"Le mercredi 25 novembre 2026 de 10h \u00E0 11h, venez en famille \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains d\u00E9couvrir de beaux livres \u00E0 glisser au pied du sapin : livres accord\u00E9on, pop-up, en papier d\u00E9coup\u00E9, flip books. Une pr\u00E9sentation pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans et leurs parents, \u00E0 un mois de No\u00EBl. Inscription au 04 67 43 23 45."@fr . . . . . . . . . . . "Op woensdag 25 november 2026 van 10.00 tot 11.00 uur, kom met het hele gezin naar de bibliotheek Olympe de Gouges in Balaruc-les-Bains om mooie boeken te ontdekken die je onder de kerstboom kunt leggen: accordeonboeken, pop-upboeken, knipboeken en flipboeken. Een presentatie voor kinderen van 6 tot 12 jaar en hun ouders, een maand voor Kerstmis. Inschrijven via 04 67 43 23 45."@nl . "Le mercredi 25 novembre 2026 de 10h \u00E0 11h, venez en famille \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains d\u00E9couvrir de beaux livres \u00E0 glisser au pied du sapin : livres accord\u00E9on, pop-up, en papier d\u00E9coup\u00E9, flip books. Une pr\u00E9sentation pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans et leurs parents, \u00E0 un mois de No\u00EBl. Inscription au 04 67 43 23 45."@fr . "El mi\u00E9rcoles 25 de noviembre de 2026, de 10:00 a 11:00, venid en familia a la mediateca Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains a descubrir bonitos libros para poner bajo el \u00E1rbol: libros de acorde\u00F3n, pop-up, de papel recortado y flip books. Una presentaci\u00F3n para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os y sus padres, a un mes de Navidad. Inscripciones en el 04 67 43 23 45."@es . "On Wednesday, November 25, 2026, from 10:00 a.m. to 11:00 a.m., bring the whole family to the Olympe de Gouges Library in Balaruc-les-Bains to discover beautiful books to place under the Christmas tree: accordion books, pop-up books, cut-paper books, and flip books. A presentation for children ages 6 to 12 and their parents, one month before Christmas. Register by calling 04 67 43 23 45."@en . "Mercoled\u00EC 25 novembre 2026 dalle 10:00 alle 11:00, venite con tutta la famiglia alla biblioteca Olympe de Gouges di Balaruc-les-Bains per scoprire bellissimi libri da mettere sotto l\u2019albero: libri a fisarmonica, pop-up, libri di carta ritagliata e flip book. Una presentazione per i bambini dai 6 ai 12 anni e i loro genitori, a un mese dal Natale. Iscrizioni al numero 04 67 43 23 45."@it . "Am Mittwoch, den 25. November 2026, von 10:00 bis 11:00 Uhr, kommen Sie mit der ganzen Familie in die Mediathek \u201EOlympe de Gouges\u201C in Balaruc-les-Bains und entdecken Sie sch\u00F6ne B\u00FCcher, die Sie unter den Weihnachtsbaum legen k\u00F6nnen: Akkordeonb\u00FCcher, Pop-up-B\u00FCcher, Scherenschnittb\u00FCcher und Daumenkinos. Eine Pr\u00E4sentation f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren und ihre Eltern, einen Monat vor Weihnachten. Anmeldung unter 04 67 43 23 45."@de . . "Tic tac, tic tac! Manca solo un mese all\u2019arrivo di Babbo Natale. E se lasciasse un bel libro ai piedi dell\u2019albero? Mercoled\u00EC 25 novembre 2026, la biblioteca Olympe de Gouges di Balaruc-les-Bains invita genitori e bambini a scoprire le sue meraviglie di carta pi\u00F9 belle. Effetto wow garantito!