"Une carte pr\u00E9par\u00E9e par la cheffe Annie, des plats \u00AB fait maison \u00BB, une cuisine traditionnelle, des produits locaux et des tarifs pour satisfaire le plus grand nombre. En salle ou en terrasse vous pourrez d\u00E9guster le poulet au cidre, la terrine..."@fr . "A menu prepared by the chef Annie, \"home-made\" dishes, traditional cuisine, local products and prices to satisfy the greatest number. In the dining room or on the terrace you can taste the chicken in cider, the Norman terrine, the \"tarticrop\", the..."@en . . . . . . . . . "Une carte pr\u00E9par\u00E9e par la cheffe Annie, des plats \u00AB fait maison \u00BB, une cuisine traditionnelle, des produits locaux et des tarifs pour satisfaire le plus grand nombre. En salle ou en terrasse vous pourrez d\u00E9guster le poulet au cidre, la terrine..."@fr . "Eine von der Chefin Annie zubereitete Speisekarte, \"hausgemachte\" Gerichte, traditionelle K\u00FCche, lokale Produkte und Preise, die m\u00F6glichst viele G\u00E4ste zufriedenstellen. Im Speisesaal oder auf der Terrasse k\u00F6nnen Sie das Huhn in Cidre, die Terrine..."@de . "Een menu samengesteld door de chef Annie, \"huisgemaakte\" gerechten, traditionele keuken, lokale producten en prijzen om zoveel mogelijk mensen tevreden te stellen. In de eetkamer of op het terras kunt u de kip in cider proeven, de terrine..."@nl . "A menu prepared by the chef Annie, \"home-made\" dishes, traditional cuisine, local products and prices to satisfy the greatest number. In the dining room or on the terrace you can taste the chicken in cider, the Norman terrine, the \"tarticrop\", the..."@en . "Un men\u00FA preparado por la chef Annie, platos \"caseros\", cocina tradicional, productos locales y precios para satisfacer al mayor n\u00FAmero de personas posible. En el comedor o en la terraza, podr\u00E1 degustar el pollo a la sidra, la terrina..."@es . "Un menu preparato dalla chef Annie, piatti \"fatti in casa\", cucina tradizionale, prodotti locali e prezzi per soddisfare il maggior numero di persone possibile. Nella sala da pranzo o sulla terrazza, potrete gustare il pollo al sidro, la terrina..."@it . . "A menu prepared by the chef Annie, \"home-made\" dishes, traditional cuisine, local products and prices to satisfy the greatest number. In the dining room or on the terrace you can taste the chicken in cider, the Norman terrine, the \"tarticrop\", the salad of the chef, the Percherons hamburger..\nThe caf\u00E9 de la place is above all a place of conviviality, of meeting, of sharing. Your local bistro is intended to allow the inhabitants of Courgeon and all the people from the surrounding area and those passing through to meet, to get together and simply to spend a good moment around a hot apple juice on the terrace in the shade of Japanese sophoras. In a decor preserved from the 1970s, vintage wallpaper on the ceiling, exposed stone and many other surprises await you inside the grocery store \"Bravo and thank you for having kept the place in its juice\".\nOn sale are products from local producers: the Chaillou\u00E9 farm (meat, legumes, hemp products), the GAEC de l'\u00C9toile (meat and dairy products), honey from the Perche region, apple-based drinks (from cider to calva) from La maison Ferr\u00E9, fruit from the \"Haie Roger\" orchard (apples and pears), \"organic\" eggs from Brullemail, organic vegetables from the Perche region. Depot of bread. Specialities of the Perche. In the heart of the Parc Naturel R\u00E9gional du Perche, the Caf\u00E9 de la place is a stopping place for cyclists. At 2 km from the green way \"la v\u00E9losc\u00E9nie\", the amateurs of bicycle excursions alone, between friends or in family, have the possibility of pitching the tent for the night, to be restored on the spot, to have an access to the toilets and shower but also to repair their bicycles and any other convenience ensuring a pleasant continuation of their course."@en . "Une carte pr\u00E9par\u00E9e par la cheffe Annie, des plats \u00AB fait maison \u00BB, une cuisine traditionnelle, des produits locaux et des tarifs pour satisfaire le plus grand nombre. En salle ou en terrasse vous pourrez d\u00E9guster le poulet au cidre, la terrine normande, le \u00AB tarticrop \u00BB, la salade de la cheffe, le hamburger Percherons\u2026\nLe caf\u00E9 de la place est avant tout un lieu de convivialit\u00E9, de rendez-vous, de rencontre, de partage. Votre bistrot de pays a vocation \u00E0 permettre aux habitants de Courgeon et \u00E0 toutes les personnes des environs et celles de passage de se croiser, de se retrouver et de passer tout simplement un bon moment autour d\u2019un jus de pomme chaud en terrasse \u00E0 l\u2019ombre des sophoras japonais. Dans un d\u00E9cor pr\u00E9serv\u00E9 des ann\u00E9es 1970, papier peint vintage au plafond, pierre apparente et plein d\u2019autres surprises vous attendent \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de l\u2019\u00E9picerie \u00AB Bravo et merci d\u2019avoir conserv\u00E9 le lieu dans son jus \u00BB.\n\u00C0 la vente des produits de producteurs locaux : la ferme de Chaillou\u00E9 (viandes, l\u00E9gumineuses, produits \u00E0 base de chanvre), le GAEC de l\u2019\u00C9toile (viandes et produits laitiers) le miel du Perche, les boissons \u00E0 base de pomme (du cidre au calva) de La maison Ferr\u00E9, les fruits du verger de la \u00AB Haie Roger \u00BB (pomme et poire), les \u0153ufs \u00AB bio \u00BB de Brullemail, les l\u00E9gumes bio du Perche. D\u00E9p\u00F4t de pain. Sp\u00E9cialit\u00E9s du Perche. Au sein du Parc Naturel R\u00E9gional du Perche, le Caf\u00E9 de la place est un point d\u2019\u00E9tape pour les cyclotouristes. \u00C0 2 km de la voie verte \u00AB la v\u00E9losc\u00E9nie \u00BB, les amateurs de randonn\u00E9es v\u00E9lo seul, entre ami(e)s ou en en famille, ont la possibilit\u00E9 de planter la tente pour la nuit, se restaurer sur place, avoir un acc\u00E8s aux sanitaires et douche mais aussi r\u00E9parer leurs v\u00E9los et toute autre commodit\u00E9 assurant une poursuite agr\u00E9able de leur parcours."@fr . "Eine von der Chefin Annie zubereitete Speisekarte, \"hausgemachte\" Gerichte, traditionelle K\u00FCche, lokale Produkte und Preise, die m\u00F6glichst viele Menschen zufriedenstellen. Im Saal oder auf der Terrasse k\u00F6nnen Sie Huhn in Cidre, normannische Terrine, \"Tarticrop\", Salat der Chefin, Hamburger Percherons... probieren\nDas Caf\u00E9 de la place ist vor allem ein Ort der Geselligkeit, der Verabredung, der Begegnung und des Austauschs. Ihr Landbistro soll den Bewohnern von Courgeon und allen Personen aus der Umgebung und denen auf der Durchreise die M\u00F6glichkeit bieten, sich zu begegnen, sich zu treffen und einfach einen guten Moment bei einem hei\u00DFen Apfelsaft auf der Terrasse im Schatten der japanischen Sophoras zu verbringen. In einem erhaltenen Dekor aus den 1970er Jahren erwarten Sie Vintage-Tapeten an der Decke, sichtbarer Stein und viele andere \u00DCberraschungen im Inneren des Lebensmittelgesch\u00E4fts \"Bravo et merci d'avoir conserv\u00E9 le lieu dans son jus\" (Bravo und danke, dass Sie den Ort im Originalzustand erhalten haben).