Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais This route crosses the inner Basque Country. Pretty villages with white and red houses, pediments and pelota players. Green hills where cows and pottoks graze in semi-freedom. All this is worth it and it will take some effort to enjoy these landscapes.
Français (France) Pour accéder à la province basque du Labour et se rapprocher de l’océan, il faudra d’abord
se hisser jusqu’au Col de Méhatché. Avant de rallier Ainhoa puis Sare , tous deux « Plus beaux villages de France », avec la mythique Rhune en point de mire.
se hisser jusqu’au Col de Méhatché. Avant de rallier Ainhoa puis Sare , tous deux « Plus beaux villages de France », avec la mythique Rhune en point de mire.
Espagnol Esta ruta atraviesa el interior del País Vasco. Bonitos pueblos con casas blancas y rojas, frontones y pelotaris. Colinas verdes donde las vacas y los pottoks pastan en semilibertad. Todo esto hay que ganárselo y habrá que hacer algún esfuerzo para disfrutar de estos paisajes.
Allemand (Allemagne) Um in die baskische Provinz Labour zu gelangen und dem Ozean näher zu kommen, müssen Sie zunächst
bis zum Col de Méhatché aufsteigen. Danach geht es weiter nach Ainhoa und Sare, die beide zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" gehören, mit der mythischen Rhune im Blickpunkt.
bis zum Col de Méhatché aufsteigen. Danach geht es weiter nach Ainhoa und Sare, die beide zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" gehören, mit der mythischen Rhune im Blickpunkt.
Italien (Italie) Per raggiungere la provincia basca di Labour e avvicinarsi all'oceano, è necessario prima di tutto
salire al Col de Méhatché. Poi si prosegue verso Ainhoa e Sare, entrambi insigniti del titolo di "Villaggi più belli di Francia", con la mitica Rhune nel mirino.
salire al Col de Méhatché. Poi si prosegue verso Ainhoa e Sare, entrambi insigniti del titolo di "Villaggi più belli di Francia", con la mitica Rhune nel mirino.
Néerlandais (Pays-Bas) Om de Baskische provincie Labour te bereiken en dichter bij de oceaan te komen, moet je eerst
klimmen naar de Col de Méhatché. Dan verder naar Ainhoa en Sare, die beide de titel "Mooiste dorpen van Frankrijk" hebben gekregen, met de mythische Rhune in het vizier.
klimmen naar de Col de Méhatché. Dan verder naar Ainhoa en Sare, die beide de titel "Mooiste dorpen van Frankrijk" hebben gekregen, met de mythische Rhune in het vizier.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Esta ruta atraviesa el interior del País Vasco, tal y como lo imaginamos. Bonitos pueblos con casas blancas y rojas, frontones y pelotaris. Colinas verdes donde las vacas y los pottoks pastan en semilibertad. Todo esto hay que ganárselo y se necesita un poco de esfuerzo para disfrutar de estos paisajes.
Italien (Italie) Per raggiungere la provincia basca di Labour e avvicinarsi all'oceano, è necessario prima di tutto
salire al Col de Méhatché. Dopo questa dura salita, l'itinerario lungo le creste di Gorospil è incantevole e offre le prime vedute della costa atlantica
di Gorospil è incantevole e offre le prime vedute della costa atlantica.
Per raggiungere Sare da Ainhoa, entrambi insigniti del titolo di "Villaggi più belli di Francia", è sufficiente
tra le colline e i torrenti della Xareta, con la mitica Rhune nel mirino.
salire al Col de Méhatché. Dopo questa dura salita, l'itinerario lungo le creste di Gorospil è incantevole e offre le prime vedute della costa atlantica
di Gorospil è incantevole e offre le prime vedute della costa atlantica.
Per raggiungere Sare da Ainhoa, entrambi insigniti del titolo di "Villaggi più belli di Francia", è sufficiente
tra le colline e i torrenti della Xareta, con la mitica Rhune nel mirino.
