etc.\n\nGenesis of the event\n\nLes Halles centrales is a showcase for Burgundy's terroir, helping to make Dijon a gastronomic capital not to be missed. They are part of the drive to boost the city's appeal, alongside the launch of the Cité internationale de la gastronomie et du vin, the inclusion of Dijon's protected area within the UNESCO World Heritage site of the Climats du Vignoble de Bourgogne and the classification of the city centre as a Tourist Zone.\n\nDijon is establishing itself as a tourist destination, and to encourage this development, the city's offer needs to be expanded to increase its appeal. The liveliness of the city centre and a diversified retail offering compatible with new consumer practices will help to achieve this objective.\nThe 2026 season: The continuation of the Brunch under Les Halles bears witness to the town's determination to make Les Halles gourmandes an event with a confirmed impact beyond the metropolis.  \n\nLE BHD | Opening of the Brunch season\nFrom 10:30 am to 2:30 pm with 4 services 10:30 am, 11:30 am, 12:30 pm, 1:30 pm / Possibility of 100 people at each service\n \nTHE PROGRAMME\n\n21/06: Brunch with music by Les 3 Ducs\n28/06: Brunch in style by Le Gourmet Traiteur\n05/07: Brunch des commerçants des Halles by Commerçants des Halles\n12/07: Zero waste brunch by Traiteur Kër\n19/07: Artisan Brunch by Kook'in\n26/07: Brunch des Ducs by Les 3 Ducs\n02/08: Designer brunch by Commerçants des Halles\n09/08: Blackcurrant Brunch by Le Plaisir du Goût\n16/08: Chouette Brunch by Le Soufflot de Meursault\n23/08 : Royal Brunch by Château de Saulon\n30/08: Gourmet Brunch by Le Gourmet Traiteur\n06/06: Chineurs Brunch by Maison Barra Traiteur\n13/09: Arty Brunch by Le Bistrot de Norges\n14/09: Green Brunch by Les 3 Ducs\n\nDuring the brunches : \n- All-you-can-eat wooden games\n- Goals, laughter and Bbabyfoot! (René Pierre)\n- Express pampering at the Boudoir du BHD\n\nStay tuned!\nFind out every Monday about the chef's menu and the name of the music group on the Le BHD Facebook event page.\n\nPlease note: We do not accept bank or postal cheques, holiday vouchers or luncheon vouchers.",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1315d9b-2922-34a7-a4da-3c93d801bb6c"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]