\nZum Verkauf stehen Produkte lokaler Erzeuger: der Bauernhof von Chaillou\u00E9 (Fleisch, H\u00FClsenfr\u00FCchte, Hanfprodukte), die GAEC de l'\u00C9toile (Fleisch und Milchprodukte), Honig aus dem Perche, Apfelgetr\u00E4nke (von Cidre bis Calvados) von La maison Ferr\u00E9, Obst aus dem Obstgarten \"Haie Roger\" (Apfel und Birne), Bio-Eier aus Brullemail, Bio-Gem\u00FCse aus dem Perche. Depot f\u00FCr Brot. Spezialit\u00E4ten aus dem Perche. Im Regionalen Naturpark Perche ist das Caf\u00E9 de la place ein Etappenort f\u00FCr Radtouristen. In 2 km Entfernung vom Gr\u00FCnen Weg \"La v\u00E9losc\u00E9nie\" k\u00F6nnen Liebhaber von Radtouren allein, mit Freunden oder der Familie ihr Zelt f\u00FCr die Nacht aufschlagen, sich vor Ort verpflegen, Zugang zu Sanit\u00E4ranlagen und Duschen haben, aber auch ihre Fahrr\u00E4der reparieren und alle anderen Annehmlichkeiten nutzen, die eine angenehme Fortsetzung ihrer Reise gew\u00E4hrleisten."@de . "Een menu samengesteld door de chef Annie, \"huisgemaakte\" gerechten, traditionele gerechten, lokale producten en prijzen om zoveel mogelijk mensen tevreden te stellen. In de eetzaal of op het terras kunt u genieten van kip in cider, Normandische terrine, \"tarticrop\", de salade van de chef, de hamburger van Percheron?\nHet caf\u00E9 de la place is vooral een plaats van gezelligheid, van ontmoeting, van delen. Uw plaatselijke bistro is bedoeld om de inwoners van Courgeon en alle mensen uit de omgeving en op doorreis de gelegenheid te geven elkaar te ontmoeten en gewoon gezellig samen te zijn bij een warme appelsap op het terras in de schaduw van de Japanse sophora's. In een decor dat uit de jaren 1970 bewaard is gebleven, wachten vintage behang op het plafond, zichtbare stenen en vele andere verrassingen op u in de kruidenierswinkel \"Bravo en bedankt dat u de plek zo hebt gehouden\".\nTe koop zijn producten van plaatselijke producenten: de boerderij van Chaillou\u00E9 (vlees, peulvruchten, hennepproducten), de GAEC de l'\u00C9toile (vlees en zuivelproducten), honing uit de Perche, dranken op basis van appels (van cider tot calva) van La maison Ferr\u00E9, fruit van de boomgaard \"Haie Roger\" (appels en peren), \"biologische\" eieren van Brullemail, biologische groenten uit de Perche. Broodwinkel. Specialiteiten van de Perche. In het hart van het Parc Naturel R\u00E9gional du Perche is het Caf\u00E9 de la place een pleisterplaats voor fietsers. Op 2 km van de groene weg \"la v\u00E9losc\u00E9nie\", hebben de liefhebbers van fietstochten alleen, tussen vrienden of in familie, de mogelijkheid om de tent op te zetten voor de nacht, om ter plaatse te herstellen, om toegang te hebben tot de toiletten en de douche, maar ook om hun fietsen te repareren en elk ander gemak dat een aangename voortzetting van hun parcours verzekert."@nl . "Un menu preparato dalla chef Annie, piatti \"fatti in casa\", cucina tradizionale, prodotti locali e prezzi per soddisfare il maggior numero di persone possibile. Nella sala da pranzo o sulla terrazza si possono gustare il pollo al sidro, la terrina normanna, la \"tartaruga\", l'insalata dello chef, l'hamburger di Percheron?