"A deux pas de la mer, g\u00EEte pour 4 personnes avec jardin et solarium"@fr . . . . . . . . "A deux pas de la mer, g\u00EEte pour 4 personnes avec jardin et solarium"@fr . "Op een steenworp afstand van de zee, g\u00EEte voor 4 personen met tuin en solarium"@nl . "A dos pasos del mar, casa rural para 4 personas con jard\u00EDn y solarium"@es . "Zwei Schritte vom Meer entfernt, Ferienwohnung f\u00FCr 4 Personen mit Garten und Solarium"@de . "Just a stone's throw from the sea, 4-person g\u00EEte with garden and solarium"@en . "A due passi dal mare, g\u00EEte per 4 persone con giardino e solarium"@it . . "Situato a una sola strada dal mare, questo alloggio \u00E8 ideale per una fuga con la famiglia o con gli amici e pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone. Le due camere da letto offrono un'atmosfera calda e accogliente.\nIl vero punto di forza di questo alloggio \u00E8 il suo giardino privato di 102 m\u00B2, una vera oasi di pace dove rilassarsi, mangiare all'aperto o semplicemente godersi il sole del Mediterraneo. Il giardino \u00E8 stato curato nei minimi dettagli e offre aree per il relax e una bella vegetazione che crea un'atmosfera calma e serena.\nSarete a pochi minuti a piedi dalle spiagge e dai ristoranti della regione e godrete di un ambiente tranquillo in cui ricaricare le batterie dopo una giornata di esplorazione.\nUn luogo ideale per godere della bellezza di La Ciotat e del Mar Mediterraneo in tutta tranquillit\u00E0!\n\nLa Villa de la plage \u00E8 completamente climatizzata e comprende al piano terra:\n- un soggiorno con divano letto, tavolino, TV, tavolo e 4 sedie, cucina attrezzata con microonde, lavastoviglie, frigo-congelatore e piano cottura (forno e cappa aspirante in fase di installazione)\nPrimo piano:\n- camera da letto con letto matrimoniale (140x190), due comodini e armadio\n- camera con letto matrimoniale (140x190), scrivania e armadio\n- bagno con doccia, mobiletto, WC e lavatrice\nla scala conduce a un solarium di 31 m\u00B2 sul tetto della villa.\n\nParcheggio privato nella propriet\u00E0, WIFI, biancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi."@it . "Diese Unterkunft liegt nur eine Stra\u00DFe vom Meer entfernt und ist ideal f\u00FCr einen Kurzurlaub mit der Familie oder Freunden und bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen. Dort finden Sie zwei Schlafzimmer, die eine warme und einladende Atmosph\u00E4re bieten.\nDer wahre Vorteil dieser Unterkunft ist ihr privater Garten von 102 m\u00B2, eine wahre Oase der Ruhe, in der Sie entspannen, Ihre Mahlzeiten im Freien einnehmen oder einfach die mediterrane Sonne genie\u00DFen k\u00F6nnen. Der Garten ist sorgf\u00E4ltig angelegt und bietet Entspannungsbereiche und eine wundersch\u00F6ne Vegetation, die eine ruhige und gelassene Atmosph\u00E4re schafft.\nSie wohnen nur wenige Gehminuten von den Str\u00E4nden und Restaurants der Region entfernt und genie\u00DFen gleichzeitig eine ruhige Umgebung, in der Sie nach Ihren Entdeckungstagen neue Energie tanken k\u00F6nnen.\nEin idealer Ort, um die Sch\u00F6nheit von La Ciotat und das Mittelmeer in v\u00F6lliger Ruhe zu genie\u00DFen!\n\nDie vollklimatisierte Strandvilla besteht aus:\n- ein Wohnzimmer mit ausziehbarem Sofa, Couchtisch, TV, Tisch und 4 St\u00FChlen, K\u00FCche ausgestattet mit Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChl-Gefrierkombination und Herd (Backofen und Dunstabzugshaube werden derzeit installiert)\nIm ersten Stock:\n- ein Schlafzimmer mit einem 140x190-Bett, zwei Nachttischen und einem Kleiderschrank\n- ein Schlafzimmer mit einem 140x190-Bett, einem Schreibtisch und einem Kleiderschrank\n- ein Badezimmer mit Dusche, einem Waschtisch, einer Toilette und einer Waschmaschine\nDie Treppe f\u00FChrt hinauf zu einem 31 m\u00B2 gro\u00DFen Solarium auf dem Dach der Villa.\n\nPrivatparkplatz auf dem Grundst\u00FCck, WLAN, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inklusive."@de . "Situado a s\u00F3lo una calle del mar, este alojamiento es ideal para una escapada en familia o con amigos, con capacidad para 4 personas. All\u00ED encontrar\u00E1 dos dormitorios que ofrecen un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\nLa verdadera ventaja de este alojamiento es su jard\u00EDn privado de 102 m\u00B2, un verdadero remanso de paz donde relajarse, comer al aire libre o simplemente disfrutar del sol del Mediterr\u00E1neo. El jard\u00EDn est\u00E1 cuidadosamente cuidado y ofrece zonas de relajaci\u00F3n y una hermosa vegetaci\u00F3n que crea un ambiente tranquilo y sereno.\nEstar\u00E1s a pocos minutos a pie de las playas y restaurantes de la regi\u00F3n, mientras disfrutas de un entorno tranquilo para recargar energ\u00EDas despu\u00E9s de tus d\u00EDas de descubrimiento.\n\u00A1Un lugar ideal para disfrutar de la belleza de La Ciotat y del mar Mediterr\u00E1neo con total tranquilidad!\n\nLa Beach Villa, totalmente climatizada, consta de:\n- sal\u00F3n con sof\u00E1 convertible, mesa de centro, TV, mesa y 4 sillas, cocina equipada con microondas, lavavajillas, frigor\u00EDfico-congelador y vitrocer\u00E1mica (actualmente se est\u00E1n instalando horno y campana extractora)\nEn el primer piso:\n- un dormitorio con cama de 140x190, dos mesitas de noche y armario\n- un dormitorio con cama de 140x190, escritorio y armario\n- Ba\u00F1o con ducha, tocador, aseo y lavadora\nla escalera sube a un sol\u00E1rium de 31m\u00B2 en la azotea de la villa.