. . . . . . "\u00A1El Ayuntamiento de Gu\u00E9rande da el pistoletazo de salida a las fiestas de fin de a\u00F1o con una velada espectacular!\nEn esta edici\u00F3n, la compa\u00F1\u00EDa Transe Express se instala en la plaza del March\u00E9 au Bois con un espect\u00E1culo que combina m\u00FAsica, humor y acrobacias a\u00E9reas. Sus \u00ABpoetisas de la calle\u00BB, las Pervenches, interactuar\u00E1n con el p\u00FAblico desde el suelo y, posteriormente, con la puerta de Saint-Michel y las murallas desde una \u00ABnave celeste\u00BB m\u00F3vil suspendida de una gr\u00FAa telesc\u00F3pica a unos treinta metros de altura.\nEl espect\u00E1culo concluir\u00E1 con la puesta en marcha de las luces de la ciudad medieval.\nTras esta festiva inauguraci\u00F3n, prolonga la velada acudiendo a la plaza Saint-Aubin para descubrir el abeto de 15 metros de altura, adornado con mil luces."@es . "Die Stadt Gu\u00E9rande l\u00E4utet die Feierlichkeiten zum Jahresende mit einem spektakul\u00E4ren Abend ein!\nBei dieser Ausgabe erobert die Truppe Transe Express den Place du March\u00E9 au Bois mit einer Show, die Musik, Humor und Luftakrobatik vereint. Ihre Stra\u00DFenk\u00FCnstlerinnen, die \u201EPervenches\u201C, werden zun\u00E4chst mit dem Publikum am Boden und anschlie\u00DFend mit der Porte Saint-Michel und den Stadtmauern von einem \u201Efliegenden Mobil\u201C aus interagieren, das an einem Teleskopkran in etwa drei\u00DFig Metern H\u00F6he aufgeh\u00E4ngt ist.\nDie Show endet mit der Einschaltung der Beleuchtung der mittelalterlichen Stadt.\nNach diesem festlichen Auftakt k\u00F6nnen Sie den Abend auf der Place Saint-Aubin fortsetzen und dort den 15 Meter hohen, mit tausend Lichtern geschm\u00FCckten Weihnachtsbaum bewundern.%A0"@de . "La Ville de Gu\u00E9rande donne le coup d\u2019envoi des festivit\u00E9s de fin d\u2019ann\u00E9e\u00A0avec une soir\u00E9e spectaculaire !\u00A0\nPour cette \u00E9dition, la compagnie Transe Express investit la place du March\u00E9 au Bois avec un spectacle m\u00EAlant musique, humour et prouesses a\u00E9riennes. Ses po\u00E9tesses des rues, les Pervenches, dialogueront avec le public au sol, puis avec la porte Saint-Michel et les remparts depuis un \u00AB mobile c\u00E9leste \u00BB suspendu \u00E0 une grue t\u00E9lescopique \u00E0 une trentaine de m\u00E8tres de hauteur.\u00A0\nLe spectacle se cl\u00F4turera par la mise en lumi\u00E8re des illuminations de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale.\u00A0\nApr\u00E8s ce lancement festif, prolongez la soir\u00E9e en rejoignant la place Saint-Aubin pour d\u00E9couvrir le sapin de 15 m\u00E8tres de haut, par\u00E9 de mille lumi\u00E8res.\u00A0"@fr . "The City of Gu\u00E9rande kicks off the end-of-year festivities with a spectacular evening!\nFor this year\u2019s event, the Transe Express troupe takes over the Place du March\u00E9 au Bois with a show blending music, humor, and aerial acrobatics. Its street performers, the Pervenches, will interact with the audience on the ground, then with the Porte Saint-Michel and the ramparts from a \u201Ccelestial mobile\u201D suspended from a telescopic crane some thirty meters high.\nThe show will conclude with the unveiling of the medieval city\u2019s holiday lights.%A0\nAfter this festive kickoff, continue the evening by heading to Place Saint-Aubin to see the 15-meter-tall Christmas tree, adorned with a thousand lights.%A0"@en . "Il Comune di Gu\u00E9rande d\u00E0 il via ai festeggiamenti di fine anno con una serata spettacolare!\nPer questa edizione, la compagnia Transe Express invade la Place du March\u00E9 au Bois con uno spettacolo che unisce musica, umorismo e acrobazie aeree. Le sue poetesse di strada, le Pervenches, dialogheranno con il pubblico a terra, poi con la Porta Saint-Michel e le mura da una \u00ABcapsula celeste\u00BB sospesa a una gru telescopica a una trentina di metri di altezza.\nLo spettacolo si concluder\u00E0 con l\u2019accensione delle luminarie della citt\u00E0 medievale.%A0\nDopo questo festoso inizio, proseguite la serata recandovi in piazza Saint-Aubin per ammirare l\u2019albero di Natale alto 15 metri, decorato con mille luci.%A0"@it . "De stad Gu\u00E9rande luidt de eindejaarsfestiviteiten in met een spectaculaire avond!\nVoor deze editie neemt het gezelschap Transe Express de Place du March\u00E9 au Bois in beslag met een voorstelling waarin muziek, humor en luchtacrobatiek worden gecombineerd. Hun straatpo\u00EBtessen, de Pervenches, gaan in gesprek met het publiek op de grond en vervolgens met de Porte Saint-Michel en de vestingmuren vanuit een %AB mobiel luchtplatform %BB dat aan een telescopische kraan op zo\u2019n dertig meter hoogte hangt.%A0\nDe voorstelling wordt afgesloten met het ontsteken van de verlichting van de middeleeuwse stad.%A0\nNa deze feestelijke opening kunt u de avond voortzetten op de Place Saint-Aubin, waar u de 15 meter hoge kerstboom kunt bewonderen, versierd met duizenden lichtjes.%A0"@nl . . .