\nIl caf\u00E9 de la place \u00E8 soprattutto un luogo di convivialit\u00E0, di incontro, di condivisione. Il vostro bistrot locale \u00E8 stato concepito per permettere agli abitanti di Courgeon, a tutti gli abitanti dei dintorni e a quelli di passaggio di incontrarsi e semplicemente divertirsi davanti a un succo di mela caldo sulla terrazza all'ombra delle sophore giapponesi. In un arredamento conservato dagli anni '70, carta da parati vintage sul soffitto, pietra a vista e molte altre sorprese vi aspettano all'interno del negozio di alimentari \"Bravi e grazie per aver mantenuto il posto com'era\".\nIn vendita i prodotti dei produttori locali: la fattoria Chaillou\u00E9 (carne, legumi, prodotti di canapa), il GAEC de l'\u00C9toile (carne e prodotti caseari), il miele della regione di Perche, le bevande a base di mele (dal sidro alla calva) de La maison Ferr\u00E9, la frutta del frutteto \"Haie Roger\" (mele e pere), le uova \"bio\" di Brullemail, le verdure bio della regione di Perche. Panificio. Specialit\u00E0 del Perche. Nel cuore del Parc Naturel R\u00E9gional du Perche, il Caf\u00E9 de la place \u00E8 un punto di sosta per i ciclisti. A 2 km dalla greenway \"la v\u00E9losc\u00E9nie\", i dilettanti delle escursioni in bicicletta da soli, tra amici o in famiglia, hanno la possibilit\u00E0 di piantare la tenda per la notte, di essere ristorati sul posto, di avere accesso ai servizi igienici e alla doccia ma anche di riparare le loro biciclette e qualsiasi altra comodit\u00E0 che garantisca un piacevole proseguimento del loro percorso."@it . "Un men\u00FA preparado por la chef Annie, platos \"caseros\", cocina tradicional, productos locales y precios para satisfacer al mayor n\u00FAmero de personas posible. En el comedor o en la terraza podr\u00E1 degustar el pollo a la sidra, la terrina normanda, el \"tarticrop\", la ensalada del chef, la hamburguesa Percheron?\nEl caf\u00E9 de la place es ante todo un lugar de convivencia, de encuentro, de compartir. Su bistr\u00F3 local est\u00E1 pensado para que los habitantes de Courgeon y toda la gente de los alrededores y de paso se re\u00FAnan y simplemente pasen un buen rato tomando un zumo de manzana caliente en la terraza a la sombra de las sophoras japonesas. En una decoraci\u00F3n conservada de los a\u00F1os 70, papel pintado de \u00E9poca en el techo, piedra vista y muchas otras sorpresas le esperan en el interior de la tienda de comestibles \"Bravo y gracias por haber conservado el lugar como era\".\nSe venden productos de los productores locales: la granja de Chaillou\u00E9 (carne, legumbres, productos de c\u00E1\u00F1amo), el GAEC de l'\u00C9toile (carne y productos l\u00E1cteos), miel de la regi\u00F3n de Perche, bebidas a base de manzana (de la sidra a la calva) de La maison Ferr\u00E9, fruta del huerto \"Haie Roger\" (manzanas y peras), huevos \"ecol\u00F3gicos\" de Brullemail, verduras ecol\u00F3gicas de la regi\u00F3n de Perche. Panader\u00EDa. Especialidades del Perche. En el coraz\u00F3n del Parc Naturel R\u00E9gional du Perche, el Caf\u00E9 de la place es una parada para los ciclistas. A 2 km de la v\u00EDa verde \"la v\u00E9losc\u00E9nie\", los aficionados a las excursiones en bicicleta solos, entre amigos o en familia, tienen la posibilidad de montar la tienda de campa\u00F1a para pasar la noche, restaurarse in situ, tener un acceso a los aseos y a la ducha pero tambi\u00E9n reparar sus bicicletas y cualquier otra comodidad que garantice una agradable continuaci\u00F3n de su recorrido."@es . . .