\n\nParking privado en la propiedad, WIFI, s\u00E1banas, toallas y limpieza de final de estancia incluidos."@es . "Located just one street from the sea, this accommodation is ideal for a family or friends getaway, accommodating up to 4 people. You will find two bedrooms offering a warm and welcoming atmosphere.\nThe real asset of this accommodation is its private garden of 102 m\u00B2, a true haven of peace where you can relax, eat outdoors or simply enjoy the Mediterranean sun. The garden is carefully landscaped, offering relaxation areas and beautiful vegetation that creates a calm and serene atmosphere.\nYou will be a few minutes walk from the beaches and restaurants of the region, while enjoying a peaceful setting to recharge your batteries after your days of discovery.\nAn ideal place to enjoy the beauty of La Ciotat and the Mediterranean Sea in complete tranquility!\n\nThe Villa de la plage, fully air-conditioned, is composed on the ground floor of:\n- a living room with a sofa bed, coffee table, TV, table and 4 chairs, kitchen equipped with a microwave, dishwasher, fridge-freezer and hob (oven and extractor fan currently being installed)\nOn the first floor:\n- a bedroom with a 140x190 bed, two bedside tables and a wardrobe\n- a bedroom with a 140x190 bed, a desk and a wardrobe\n- a bathroom with a shower, a vanity unit, a toilet and a washing machine\nthe staircase goes up to a 31m\u00B2 solarium on the roof of the villa.\n\nPrivate parking on the property, WIFI, sheets, towels and end-of-stay cleaning included."@en . "Gelegen op slechts een straat van de zee, is deze accommodatie ideaal voor een uitje met familie of vrienden, met slaapgelegenheid voor maximaal 4 personen. Er zijn twee slaapkamers met een warme en gastvrije sfeer.\nDe echte troef van deze accommodatie is de priv\u00E9tuin van 102 m\u00B2, een echte oase van rust waar je kunt ontspannen, buiten eten of gewoon genieten van de mediterrane zon. De tuin is zorgvuldig aangelegd, met plekken om te ontspannen en prachtige vegetatie die een rustige en serene sfeer cre\u00EBert.\nJe bevindt je op slechts een paar minuten lopen van de stranden en restaurants in de regio, terwijl je geniet van een vredige omgeving om je batterijen weer op te laden na een dag verkennen.\nEen ideale plek om in alle rust te genieten van de schoonheid van La Ciotat en de Middellandse Zee!\n\nDe Villa de la Plage is volledig voorzien van airconditioning en bestaat op de begane grond uit :\n- een woonkamer met slaapbank, salontafel, TV, tafel en 4 stoelen, keuken uitgerust met magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak en kookplaat (oven en afzuigkap worden ge\u00EFnstalleerd)\nEerste verdieping:\n- slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190), twee nachtkastjes en kledingkast\n- slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190), bureau en kledingkast\n- een doucheruimte met douche, wastafel, toilet en wasmachine\nde trap leidt naar een solarium van 31m\u00B2 op het dak van de villa.\n\nPriv\u00E9-parkeerplaats op het terrein, WIFI, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 seulement une rue de la mer, cet h\u00E9bergement est id\u00E9al pour une escapade en famille ou entre amis, pouvant accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes. Vous y trouverez deux chambres offrant une atmosph\u00E8re chaleureuse et accueillante.\nLe v\u00E9ritable atout de cet h\u00E9bergement est son jardin privatif de 102 m\u00B2, un v\u00E9ritable havre de paix o\u00F9 vous pourrez vous d\u00E9tendre, prendre vos repas en ext\u00E9rieur ou simplement profiter du soleil m\u00E9diterran\u00E9en. Le jardin est am\u00E9nag\u00E9 avec soin, offrant des espaces de d\u00E9tente et une belle v\u00E9g\u00E9tation qui cr\u00E9e une ambiance calme et sereine.\nVous serez \u00E0 quelques minutes \u00E0 pied des plages et des restaurants de la r\u00E9gion, tout en profitant d'un cadre paisible pour vous ressourcer apr\u00E8s vos journ\u00E9es de d\u00E9couverte.\nUn lieu id\u00E9al pour profiter de la beaut\u00E9 de La Ciotat et de la mer M\u00E9diterran\u00E9e en toute tranquillit\u00E9 !\n\nLa Villa de la plage, enti\u00E8rement climatis\u00E9e se compose au rez-de-chauss\u00E9e de :\n- un s\u00E9jour avec canap\u00E9 convertible, table basse, TV, table et 4 chaises, cuisine \u00E9quip\u00E9e d'un micro-onde, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur et plaque de cuisson (four et hotte aspirante en cours de pose)\nAu premier \u00E9tage :\n- une chambre avec un lit 140x190, deux chevets et une penderie\n- une chambre avec un lit 140x190, un bureau et une penderie\n- une salle d'eau avec une douche, un meuble vasque, un WC et une machine \u00E0 laver\nl'escalier monte jusqu'\u00E0 un solarium de 31m\u00B2 sur le toit de la villa.\n\nParking privatif sur le propri\u00E9t\u00E9, WIFI, draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus."@fr . . .