Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une balade agréable sur la commune d’Anglet, presque intégralement sur itinéraires aménagés, pour découvrir le poumon vert de Chiberta, si cher aux Angloys. La voie verte de Montbrun prend ses aises dans la forêt du Pignada, puis le circuit vous aiguille entre les villas éclectiques et longe les ter
Anglais A pleasant walk in the commune of Anglet, almost entirely on developed routes, to discover the green lung of Chiberta, so dear to the Angloys. The green way of Montbrun takes its place in the forest of Pignada, then the circuit directs you between the eclectic villas and skirts the grounds of the
Allemand (Allemagne) Ein angenehmer Spaziergang in der Gemeinde Anglet, der fast ausschließlich auf ausgebauten Wegen verläuft, um die grüne Lunge von Chiberta zu entdecken, die den Angloys so sehr am Herzen liegt. Der grüne Weg von Montbrun führt durch den Wald von Pignada, dann geht es zwischen eklektischen Villen hindurch und an den Terrassen entlang
Néerlandais (Pays-Bas) Een aangename wandeling in de gemeente Anglet, bijna volledig via uitgebouwde routes, om de groene long van Chiberta te ontdekken, die de Angloys zo dierbaar is. De groene weg van Montbrun loopt door het bos van Pignada, waarna de route u tussen de eclectische villa's en langs de terrassen voert
Espagnol Un agradable paseo por el municipio de Anglet, casi en su totalidad por rutas urbanizadas, para descubrir el pulmón verde de Chiberta, tan querido por los anglosajones. La vía verde de Montbrun recorre el bosque de la Pignada, y luego la ruta le lleva entre villas eclécticas y a lo largo de las terrazas
Italien (Italie) Una piacevole passeggiata nel comune di Anglet, quasi interamente su percorsi sviluppati, alla scoperta del polmone verde di Chiberta, tanto caro agli Angloy. La greenway di Montbrun si snoda nella foresta di Pignada, poi il percorso si snoda tra ville eclettiche e lungo le terrazze
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Partite alla volta di Anglet per un'escursione in bicicletta su sentieri appositamente preparati. Si parte alla scoperta della foresta di Pignada, luogo preferito dagli anglosassoni per passeggiare e respirare l'aria fresca. Il percorso offre una vista privilegiata sul lago di Chiberta e vi conduce accanto a graziose ville moresche, art déco e neo-basche. Inoltre, costeggia i campi da golf e offre la possibilità di fare una deviazione verso le spiagge dell'oceano. Con le sue foreste di pini, il labirinto di ville e la vicinanza alle spiagge sabbiose, è possibile scegliere tra un'ampia gamma di atmosfere diverse.
Anglais Direction Anglet for a bike ride on equipped roads. We leave to the discovery of the forest of Pignada, place of walk and oxygenation privileged of the Angloys. The circuit reveals the privileged passages towards the lake of Chiberta and directs you between the coquettish villas, of Moorish, art-deco or neo-basque style. It also follows the golf courses and offers options for detours to the ocean beaches. Pine forest, labyrinth of villas and proximity to fine sandy beaches, the atmosphere is multiple.
Espagnol Diríjase a Anglet para dar un paseo en bicicleta por los carriles. Salimos a descubrir el bosque de Pignada, lugar predilecto para los paseos y la oxigenación de los anglosajones. El circuito revela los pasajes privilegiados hacia el lago de Chiberta y le dirige entre las coquetas villas, de estilo morisco, art-deco o neo-basco. También sigue los campos de golf y ofrece opciones para desviarse a las playas del océano. Bosques de pinos, un laberinto de villas y la proximidad de playas de arena fina, hay muchos ambientes diferentes.
Français (France) Direction Anglet pour une balade à vélo sur voies aménagées. On part à la découverte de la forêt du Pignada, lieu de promenade et d’oxygénation privilégié des angloys. Le circuit vous dévoile les passages privilégiés vers le lac de Chiberta et vous aiguille entre les villas coquettes, de style mauresque, art-déco ou néo-basque. Il longe aussi les terrains de golf et offre des options de détours vers les plages océanes. Forêt de pins, labyrinthe pavillonnaire et proximité des plages de sable fin, les ambiances sont multiples.
Néerlandais (Pays-Bas) We gaan naar Anglet voor een fietstocht over een speciaal aangelegde weg. We gaan op pad om het bos van Pignada te ontdekken, een favoriete plek voor wandelingen en zuurstofvoorziening voor de Angloys. Het circuit onthult de bevoorrechte doorgangen naar het meer van Chiberta en leidt u tussen de kokette villa's, in Moorse, art-deco of neo-baske stijl. De route volgt ook de golfbanen en biedt mogelijkheden voor omwegen naar de oceaanstranden. Dennenbossen, een wirwar van villa's en de nabijheid van fijne zandstranden, er zijn vele sferen om uit te kiezen.
Allemand (Allemagne) Fahren Sie nach Anglet, um eine Radtour auf ausgebauten Wegen zu unternehmen. Sie erkunden den Wald von Pignada, der ein beliebter Ort zum Spazierengehen und Sauerstofftanken für die Angbarer ist. Die Strecke enthüllt Ihnen die privilegierten Passagen zum See von Chiberta und führt Sie zwischen koketten Villen im maurischen, Art-Deco- oder neo-baskischen Stil hindurch. Die Route führt auch an Golfplätzen vorbei und bietet Abstecher zu den Stränden des Ozeans. Pinienwälder, das Labyrinth der Wohnhäuser und die Nähe zu den feinen Sandstränden - es gibt viele verschiedene Stimmungen.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Français (France) Cyclotouristes
Français (France) Cyclistes
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une balade agréable sur la commune d’Anglet, presque intégralement sur itinéraires aménagés, pour découvrir le poumon vert de Chiberta, si cher aux Angloys. La voie verte de Montbrun prend ses aises dans la forêt du Pignada, puis le circuit vous aiguille entre les villas éclectiques et longe les ter
Anglais A pleasant walk in the commune of Anglet, almost entirely on developed routes, to discover the green lung of Chiberta, so dear to the Angloys. The green way of Montbrun takes its place in the forest of Pignada, then the circuit directs you between the eclectic villas and skirts the grounds of the
Néerlandais (Pays-Bas) Een aangename wandeling in de gemeente Anglet, bijna volledig via uitgebouwde routes, om de groene long van Chiberta te ontdekken, die de Angloys zo dierbaar is. De groene weg van Montbrun loopt door het bos van Pignada, waarna de route u tussen de eclectische villa's en langs de terrassen voert
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty