<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Course p\u00E9destre de 12.3 km en individuel ou par \u00E9quipe de deux et randonn\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/535397f8-a045-3cdc-b8cf-edd4029c7800> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9654a48-59d0-3188-bbdf-f8d9862fc7e7> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bb9009a-2e08-39d7-8336-34c6f1b386a8> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e43099e-6f19-32b4-bfed-b750c05a83e1> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a03001ab-8105-3859-b7b3-9052733135f7> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2dc855bc-0112-3ce0-8990-56a08c151abb> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6136314-cf45-33a0-aa8c-1d7dc5b837f5> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04f68f96-2a39-337b-af2b-95bb32f0aa7b> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c232a1c0-c3fd-3873-987e-01cb005fefaf> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b8e9a73-dbfe-3ae3-a50f-241ee61286f4> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "12.3 km walking race (individual or in teams of two) and hike"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Course p\u00E9destre de 12.3 km en individuel ou par \u00E9quipe de deux et randonn\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "12,3 km di passeggiata ed escursione individuale o di squadra"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "12,3 km individuele wandeling of teamwandeling"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Caminata individual o en equipo de 12,3 km"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "12,3 km Einzel- oder Zweierteamlauf und Wanderung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "-La corsa a piedi individuale inizia alle 10.00. b\u00EAlante\n-La camminata inizia alle 9.00\nNon dimenticate l'aperitivo post-gara e il suo pasto biologico a base di F\u00E8das!\nNon dimenticate le posate e le tazze riutilizzabili per i punti di ristoro (gara autosufficiente, 2 punti d'acqua)\nIscrizione sul posto (certificato medico o patente FFA + casco per gli appassionati di mountain bike)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "-De individuele wandelwedstrijd begint om 10.00 uur. b\u00EAlante\n-De wandeling begint om 9 uur\nEn vergeet het aperitief na de wedstrijd en de biologische maaltijd op basis van F\u00E8das niet!\nVergeet je bestek en herbruikbare bekers niet voor de verfrissingsposten (zelfvoorzienende race, 2 waterpunten)\nRegistratie ter plaatse (medisch attest of FFA-licentie + helm voor mountainbikers)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "-La course p\u00E9destre en individuel d\u00E9part 10h b\u00EAlante\n-La randonn\u00E9 p\u00E9destre d\u00E9part 9h\nSans oublier l'Ap\u00E9ro d'apr\u00E8s course et son repas bio \u00E0 base de F\u00E8das !\u00A0\nN'oubliez pas vos couverts et vos gobelets r\u00E9utilisables pour les ravitaillements (course en autosuffisance, 2 points d'eau)\nInscriptions sur place (certificat m\u00E9dical ou licence FFA + casque pour les VTTistes)\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "-The individual pedestrian race starts at 10 a.m. b\u00EAlante\n-The hike starts at 9am\nAnd don't forget the post-race Ap\u00E9ro and its organic F\u00E8das-based meal!\nDon't forget your cutlery and reusable cups for the refreshments (self-sufficient race, 2 water points)\nOn-site registration (medical certificate or FFA license + helmet for mountain bikers)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "-La carrera a pie individual comienza a las 10 h. b\u00EAlante\n-La marcha empieza a las 9h\n\u00A1Y no olvide el aperitivo posterior a la carrera y su comida ecol\u00F3gica a base de F\u00E8das!\nNo olvide sus cubiertos y vasos reutilizables para los avituallamientos (carrera autosuficiente, 2 puntos de agua)\nInscripci\u00F3n in situ (certificado m\u00E9dico o licencia FFA + casco para los ciclistas de monta\u00F1a)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "-Der Einzelwettkampf beginnt um 10 Uhr mit dem Betrunkenen\n-Wanderung mit Start um 9 Uhr\nUnd nicht zu vergessen der Aperitif nach dem Lauf und das Bio-Essen auf der Basis von F\u00E8das!\nVergessen Sie nicht Ihr Besteck und Ihre wiederverwendbaren Becher f\u00FCr die Verpflegungsstellen (Selbstversorgerlauf, 2 Wasserstellen)\nAnmeldung vor Ort (\u00E4rztliches Attest oder FFA-Lizenz + Helm f\u00FCr Mountainbiker)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/31/ba427aee-1ea5-3c75-8d31-0c020c09e42c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> .
<https://data.datatourisme.fr/31/ba427aee-1ea5-3c75-8d31-0c020c09e42c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c121d865-85ae-352f-8df9-b9e704c289e0> .