. . . . . . . "Erleben Sie die Theatergruppe \u201EQuiproquo Tour\u201C in einer skurrilen Kom\u00F6die, die ebenso witzig wie \u00FCberraschend ist \u2013 ideal f\u00FCr einen gemeinsamen Abend mit Freunden oder der Familie am 23. Oktober um 20:30 Uhr im Th\u00E9\u00E2tre de Langres! \u201EWenn man in den Fu\u00DFstapfen von Mary Morstan aufgewachsen ist, auf den Spuren des ber\u00FChmten Dr. Watson gewandelt ist und der Pate niemand Geringeres ist als der legend\u00E4re Sherlock Holmes, dann pr\u00E4gt das den Charakter ganz erheblich.\u201C Man sagt oft, der Apfel f\u00E4llt nicht weit vom Stamm, und diese Redensart trifft auf Louise Morstan wunderbar zu. Paris, 14. April 1924. Louise Morstan ist k\u00FCrzlich in den sehr exklusiven Kreis der Detektivinnen eingetreten und damit in die Fu\u00DFstapfen ihrer Mutter getreten: Kaum hat sie sich eingelebt, wird ihr ein undurchsichtiger und streng geheimer Auftrag anvertraut. Es geht darum, Frankreich zu retten! Nicht mehr und nicht weniger. Tauchen Sie mit uns ein in das Paris der 1920er Jahre, kurz vor den Olympischen Spielen, und lernen Sie eine Vielzahl von Figuren kennen, die nacheinander auftauchen, um Sie auf eine Reise mitzunehmen, mit Ihnen zu ermitteln, aber vor allem, um Sie zum Lachen bis zu den Tr\u00E4nen zu bringen! Nach dem Erfolg ihrer letzten St\u00FCcke pr\u00E4sentiert die aus dem Elsass stammende Theatergruppe \u201EQuiproquo Tour\u201C ihre brandneue Inszenierung: Vom Drehbuch \u00FCber die Herstellung des B\u00FChnenbilds bis hin zur Anfertigung der Kost\u00FCme \u2013 die Truppe \u00FCberl\u00E4sst nichts dem Zufall, um Sie in ihre Welt zu entf\u00FChren!\nAb 7 Jahren\nDauer: 90 Min.\nEin St\u00FCck, geschrieben und inszeniert von Pascal ERDINGER"@de . "Kom genieten van het gezelschap van de Quiproquo Tour in een excentrieke komedie die even grappig als verrassend is \u2013 om samen met vrienden of familie te beleven op 23 oktober om 20.30 uur in het Th\u00E9\u00E2tre de Langres! \u201EAls je bent opgegroeid in de voetsporen van Mary Morstan, in de voetsporen van de illustere Dr. Watson bent getreden en je peetvader niemand minder is dan de legendarische Sherlock Holmes, dan vormt dat je karakter behoorlijk. Men zegt vaak dat de appel niet ver van de boom valt, en deze spreuk is treffend van toepassing op Louise Morstan. Parijs, 14 april 1924. Louise Morstan is onlangs toegetreden tot de zeer exclusieve kring van vrouwelijke detectives, in de voetsporen van haar moeder: Nauwelijks is ze aangesteld of ze krijgt al een duistere en uiterst geheime missie toevertrouwd. Het gaat erom Frankrijk te redden! Is dat alles? Duik met ons mee in het Parijs van de jaren twintig, aan de vooravond van de Olympische Spelen, en maak kennis met een keur aan personages die elkaar opvolgen om u mee op reis te nemen, op onderzoek uit te sturen, maar vooral om u tot tranen toe te laten lachen! Na het succes van zijn laatste stukken, presenteert het gezelschap Quiproquo Tour, afkomstig uit de Elzas, zijn gloednieuwe creatie. Van het script tot de bouw van het decor en het maken van de kostuums: de groep laat niets aan het toeval over om u mee te nemen naar zijn eigen wereld!\nVanaf 7 jaar\nDuur: 90 min\nEen creatie geschreven en geregisseerd door Pascal ERDINGER"@nl . "Join the Quiproquo Tour troupe for a quirky comedy that\u2019s as funny as it is surprising\u2014perfect for sharing with friends or family on October 23 at 8:30 p.m. at the Th\u00E9\u00E2tre de Langres! \u201CWhen you\u2019ve grown up in the shadow of Mary Morstan, followed in the footsteps of the illustrious Dr. Watson, and your godfather is none other than the legendary Sherlock Holmes, it really shapes your character.\u201D It\u2019s often said that the apple doesn\u2019t fall far from the tree, and this saying applies perfectly to Louise Morstan. Paris, April 14, 1924. Louise Morstan recently joined the very exclusive circle of female detectives by succeeding her mother: No sooner had she settled in than she was entrusted with a mysterious and top-secret mission. The goal: to save France! Is that all? Join us on a journey through 1920s Paris, on the eve of the Olympic Games, and meet a host of characters who will take turns taking you on a journey, leading you on an investigation, but above all, making you laugh until you cry! Following the success of its latest plays, the Quiproquo Tour theater company, based in Alsace, presents its brand-new production. From the script to the set design and costume creation, the troupe leaves nothing to chance to transport you into its world!\nAges 7 and up\nRunning time: 90 min\nWritten and directed by Pascal ERDINGER"@en . "Non perdetevi la compagnia del Quiproquo Tour in una commedia stravagante, tanto divertente quanto sorprendente, da godersi con gli amici o in famiglia il 23 ottobre alle 20:30 al Teatro di Langres! \u00ABQuando si cresce sulle orme di Mary Morstan, si segue il percorso dell\u2019illustre dottor Watson e il proprio padrino non \u00E8 altro che il leggendario Sherlock Holmes, questo forgia un carattere davvero forte. Si dice spesso che la mela non cade lontano dall\u2019albero, e questa massima si applica perfettamente a Louise Morstan. Parigi, 14 aprile 1924. Louise Morstan \u00E8 entrata di recente a far parte della cerchia molto esclusiva delle donne detective, succedendo a sua madre: Appena insediata, le viene affidata una missione oscura e top secret. Si tratta di salvare la Francia! Solo questo? Immergetevi con noi nella Parigi degli anni '20, alle soglie delle Olimpiadi, e incontrate una moltitudine di personaggi che si susseguiranno per farvi viaggiare, indagare ma soprattutto ridere a crepapelle! Dopo il successo dei suoi ultimi spettacoli, la compagnia Quiproquo Tour, originaria dell\u2019Alsazia, vi propone la sua nuovissima creazione: dalla sceneggiatura alla realizzazione delle scenografie, passando per la confezione dei costumi, la troupe non lascia nulla al caso per trasportarvi nel suo universo!\nA partire dai 7 anni\nDurata: 90 min\nUna creazione scritta e diretta da Pascal ERDINGER"@it . "\u00A1Disfruta de la compa\u00F1\u00EDa del Quiproquo Tour en una comedia descabellada, tan divertida como sorprendente, para compartir con amigos o en familia el 23 de octubre a las 20:30 h en el Teatro de Langres! \u00ABCuando has crecido siguiendo los pasos de Mary Morstan, has caminado tras los del ilustre doctor Watson y tu padrino no es otro que el legendario Sherlock Holmes, eso te forja un car\u00E1cter de acero. A menudo se dice que de tal palo, tal astilla, y esta m\u00E1xima se aplica a la perfecci\u00F3n a Louise Morstan. Par\u00EDs, 14 de abril de 1924. Louise Morstan se ha incorporado recientemente al c\u00EDrculo muy exclusivo de las mujeres detectives, sucediendo a su madre: Apenas se ha instalado, se le conf\u00EDa una misi\u00F3n oscura y de alto secreto. \u00A1Se trata de salvar a Francia! \u00BFSolo eso? Sum\u00E9rgete con nosotros en el Par\u00EDs de los a\u00F1os 20, en v\u00EDsperas de los Juegos Ol\u00EDmpicos, y conoce a un sinf\u00EDn de personajes que se suceder\u00E1n para hacerte viajar, investigar, pero sobre todo, \u00A1re\u00EDr hasta las l\u00E1grimas! Tras el \u00E9xito de sus \u00FAltimas obras, la compa\u00F1\u00EDa Quiproquo Tour, originaria de Alsacia, te presenta su nueva creaci\u00F3n: desde el guion hasta la construcci\u00F3n de la escenograf\u00EDa, pasando por la confecci\u00F3n del vestuario, \u00A1el elenco no deja nada al azar para transportarte a su universo!\nA partir de 7 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 90 min\nUna creaci\u00F3n escrita y dirigida por Pascal ERDINGER"@es . "Retrouvez la compagnie du Quiproquo Tour dans une com\u00E9die d\u00E9jant\u00E9e aussi dr\u00F4le que surprenante \u00E0 partager entre amis ou en famille le 23 octobre \u00E0 20h30 au Th\u00E9\u00E2tre de Langres ! \u201CQuand on a grandi dans le sillon de Mary Morstan, march\u00E9 dans les pas de l\u2019illustre Dr Watson et que votre parrain n\u2019est autre que le l\u00E9gendaire Sherlock Holmes, \u00E7a vous forge un sacr\u00E9 caract\u00E8re. On dit souvent que les chiens ne font pas des chats, et cette maxime s\u2019applique admirablement \u00E0 Louise Morstan. Paris, le 14 avril 1924. Louise Morstan a r\u00E9cemment rejoint le cercle tr\u00E8s exclusif des femmes d\u00E9tectives en succ\u00E9dant \u00E0 sa m\u00E8re: \u00C0 peine install\u00E9e, une mission obscure et top secr\u00E8te lui est confi\u00E9e. Il s'agit de sauver la France ! Rien que \u00E7a.\u201D Plongez avec nous dans le Paris des ann\u00E9es 20, \u00E0 l\u2019aube des Jeux Olympiques et rencontrez une multitude de personnages qui se succ\u00E9deront pour vous faire voyager, enqu\u00EAter mais surtout rire aux larmes! Apr\u00E8s le succ\u00E8s de ses derni\u00E8res pi\u00E8ces, la compagnie du Quiproquo Tour, originaire d\u2019Alsace, vous propose sa toute nouvelle cr\u00E9ation, de l'\u00E9criture \u00E0 la fabrication du d\u00E9cor en passant par la confection des costumes, la troupe ne laisse rien au hasard pour vous transporter dans son univers!\n\u00C0 partir de 7 ans\nDur\u00E9e: 90 min\nUne cr\u00E9ation \u00E9crite et mise en sc\u00E8ne par Pascal ERDINGER"@fr . . .