\n\n* In programma\nScoprirete insieme alla vostra famiglia una selezione di libri sorprendenti: libri a fisarmonica, pop-up, libri in carta ritagliata, flip book... Opere che si aprono, prendono vita e sorprendono, per darvi idee su bellissimi libri da regalare o da mettere sotto l\u2019albero.\n\n* A chi \u00E8 rivolto?\nQuesta presentazione \u00E8 rivolta ai bambini dai 6 ai 12 anni e ai loro genitori.\n\n* La mediateca Olympe de Gouges\nMembro della rete delle mediateche di S\u00E8te Agglom\u00E9ration M\u00E9diterran\u00E9e, la mediateca Olympe de Gouges vi accoglie in rue Romaine 1 a Balaruc-les-Bains.\n\nDalle 10:00 alle 11:00. Dai 6 ai 12 anni. Su prenotazione al numero 04 67 43 23 45."@it . "Tick, tack, tick, tack! Nur noch ein Monat bis zur Ankunft des Weihnachtsmanns. Was w\u00E4re, wenn er ein sch\u00F6nes Buch unter den Weihnachtsbaum legen w\u00FCrde? Am Mittwoch, den 25. November 2026, l\u00E4dt die Mediathek \u201EOlympe de Gouges\u201C in Balaruc-les-Bains Eltern und Kinder ein, ihre sch\u00F6nsten Papierwunder zu entdecken. Wow-Effekt garantiert!\n\n* Auf dem Programm\nEntdecken Sie gemeinsam mit Ihrer Familie eine Auswahl erstaunlicher B\u00FCcher: Akkordeonb\u00FCcher, Pop-up-B\u00FCcher, Scherenschnittb\u00FCcher, Daumenkinos \u2026 Werke, die sich entfalten, zum Leben erwachen und \u00FCberraschen \u2013 und Ihnen Ideen f\u00FCr sch\u00F6ne B\u00FCcher liefern, die Sie verschenken oder unter den Weihnachtsbaum legen k\u00F6nnen.\n\n* F\u00FCr wen?\nDiese Pr\u00E4sentation richtet sich an Kinder von 6 bis 12 Jahren und ihre Eltern.\n\n* Die Mediathek \u201EOlympe de Gouges\u201C\nAls Mitglied des Netzwerks der Mediatheken von S\u00E8te Agglom\u00E9ration M\u00E9diterran\u00E9e hei\u00DFt Sie in der Mediathek \u201EOlympe de Gouges\u201C in der Rue Romaine 1 in Balaruc-les-Bains herzlich willkommen.\n\nVon 10 bis 11 Uhr. F\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung unter 04 67 43 23 45."@de . "Tic tac tic tac ! Plus qu'un mois avant la venue du P\u00E8re No\u00EBl. Et s'il d\u00E9posait un beau livre au pied du sapin ? Le mercredi 25 novembre 2026, la m\u00E9diath\u00E8que Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains vous invite, parents et enfants, \u00E0 d\u00E9couvrir ses plus belles merveilles de papier. Effet waouh garanti !\n\n* Au programme\nVous d\u00E9couvrez en famille une s\u00E9lection de livres \u00E9tonnants : livres accord\u00E9on, pop-up, livres en papier d\u00E9coup\u00E9, flip books... Des ouvrages qui se d\u00E9plient, s'animent et surprennent, pour vous donner des id\u00E9es de beaux livres \u00E0 offrir ou \u00E0 glisser sous le sapin.\n\n* Pour qui ?\nCette pr\u00E9sentation s'adresse aux enfants de 6 \u00E0 12 ans et \u00E0 leurs parents.\n\n* La m\u00E9diath\u00E8que Olympe de Gouges\nMembre du r\u00E9seau des m\u00E9diath\u00E8ques de S\u00E8te Agglop\u00F4le M\u00E9diterran\u00E9e, la m\u00E9diath\u00E8que Olympe de Gouges vous accueille au 1 rue Romaine \u00E0 Balaruc-les-Bains.\n\nDe 10h \u00E0 11h. De 6 \u00E0 12 ans. Sur inscription au 04 67 43 23 45."