Français (France) Pour accéder à la province basque du Labour et se rapprocher de l’océan, il faudra d’abord
se hisser jusqu’au Col de Méhatché. Après cette rude ascension, le parcours des crêtes
de Gorospil est un enchantement et offre les premières vues sur la côte atlantique.
Ensuite pour rallier Sare depuis Ainhoa, tous deux « Plus beaux villages de France », il suffit
de se laisser guider entre les collines et les cours d’eau du Xareta avec la mythique Rhune en point de mire.
se hisser jusqu’au Col de Méhatché. Après cette rude ascension, le parcours des crêtes
de Gorospil est un enchantement et offre les premières vues sur la côte atlantique.
Ensuite pour rallier Sare depuis Ainhoa, tous deux « Plus beaux villages de France », il suffit
de se laisser guider entre les collines et les cours d’eau du Xareta avec la mythique Rhune en point de mire.
Allemand (Allemagne) Diese Route führt durch das innere Baskenland, so wie man es sich vorstellt. Hübsche Dörfer mit weißen und roten Häusern, Giebeln und seinen Pelota-Spielern. Grüne Hügel, auf denen Kühe und Pottoks in Halbfreiheit weiden. All das muss man sich verdienen und es wird einige Anstrengungen erfordern, um diese Landschaften zu genießen.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze route doorkruist het binnenland van Baskenland, precies zoals wij het ons voorstellen. Mooie dorpen met witte en rode huizen, frontons en pelottespelers. Groene heuvels waar koeien en pottenkijkers in halve vrijheid grazen. Dit alles moet worden verdiend en het zal enige moeite kosten om van deze landschappen te genieten.
Anglais This route crosses the inland Basque country, as we imagine it. Pretty villages with white and red houses, pediments and pelota players. Green hills where cows and pottoks graze in semi-freedom. All this is to be deserved and it will take some effort to enjoy these landscapes.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Vttistes
Français (France) Sportifs
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais This route crosses the inner Basque Country. Pretty villages with white and red houses, pediments and pelota players. Green hills where cows and pottoks graze in semi-freedom. All this is worth it and it will take some effort to enjoy these landscapes.
Français (France) Pour accéder à la province basque du Labour et se rapprocher de l’océan, il faudra d’abord
se hisser jusqu’au Col de Méhatché. Avant de rallier Ainhoa puis Sare , tous deux « Plus beaux villages de France », avec la mythique Rhune en point de mire.
se hisser jusqu’au Col de Méhatché. Avant de rallier Ainhoa puis Sare , tous deux « Plus beaux villages de France », avec la mythique Rhune en point de mire.
Espagnol Esta ruta atraviesa el interior del País Vasco. Bonitos pueblos con casas blancas y rojas, frontones y pelotaris. Colinas verdes donde las vacas y los pottoks pastan en semilibertad. Todo esto hay que ganárselo y habrá que hacer algún esfuerzo para disfrutar de estos paisajes.
Allemand (Allemagne) Um in die baskische Provinz Labour zu gelangen und dem Ozean näher zu kommen, müssen Sie zunächst
bis zum Col de Méhatché aufsteigen. Danach geht es weiter nach Ainhoa und Sare, die beide zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" gehören, mit der mythischen Rhune im Blickpunkt.
bis zum Col de Méhatché aufsteigen. Danach geht es weiter nach Ainhoa und Sare, die beide zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" gehören, mit der mythischen Rhune im Blickpunkt.
Néerlandais (Pays-Bas) Om de Baskische provincie Labour te bereiken en dichter bij de oceaan te komen, moet je eerst
klimmen naar de Col de Méhatché. Dan verder naar Ainhoa en Sare, die beide de titel "Mooiste dorpen van Frankrijk" hebben gekregen, met de mythische Rhune in het vizier.
klimmen naar de Col de Méhatché. Dan verder naar Ainhoa en Sare, die beide de titel "Mooiste dorpen van Frankrijk" hebben gekregen, met de mythische Rhune in het vizier.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty