. . . . "Lezing \"De hoogtijdagen van de barokmuziek, of een schitterende Europese reis\", door Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, musicoloog, spreker en muziekhistoricus.\n\nIn navolging van de bloei van de beeldende kunsten die voortkwam uit de katholieke Contrareformatie aan het begin van de 17e eeuw, maakte de muziek zich los van de normen van de Renaissance en kwam zo tot een originele esthetiek, zowel in het sacrale als in het profane. De barokmuziek verspreidde zich in enkele decennia over heel Europa. Na de opkomst ervan in Itali\u00EB zullen we de Franse, Duitse, Oostenrijkse, Spaanse en Britse varianten ervan verkennen. Een schitterend tijdperk in onze beschaving."@nl . "Lecture: \u201CThe Golden Age of Baroque Music, or a Splendid European Journey\u201D, by Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, musicologist, lecturer and music historian.\n\nEchoing the flourishing of the visual arts that emerged from the Catholic Counter-Reformation in the early 17th century, music broke free from Renaissance conventions to develop an original aesthetic, in both sacred and secular contexts. Baroque music spread throughout Europe within a few decades. Following its emergence in Italy, we shall explore its French, German, Austrian, Spanish and British variations. A sumptuous era in our civilisation."@en . "Conferenza \"I momenti d'oro del barocco musicale, ovvero un sontuoso itinerario europeo\", a cura di Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, musicologo, conferenziere e storico della musica.\n\nIn eco alla fioritura delle arti figurative scaturite dalla Controriforma cattolica all\u2019inizio del XVII secolo, la musica si affranca dalle norme del Rinascimento per giungere a un\u2019estetica originale, sia nel sacro che nel profano. La musica barocca si diffonde in pochi decenni in tutta Europa. Dopo la sua nascita in Italia, esploreremo le sue varianti francesi, tedesche, austriache, spagnole e britanniche. Un\u2019era sontuosa della nostra civilt\u00E0."@it . "Conf\u00E9rence \"Les tr\u00E8s riches heures du Baroque musicale, ou un fastueux itin\u00E9raire europ\u00E9en\", par Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, musicologue-conf\u00E9rencier, historien de la musique.\n\nEn \u00E9cho \u00E0 l\u2019\u00E9closion des arts plastiques issus de la Contre-R\u00E9forme catholique au d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle, la musique s\u2019affranchit des normes de la Renaissance pour aboutir \u00E0 une esth\u00E9tique originale, dans le sacr\u00E9 ou le profane. La musique baroque essaime en quelques d\u00E9cennies dans toute l\u2019Europe. Apr\u00E8s son \u00E9closion en Italie, nous visiterons ses d\u00E9clinaisons fran\u00E7aise, allemande, autrichienne, espagnole et britannique. Une \u00E8re somptueuse de notre civilisation."@fr . "Vortrag \u201EDie glanzvollen Zeiten des musikalischen Barocks oder eine pr\u00E4chtige Reise durch Europa\u201C von Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, Musikwissenschaftler, Dozent und Musikhistoriker.\n\nIn Anlehnung an die Bl\u00FCte der bildenden K\u00FCnste, die aus der katholischen Gegenreformation zu Beginn des 17. Jahrhunderts hervorging, l\u00F6ste sich die Musik von den Normen der Renaissance und entwickelte eine eigenst\u00E4ndige \u00C4sthetik, sowohl im sakralen als auch im weltlichen Bereich. Die Barockmusik verbreitete sich innerhalb weniger Jahrzehnte in ganz Europa. Nach ihrem Aufbl\u00FChen in Italien werden wir ihre franz\u00F6sischen, deutschen, \u00F6sterreichischen, spanischen und britischen Auspr\u00E4gungen erkunden. Eine pr\u00E4chtige Epoche unserer Zivilisation."@de . "Conferencia \u00ABLas horas m\u00E1s esplendorosas del barroco musical, o un fastuoso itinerario europeo\u00BB, a cargo de Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, music\u00F3logo, conferenciante e historiador de la m\u00FAsica.\n\nEn consonancia con el auge de las artes pl\u00E1sticas surgidas de la Contrarreforma cat\u00F3lica a principios del siglo XVII, la m\u00FAsica se liber\u00F3 de las normas del Renacimiento para alcanzar una est\u00E9tica original, tanto en lo sacro como en lo profano. La m\u00FAsica barroca se extendi\u00F3 en pocas d\u00E9cadas por toda Europa. Tras su florecimiento en Italia, recorreremos sus variantes francesa, alemana, austriaca, espa\u00F1ola y brit\u00E1nica. Una \u00E9poca suntuosa de nuestra civilizaci\u00F3n."@es . . .