"Pour conna\u00EEtre l'essentiel sur Pornichet !"@fr . . . . . . . . . . . "Pour conna\u00EEtre l'essentiel sur Pornichet !"@fr . "Scoprite tutto quello che c'\u00E8 da sapere su Pornichet!"@it . "Um das Wichtigste \u00FCber Pornichet zu erfahren!"@de . "Find out all you need to know about Pornichet!"@en . "Descubra todo lo que necesita saber sobre Pornichet"@es . "Ontdek alles wat je moet weten over Pornichet!"@nl . . "Ontdek bijna alles over Pornichet en zijn geschiedenis, toen de stad nog een klein gehucht in de duinen was. Een onmisbaar bezoek om de villa's en chalets te ontdekken die kenmerkend zijn voor het stadscentrum en om de evolutie van deze badplaats beter te begrijpen, die aan het eind van de 19e eeuw een modieuze bestemming werd.\n\n\nNuttige informatie:\nHet ontmoetingspunt zal worden meegedeeld op het moment van boeking.\nWandeling.\nDuur van het bezoek: ongeveer 1 uur.\nGelieve te reserveren bij het Office du Tourisme, want het aantal deelnemers is beperkt.\nDe Dienst voor Toerisme behoudt zich het recht voor om de rondleiding te annuleren in geval van slecht weer of onvoldoende deelnemers.\n\nPrijzen :\nVolwassenen: \u20AC7,50\nKinderen tot 12 jaar: 3,5?"@nl . "Descubra casi todo lo que hay que saber sobre Pornichet y su historia, cuando la ciudad no era m\u00E1s que una peque\u00F1a aldea enclavada en las dunas. Una visita imprescindible para descubrir las villas y chal\u00E9s emblem\u00E1ticos del centro urbano y comprender mejor la evoluci\u00F3n de esta estaci\u00F3n, que se convirti\u00F3 en un destino de moda a finales del siglo XIX.\n\n\nInformaci\u00F3n \u00FAtil:\nEl punto de encuentro se comunicar\u00E1 en el momento de la reserva.\nVisita a pie.\nDuraci\u00F3n de la visita: 1 hora y media aproximadamente.\nSe ruega reservar en la Oficina de Turismo, ya que el n\u00FAmero de personas es limitado.\nLa Oficina de Turismo se reserva el derecho de anular la visita en caso de mal tiempo o de n\u00FAmero insuficiente de participantes.\n\nPrecios :\nAdultos: 7,50?\nNi\u00F1os menores de 12 a\u00F1os: 3,5?"@es . "Hier erfahren Sie alles oder fast alles \u00FCber Pornichet und seine Geschichte, als die Stadt noch ein kleiner Weiler war, der sich in die D\u00FCnen schmiegte. Ein Besuch ist unerl\u00E4sslich, um die Villen und Chalets im Stadtzentrum zu entdecken und die Entwicklung des Ortes zu einem modischen Reiseziel Ende des 19.\n\n\nN\u00FCtzliche Informationen:\nDer Treffpunkt wird bei der Buchung mitgeteilt.\nDie Besichtigung erfolgt zu Fu\u00DF.\nDauer des Besuchs: ca. 1,5 Stunden.\nReservierung im Tourismusb\u00FCro, da die Anzahl der Personen begrenzt ist.\nDas Fremdenverkehrsamt beh\u00E4lt sich das Recht vor, die Tour bei schlechtem Wetter oder bei zu geringer Teilnehmerzahl abzusagen.\n\nPreise:\nErwachsene: 7,50 ?\nKinder unter 12 Jahren: 3,5?"@de . "Find out almost everything there is to know about Pornichet and its history, back when the town was just a small hamlet nestling in the dunes. An essential visit to discover the villas and chalets emblematic of the town center, and to better understand the evolution of this resort which became a fashionable destination at the end of the 19th century.\n\n\nUseful info:\nThe meeting point will be communicated at the time of booking.\nWalking tour.\nLength of visit: approx. 1h30.\nPlease reserve at the Tourist Office, as the number of people is limited.\nThe Tourist Office reserves the right to cancel tours in the event of bad weather or insufficient numbers of participants.\n\nPrices :\nAdults: 7.50?\nChildren under 12: 3.5?"@en . "Pour tout savoir ou presque sur Pornichet et son histoire \u00E0 l\u2019\u00E9poque ou la ville n\u2019\u00E9tait encore qu\u2019un petit hameau nich\u00E9 dans les dunes. Une visite indispensable pour d\u00E9couvrir les villas, chalets embl\u00E9matique du centre-ville et mieux comprendre l\u2019\u00E9volution de cette station\u00A0 devenue une destination \u00E0 la mode \u00E0 la fin du 19\u00E8me si\u00E8cle.\u00A0\n\n\nInfos utiles\u00A0:\nLe lieu de rendez-vous sera communiqu\u00E9 au moment de la r\u00E9servation.\nVisite \u00E0 pied.\nDur\u00E9e de la visite : 1h30 environ.\nR\u00E9servation \u00E0 l'Office de Tourisme car le nombre de personnes est limit\u00E9.\u00A0\nL\u2019Office de Tourisme se r\u00E9serve le droit d\u2019annuler en cas d\u2019intemp\u00E9ries ou si le nombre de participants est insuffisant.\n\nTarifs\u00A0:\nAdulte : 7,50\u20AC\u00A0\nEnfants - 12 ans : 3.5\u20AC"@fr . "Scoprite quasi tutto quello che c'\u00E8 da sapere su Pornichet e la sua storia, quando la citt\u00E0 era ancora un piccolo borgo immerso nelle dune. Una visita indispensabile per scoprire le ville e gli chalet emblematici del centro cittadino e per comprendere meglio l'evoluzione di questa localit\u00E0, diventata una meta alla moda alla fine del XIX secolo.\n\n\nInformazioni utili:\nIl punto d'incontro sar\u00E0 comunicato al momento della prenotazione.\nVisita a piedi.\nDurata della visita: circa 1 ora.\nSi prega di prenotare presso l'Ufficio del Turismo in quanto il numero di persone \u00E8 limitato.\nL'Ufficio del Turismo si riserva il diritto di annullare la visita in caso di maltempo o di numero insufficiente di partecipanti.\n\nPrezzi :\nAdulti: 7,50 \u20AC\nBambini sotto i 12 anni: 3,5 \u20AC?"@it . . .