@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c130db11-48e9-3036-9cc6-9dd7b6ec3c59
owl:topDataProperty "Activités sur réservation : baby poney, balades individuelles, cours, équitation adaptée, sur mesure et bons cadeaux."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:fa974fac-7ce2-3380-b397-edab50b86e9c, data:7c6c90d4-1079-3b2f-b284-1dfa9c145a56, data:21e15c9e-494e-330a-a135-8b5769880a39, data:dc05e5a1-be81-3dd9-a9de-712c31bb2cb9, data:a3391d4b-3f85-350f-bd3c-f510a6929919, data:8ce410c4-492c-3382-b743-ad6ddc657a17, data:3f8360e4-00c5-31f3-b099-4a2289fd8640, data:cfd6315f-87de-324b-930a-63a8c44f3587, data:4704a2da-b507-3f7c-89bd-57f9c4edd9fb ;
:shortDescription "Activités sur réservation : baby poney, balades individuelles, cours, équitation adaptée, sur mesure et bons cadeaux."@fr, "Actividades bajo reserva: poni bebé, paseos individuales, clases, equitación adaptada, a medida y cheques regalo."@es, "Activiteiten op reservering: babypony, individuele ritten, lessen, aangepast rijden, maatwerk en cadeaubonnen."@nl, "Activities on reservation: baby pony, individual rides, lessons, adapted horseback riding, custom-made and gift vouchers."@en, "Attività su prenotazione: baby pony, passeggiate individuali, lezioni, equitazione adattata, su misura e buoni regalo."@it, "Aktivitäten auf Vorbestellung: Baby-Pony, individuelle Ausritte, Kurse, angepasstes Reiten, nach Maß und Geschenkgutscheine."@de ;
a :Description ;
dc:description """Das Reitzentrum Jura Sud bietet Ihnen das ganze Jahr über nach Absprache
-BABY PONEY (für Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren). Für die Entfaltung der Kinder, während sie ihnen helfen, erwachsen zu werden
-SPAZIERGÄNGE FÜR EINZELPERSONEN. In der Gruppe (8 bis 12 Pers.), stundenweise oder über mehrere Tage
-INDIVIDUELLE ODER GEMEINSCHAFTSKURSE. Ethologisches Reiten, Sportreiten
-REITEN FÜR ANGEPASSTE ZWECKE. Für alle Menschen mit Behinderungen.
-REITEN NACH MASS. Sie können uns für jedes Programm à la carte, das Sie wünschen, anfragen
-GESCHENKGUTSCHEINE. Wenn Sie einem Verwandten oder einem Freund eine Freude machen möchten, zögern Sie nicht, wir werden uns anpassen.
Aktivitäten auf Reservierung, das ganze Jahr über, von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 19 Uhr."""@de, """Il centro ippico Jura Sud vi offrirà tutto l'anno su appuntamento
-BABY PONEY (per bambini da 18 mesi a 3 anni). Per lo sviluppo dei bambini, aiutandoli a crescere
-CORSE INDIVIDUALI. In gruppo (da 8 a 12 persone), a ore o per più giorni
-CORSI INDIVIDUALI O DI GRUPPO Equitazione etologica, equitazione sportiva
-EQUITAZIONE ADATTATA. Per tutte le persone con disabilità.
-EQUITAZIONE PERSONALIZZATA. Potete richiederci qualsiasi programma su misura di cui abbiate bisogno
-REGALI. Se desiderate accontentare un parente, un amico, non esitate, sapremo come adattarci.
Attività su prenotazione, tutto l'anno, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 19.00."""@it, """El centro ecuestre del Jura Sur le ofrece todo el año con cita previa
-BABY PONEY (para niños de 18 meses a 3 años). Para el desarrollo de los niños mientras se les ayuda a crecer
-PASEOS INDIVIDUALES. En grupos (de 8 a 12 personas), por horas o durante varios días
-CURSOS INDIVIDUALES O EN GRUPO Equitación etológica, equitación deportiva
-LA EQUITACIÓN ADAPTADA. Para todas las personas con discapacidad.
-CABALGATAS PERSONALIZADAS. Puede solicitarnos cualquier programa a medida que necesite
-REGALOS. Desea complacer a un familiar, a un amigo, no lo dude, sabremos adaptarnos.
Actividades bajo reserva, todo el año, de 9 a 12 y de 13 a 19 horas."""@es, """The equestrian centre Jura Sud will propose you all year round by appointment
-BABY PONEY (for children from 18 months to 3 years old). For the development of children while helping them to grow up
-INDIVIDUAL RIDES. In groups (8 to 12 people), by the hour or over several days
-INDIVIDUAL OR COLLECTIVE COURSES: Ethological riding, sport riding
-ADAPTED RIDING. For all public in situation of handicap.
-CUSTOMIZED HORSE RIDING. You can ask us for any à la carte program you would like
-GIFT VOUCHERS. You wish to please a relative, a friend, do not hesitate, we will know how to adapt.
Activities by reservation, all year round, from 9am to 12pm and from 1pm to 7pm."""@en, """De manege Jura Sud biedt u het hele jaar door op afspraak
-BABY PONEY (voor kinderen van 18 maanden tot 3 jaar). Voor de ontwikkeling van kinderen en hen helpen opgroeien
-INDIVIDUELE RITTEN. In groepen (8 tot 12 personen), per uur of over meerdere dagen
-INDIVIDUELE OF GROEPSCURSUSSEN Ethologisch rijden, sportief rijden
-AANGEPAST PAARDRIJDEN. Voor alle mensen met een handicap.
-PAARDRIJDEN OP MAAT. U kunt ons vragen om een programma op maat
-GIFTEN. U wenst een familielid, een vriend te plezieren, aarzel niet, wij zullen ons weten aan te passen.
Activiteiten op reservering, het hele jaar door, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur."""@nl, """Le centre équestre Jura Sud vous proposera tout au long de l'année sur rendez-vous :
-BABY PONEY (pour les enfants de 18 mois à 3 ans). Pour l'épanouissement des enfants tout en les aidant à grandir
-BALADES INDIVIDUELLES. En groupe (8 à 12 pers), à l'heure ou sur plusieurs jours.
-COURS INDIVIDUELS OU COLLECTIFS. Equitation éthologique, équitation de sport.
-EQUITATION ADAPTEE. Pour tout public en situation de handicap.
-EQUITATION SUR MESURE. Vous pouvez nous interroger pour tout programme à la carte que vous souhaiteriez.
-BONS CADEAUX. Vous souhaitez faire plaisir à un parent, un ami, n'hésitez pas, nous saurons nous adapter.
Activités sur réservation, toute l'année, de 9h à 12h et de 13h à 19h."""@fr .
owl:topObjectProperty data:c130db11-48e9-3036-9cc6-9dd7b6ec3c59 ;
:hasDescription data:c130db11-48e9-3036-9cc6-9dd7b6ec3c59 .