"Activit\u00E9s sur r\u00E9servation : baby poney, balades individuelles, cours, \u00E9quitation adapt\u00E9e, sur mesure et bons cadeaux."@fr . . . . . . . . . . "Activit\u00E9s sur r\u00E9servation : baby poney, balades individuelles, cours, \u00E9quitation adapt\u00E9e, sur mesure et bons cadeaux."@fr . "Actividades bajo reserva: poni beb\u00E9, paseos individuales, clases, equitaci\u00F3n adaptada, a medida y cheques regalo."@es . "Activiteiten op reservering: babypony, individuele ritten, lessen, aangepast rijden, maatwerk en cadeaubonnen."@nl . "Activities on reservation: baby pony, individual rides, lessons, adapted horseback riding, custom-made and gift vouchers."@en . "Attivit\u00E0 su prenotazione: baby pony, passeggiate individuali, lezioni, equitazione adattata, su misura e buoni regalo."@it . "Aktivit\u00E4ten auf Vorbestellung: Baby-Pony, individuelle Ausritte, Kurse, angepasstes Reiten, nach Ma\u00DF und Geschenkgutscheine."@de . . "Das Reitzentrum Jura Sud bietet Ihnen das ganze Jahr \u00FCber nach Absprache \n\n-BABY PONEY (f\u00FCr Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren). F\u00FCr die Entfaltung der Kinder, w\u00E4hrend sie ihnen helfen, erwachsen zu werden\n\n-SPAZIERG\u00C4NGE F\u00DCR EINZELPERSONEN. In der Gruppe (8 bis 12 Pers.), stundenweise oder \u00FCber mehrere Tage\n\n-INDIVIDUELLE ODER GEMEINSCHAFTSKURSE. Ethologisches Reiten, Sportreiten\n\n-REITEN F\u00DCR ANGEPASSTE ZWECKE. F\u00FCr alle Menschen mit Behinderungen. \n\n-REITEN NACH MASS. Sie k\u00F6nnen uns f\u00FCr jedes Programm \u00E0 la carte, das Sie w\u00FCnschen, anfragen\n\n-GESCHENKGUTSCHEINE. Wenn Sie einem Verwandten oder einem Freund eine Freude machen m\u00F6chten, z\u00F6gern Sie nicht, wir werden uns anpassen. \n\nAktivit\u00E4ten auf Reservierung, das ganze Jahr \u00FCber, von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 19 Uhr."@de . "Il centro ippico Jura Sud vi offrir\u00E0 tutto l'anno su appuntamento\n\n-BABY PONEY (per bambini da 18 mesi a 3 anni). Per lo sviluppo dei bambini, aiutandoli a crescere\n\n-CORSE INDIVIDUALI. In gruppo (da 8 a 12 persone), a ore o per pi\u00F9 giorni\n\n-CORSI INDIVIDUALI O DI GRUPPO Equitazione etologica, equitazione sportiva\n\n-EQUITAZIONE ADATTATA. Per tutte le persone con disabilit\u00E0. \n\n-EQUITAZIONE PERSONALIZZATA. Potete richiederci qualsiasi programma su misura di cui abbiate bisogno\n\n-REGALI. Se desiderate accontentare un parente, un amico, non esitate, sapremo come adattarci. \n\nAttivit\u00E0 su prenotazione, tutto l'anno, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 19.00."@it . "El centro ecuestre del Jura Sur le ofrece todo el a\u00F1o con cita previa\n\n-BABY PONEY (para ni\u00F1os de 18 meses a 3 a\u00F1os). Para el desarrollo de los ni\u00F1os mientras se les ayuda a crecer\n\n-PASEOS INDIVIDUALES. En grupos (de 8 a 12 personas), por horas o durante varios d\u00EDas\n\n-CURSOS INDIVIDUALES O EN GRUPO Equitaci\u00F3n etol\u00F3gica, equitaci\u00F3n deportiva\n\n-LA EQUITACI\u00D3N ADAPTADA. Para todas las personas con discapacidad. \n\n-CABALGATAS PERSONALIZADAS. Puede solicitarnos cualquier programa a medida que necesite\n\n-REGALOS. Desea complacer a un familiar, a un amigo, no lo dude, sabremos adaptarnos. \n\nActividades bajo reserva, todo el a\u00F1o, de 9 a 12 y de 13 a 19 horas."@es . "The equestrian centre Jura Sud will propose you all year round by appointment\n\n-BABY PONEY (for children from 18 months to 3 years old). For the development of children while helping them to grow up\n\n-INDIVIDUAL RIDES. In groups (8 to 12 people), by the hour or over several days\n\n-INDIVIDUAL OR COLLECTIVE COURSES: Ethological riding, sport riding\n\n-ADAPTED RIDING. For all public in situation of handicap. \n\n-CUSTOMIZED HORSE RIDING. You can ask us for any \u00E0 la carte program you would like\n\n-GIFT VOUCHERS. You wish to please a relative, a friend, do not hesitate, we will know how to adapt. \n\nActivities by reservation, all year round, from 9am to 12pm and from 1pm to 7pm."@en . "De manege Jura Sud biedt u het hele jaar door op afspraak\n\n-BABY PONEY (voor kinderen van 18 maanden tot 3 jaar). Voor de ontwikkeling van kinderen en hen helpen opgroeien\n\n-INDIVIDUELE RITTEN. In groepen (8 tot 12 personen), per uur of over meerdere dagen\n\n-INDIVIDUELE OF GROEPSCURSUSSEN Ethologisch rijden, sportief rijden\n\n-AANGEPAST PAARDRIJDEN. Voor alle mensen met een handicap. \n\n-PAARDRIJDEN OP MAAT. U kunt ons vragen om een programma op maat\n\n-GIFTEN. U wenst een familielid, een vriend te plezieren, aarzel niet, wij zullen ons weten aan te passen. \n\nActiviteiten op reservering, het hele jaar door, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur."@nl . "Le centre \u00E9questre Jura Sud vous proposera tout au long de l'ann\u00E9e sur rendez-vous : \n\n-BABY PONEY (pour les enfants de 18 mois \u00E0 3 ans). Pour l'\u00E9panouissement des enfants tout en les aidant \u00E0 grandir \n\n-BALADES INDIVIDUELLES. En groupe (8 \u00E0 12 pers), \u00E0 l'heure ou sur plusieurs jours. \n\n-COURS INDIVIDUELS OU COLLECTIFS. Equitation \u00E9thologique, \u00E9quitation de sport. \n\n-EQUITATION ADAPTEE. Pour tout public en situation de handicap. \n\n-EQUITATION SUR MESURE. Vous pouvez nous interroger pour tout programme \u00E0 la carte que vous souhaiteriez. \n\n-BONS CADEAUX. Vous souhaitez faire plaisir \u00E0 un parent, un ami, n'h\u00E9sitez pas, nous saurons nous adapter. \n\nActivit\u00E9s sur r\u00E9servation, toute l'ann\u00E9e, de 9h \u00E0 12h et de 13h \u00E0 19h."@fr . . .