"Une com\u00E9die presque romantique au Caf\u00E9-Th\u00E9\u00E2tre Le Poche : \"Un dimanche avec toi\"\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Une com\u00E9die presque romantique au Caf\u00E9-Th\u00E9\u00E2tre Le Poche : \"Un dimanche avec toi\"\u00A0\u00A0"@fr . "Una commedia quasi romantica al Caf\u00E9-Th\u00E9\u00E2tre Le Poche: \"Una domenica con te\"%A0%A0"@it . "Una comedia casi rom\u00E1ntica en el Caf\u00E9-Th\u00E9\u00E2tre Le Poche: \u00ABUn domingo contigo\u00BB%A0%A0"@es . "An almost romantic comedy at the Caf\u00E9-Th\u00E9\u00E2tre Le Poche: \"A Sunday with You\"%A0%A0"@en . "Een bijna romantische komedie in Caf\u00E9-Th\u00E9\u00E2tre Le Poche: \"Een zondag met jou\"%A0%A0"@nl . "Eine fast romantische Kom\u00F6die im Caf\u00E9-Th\u00E9\u00E2tre Le Poche: \u201EEin Sonntag mit dir\u201C%A0%A0"@de . . "%A0%A0In programma: \n\nVenite a scoprire \u201CUna domenica con te\u201D, una commedia quasi romantica scritta da Arnaud de Montlivault.\n\nLa storia: due sconosciuti bloccati sul binario di una stazione, un treno che non arriva... e una vita intera da raccontare. Quando Am\u00E9lie, appena lasciata dal fidanzato, incontra Marc, vedovo da tre anni, l\u2019attesa si trasforma poco a poco in una confessione.\n\nInterpretata da Emmanuelle Schaaff e Arnaud de Montlivault, questa pi\u00E8ce intimista oscilla tra umorismo, discrezione ed emozione. Esplora la forza degli incontri inaspettati e la possibilit\u00E0 di amare di nuovo, anche dopo una perdita. Una storia semplice, umana e universale: quella di una domenica che potrebbe davvero cambiare una vita."@it . "\u00A0\u00A0Au programme : \n\nVenez d\u00E9couvrir \"Un dimanche avec toi\", une com\u00E9die presque romantique \u00E9crite par Arnaud de Montlivault.\n\nL'histoire : Deux inconnus bloqu\u00E9s sur un quai de gare, un train qui ne vient pas... et toute une vie \u00E0 se raconter. Quand Am\u00E9lie, fra\u00EEchement quitt\u00E9e, croise Marc, veuf depuis trois ans, l'attente se transforme peu \u00E0 peu en confession.\n\nPort\u00E9e par Emmanuelle Schaaff et Arnaud de Montlivault, cette pi\u00E8ce intimiste oscille entre humour, pudeur et \u00E9motion. Elle explore la puissance des rencontres impr\u00E9vues et la possibilit\u00E9 d'aimer \u00E0 nouveau, m\u00EAme apr\u00E8s la perte. Une histoire simple, humaine et universelle : celle d'un dimanche qui pourrait bien changer une vie."@fr . "%A0%A0On the program: \n\nCome discover \"A Sunday with You,\" an almost-romantic comedy written by Arnaud de Montlivault.\n\nThe story: Two strangers stranded on a train platform, a train that never comes\u2026 and a whole life to share. When Am\u00E9lie, who has just gone through a breakup, runs into Marc, a widower for three years, the wait gradually turns into a confession.\n\nLed by Emmanuelle Schaaff and Arnaud de Montlivault, this intimate play oscillates between humor, modesty, and emotion. It explores the power of chance encounters and the possibility of loving again, even after loss. A simple, human, and universal story: that of a Sunday that might just change a life."@en . "%A0%A0En el programa: \n\nVen a descubrir \u00ABUn domingo contigo\u00BB, una comedia casi rom\u00E1ntica escrita por Arnaud de Montlivault.\n\nLa historia: Dos desconocidos atrapados en el and\u00E9n de una estaci\u00F3n, un tren que no llega\u2026 y toda una vida por contar. Cuando Am\u00E9lie, reci\u00E9n separada, se cruza con Marc, viudo desde hace tres a\u00F1os, la espera se va convirtiendo poco a poco en una confesi\u00F3n.\n\nInterpretada por Emmanuelle Schaaff y Arnaud de Montlivault, esta obra intimista oscila entre el humor, la discreci\u00F3n y la emoci\u00F3n. Explora el poder de los encuentros inesperados y la posibilidad de volver a amar, incluso tras una p\u00E9rdida. Una historia sencilla, humana y universal: la de un domingo que bien podr\u00EDa cambiar una vida."@es . "%A0%A0Auf dem Programm: \n\nEntdecken Sie \u201EUn dimanche avec toi\u201C, eine fast romantische Kom\u00F6die aus der Feder von Arnaud de Montlivault.\n\nDie Geschichte: Zwei Fremde, die auf einem Bahnsteig festsitzen, ein Zug, der nicht kommt \u2026 und ein ganzes Leben, das es zu erz\u00E4hlen gilt. Als Am\u00E9lie, die gerade eine Trennung hinter sich hat, auf Marc trifft, der seit drei Jahren Witwer ist, verwandelt sich das Warten nach und nach in ein Gest\u00E4ndnis.\n\nGetragen von Emmanuelle Schaaff und Arnaud de Montlivault, schwankt dieses intime St\u00FCck zwischen Humor, Zur\u00FCckhaltung und Emotion. Es erkundet die Kraft unerwarteter Begegnungen und die M\u00F6glichkeit, wieder zu lieben \u2013 selbst nach einem Verlust. Eine einfache, menschliche und universelle Geschichte: die eines Sonntags, der ein Leben ver\u00E4ndern k\u00F6nnte."@de . "%A0%A0Op het programma: \n\nKom en ontdek \u201EEen zondag met jou\u201D, een bijna romantische komedie geschreven door Arnaud de Montlivault.\n\nHet verhaal: Twee onbekenden die vastzitten op een perron, een trein die maar niet komt\u2026 en een heel leven om te vertellen. Wanneer Am\u00E9lie, die net gedumpt is, Marc tegenkomt, die al drie jaar weduwnaar is, verandert het wachten beetje bij beetje in een bekentenis.\n\nOnder leiding van Emmanuelle Schaaff en Arnaud de Montlivault schommelt dit intieme toneelstuk tussen humor, bescheidenheid en emotie. Het verkent de kracht van onverwachte ontmoetingen en de mogelijkheid om opnieuw lief te hebben, zelfs na een verlies. Een eenvoudig, menselijk en universeel verhaal: dat van een zondag die wel eens een leven zou kunnen veranderen."@nl . . .