@fr . "\u00A1Tic-tac, tic-tac! Solo queda un mes para que llegue Pap\u00E1 Noel. \u00BFY si dejara un bonito libro al pie del \u00E1rbol? El mi\u00E9rcoles 25 de noviembre de 2026, la mediateca Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains os invita, a padres e hijos, a descubrir sus maravillas de papel m\u00E1s bonitas. \u00A1Efecto \u00ABguau\u00BB garantizado!\n\n* Programa\nDescubrir\u00E9is en familia una selecci\u00F3n de libros sorprendentes: libros acorde\u00F3n, pop-up, libros de papel recortado, flip books... Obras que se despliegan, cobran vida y sorprenden, para daros ideas de bonitos libros que regalar o colocar bajo el \u00E1rbol de Navidad.\n\n* \u00BFA qui\u00E9n va dirigido?\nEsta presentaci\u00F3n est\u00E1 dirigida a ni\u00F1os de entre 6 y 12 a\u00F1os y a sus padres.\n\n* La mediateca Olympe de Gouges\nMiembro de la red de mediatecas de S\u00E8te Agglom\u00E9ration M\u00E9diterran\u00E9e, la mediateca Olympe de Gouges te da la bienvenida en el n\u00FAmero 1 de la calle Romaine, en Balaruc-les-Bains.\n\nDe 10:00 a 11:00. De 6 a 12 a\u00F1os. Inscripciones en el 04 67 43 23 45."@es . "Tik tak, tik tak! Nog maar een maand tot de komst van de Kerstman. Zou hij misschien een mooi boek onder de kerstboom leggen? Op woensdag 25 november 2026 nodigt de mediatheek Olympe de Gouges in Balaruc-les-Bains ouders en kinderen uit om haar mooiste papieren wonderen te ontdekken. Een wow-effect gegarandeerd!\n\n* Op het programma\nOntdek samen met het hele gezin een selectie verbazingwekkende boeken: accordeonboeken, pop-upboeken, knipboeken, flipboeken... Boeken die zich ontvouwen, tot leven komen en verrassen, om u idee\u00EBn te geven voor mooie boeken om cadeau te doen of onder de kerstboom te leggen.\n\n* Voor wie?\nDeze presentatie is bedoeld voor kinderen van 6 tot 12 jaar en hun ouders.\n\n* De mediatheek Olympe de Gouges\nAls lid van het netwerk van mediatheken van S\u00E8te Agglom\u00E9ration M\u00E9diterran\u00E9e, heeft de mediatheek Olympe de Gouges u graag te gast op 1 rue Romaine in Balaruc-les-Bains.\n\nVan 10.00 tot 11.00 uur. Voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Aanmelden via 04 67 43 23 45."@nl . "Tick-tock, tick-tock! Just one month left until Santa Claus arrives. What if he left a beautiful book under the tree? On Wednesday, November 25, 2026, the Olympe de Gouges Library in Balaruc-les-Bains invites parents and children alike to discover its most beautiful paper wonders. A \u201Cwow\u201D factor guaranteed!\n\n* What\u2019s on the agenda\nBring the whole family to discover a selection of amazing books: accordion books, pop-ups, cut-paper books, flip books, and more\u2026 Books that unfold, come to life, and surprise, giving you ideas for beautiful books to give as gifts or slip under the Christmas tree.\n\n* Who is it for?\nThis presentation is for children ages 6 to 12 and their parents.\n\n* The Olympe de Gouges Media Library\nA member of the S\u00E8te Agglom\u00E9ration M\u00E9diterran\u00E9e media library network, the Olympe de Gouges Media Library welcomes you at 1 Rue Romaine in Balaruc-les-Bains.\n\nFrom 10 a.m. to 11 a.m. For children ages 6 to 12. Registration required at 04 67 43 23 45."@en . . .