. . "Lo Ch\u00E2teau d'Aiguilhe, una fattoria fortificata, risale al XIII secolo. Nel Medioevo, la signoria di Aiguilhe comandava un vasto territorio, con diversi feudi importanti, e svolse un ruolo militare attivo durante la Guerra dei Cento Anni. Ch\u00E2teau d'Aiguilhe \u00E8 uno dei vigneti pi\u00F9 antichi della Castillon C\u00F4tes de Bordeaux.\nNon esitate a varcare i cancelli per scoprire la sua storia e i suoi vini... Immersa nel verde, questa struttura sar\u00E0 anche il luogo ideale per organizzare i vostri ricevimenti."@it . "The Ch\u00E2teau d'Aiguilhe, a real fortified farm, dates from the 13th century. In the Middle Ages, the lordship of Aiguilhe commanded a vast territory, possessing several important fiefs, and played an active military role during the Hundred Years War. Ch\u00E2teau d'Aiguilhe is one of the oldest vineyards in the Castillon C\u00F4tes de Bordeaux.\nDon't hesitate to go through the gates to discover its history and its wines... Nestled in the heart of a green setting, this property will also be the ideal place for the organization of your receptions."@en . "Das Ch\u00E2teau d'Aiguilhe, ein echter befestigter Landwirtschaftsbetrieb, stammt aus dem 13. Im Mittelalter befehligte die Herrschaft von Aiguilhe ein gro\u00DFes Gebiet, besa\u00DF mehrere wichtige Lehen und spielte w\u00E4hrend des Hundertj\u00E4hrigen Krieges eine aktive milit\u00E4rische Rolle. Das Ch\u00E2teau d'Aiguilhe ist eines der \u00E4ltesten Weing\u00FCter in der Region Castillon C\u00F4tes de Bordeaux.\nZ\u00F6gern Sie nicht, durch die Tore zu schreiten, um seine Geschichte und seine Weine zu entdecken... Inmitten einer gr\u00FCnen Oase gelegen, ist dieses Anwesen auch der ideale Ort f\u00FCr die Organisation Ihrer Empf\u00E4nge."@de . "Le Ch\u00E2teau d\u2019Aiguilhe, v\u00E9ritable exploitation agricole fortifi\u00E9e, date du XIII\u00E8me si\u00E8cle. Au Moyen-Age, la seigneurie d\u2019Aiguilhe commandait un vaste territoire, poss\u00E9dant plusieurs fiefs importants, et joua un r\u00F4le militaire actif durant la Guerre de Cent Ans. Le Ch\u00E2teau d\u2019Aiguilhe est l\u2019un des plus anciens vignobles des Castillon C\u00F4tes de Bordeaux.\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 en franchir les grilles pour d\u00E9couvrir son histoire et ses vins... Nich\u00E9e au c\u0153ur d\u2019un \u00E9crin de verdure, cette propri\u00E9t\u00E9 saura \u00E9galement \u00EAtre le lieu id\u00E9al pour l\u2019organisation de vos r\u00E9ceptions."@fr . "Het Ch\u00E2teau d'Aiguilhe, een echte versterkte boerderij, dateert uit de 13e eeuw. In de middeleeuwen beheerste de heerlijkheid Aiguilhe een uitgestrekt grondgebied, bezat verschillende belangrijke leengoederen en speelde een actieve militaire rol tijdens de Honderdjarige Oorlog. Ch\u00E2teau d'Aiguilhe is een van de oudste wijngaarden van de Castillon C\u00F4tes de Bordeaux.\nAarzel niet om door de poorten te gaan om zijn geschiedenis en zijn wijnen te ontdekken... Gelegen in het hart van een groene omgeving is dit pand ook de ideale plek om uw recepties te organiseren."@nl . "El castillo de Aiguilhe, una granja fortificada, data del siglo XIII. En la Edad Media, el se\u00F1or\u00EDo de Aiguilhe dominaba un vasto territorio, con varios feudos importantes, y desempe\u00F1\u00F3 un activo papel militar durante la Guerra de los Cien A\u00F1os. El Ch\u00E2teau d'Aiguilhe es uno de los vi\u00F1edos m\u00E1s antiguos de las C\u00F4tes de Bordeaux de Castillon.\nNo dude en atravesar las puertas para descubrir su historia y sus vinos... Enclavada en el coraz\u00F3n de un entorno verde, esta propiedad ser\u00E1 tambi\u00E9n el lugar ideal para organizar sus recepciones."@es . . .