@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:c1133a51-aa51-3a10-8a82-03b89176bd48 owl:topDataProperty "Rando Sud Oise (ex-ARNV) organise la 11ème édition des \"60 Kms de Marche de l'Oise\" les 26 et 27 juin 2027. Samedi: rando en groupe de Nogent-sur-Oise à Chantilly (18km). Dimanche: Parcours fléchés pour le \"marathon des 3 forêts\" de 42km ou semi-marathon de 22km au départ de Chantilly. 20€/pers"@fr ; :hasTranslatedProperty data:f276f2c2-7386-36c8-9cd6-2dcc1dd26780, data:d90a9165-dfa3-3074-a934-02f7410ccf97, data:f6be3345-4ad9-3fae-9fe5-5dd830e38e06, data:a5630631-09db-3686-a6dd-059a252927e3, data:cbee50b1-07e1-319a-baa8-ccfe6361bb56, data:375c0f2c-b012-3585-b249-6dad3f4bdb79, data:5e932249-7e3d-3151-acc5-31102e766954, data:529d29c5-2d39-326f-89a4-99d4a10d491e, data:d3a70021-d977-33f5-a757-5186bfd5737a, data:5d21bbaa-db51-3441-a102-2e6d6c86752d ; :shortDescription "Rando Sud Oise (antes ARNV) organiza la 11.ª edición de los «60 km de marcha del Oise» los días 26 y 27 de junio de 2027. Sábado: ruta en grupo de Nogent-sur-Oise a Chantilly (18 km). Domingo: recorrido señalizado para la «maratón de los 3 bosques» de 42 km o la media maratón de 22 km con salida desde Chantilly. 20 € por persona."@es, "Rando Sud Oise (formerly ARNV) is organizing the 11th edition of the \"60 Kms de Marche de l'Oise\" on June 26 and 27, 2027. Saturday: Group hike from Nogent-sur-Oise to Chantilly (18 km). Sunday: Signposted routes for the 42-km “Marathon des 3 Forêts” or the 22-km half-marathon, starting in Chantilly. 20?/person"@en, "Rando Sud Oise (ehemals ARNV) veranstaltet am 26. und 27. Juni 2027 die 11. Ausgabe der „60 km Wanderung der Oise“. Samstag: Gruppenwanderung von Nogent-sur-Oise nach Chantilly (18 km). Sonntag: Ausgeschilderte Strecken für den „Marathon der 3 Wälder“ über 42 km oder den Halbmarathon über 22 km mit Start in Chantilly. 20?/Person"@de, "Rando Sud Oise (voorheen ARNV) organiseert op 26 en 27 juni 2027 de 11e editie van de „60 km wandeltocht van de Oise“. Zaterdag: groepswandeling van Nogent-sur-Oise naar Chantilly (18 km). Zondag: bewegwijzerde routes voor de „marathon des 3 forêts“ van 42 km of de halve marathon van 22 km, met start in Chantilly. 20?/pers."@nl, "Rando Sud Oise (ex ARNV) organizza l'11ª edizione dei \"60 km di marcia dell'Oise\" il 26 e 27 giugno 2027. Sabato: escursione di gruppo da Nogent-sur-Oise a Chantilly (18 km). Domenica: percorso segnalato per la «maratona dei 3 boschi» di 42 km o la mezza maratona di 22 km con partenza da Chantilly. 20? a persona"@it, "Rando Sud Oise (ex-ARNV) organise la 11ème édition des \"60 Kms de Marche de l'Oise\" les 26 et 27 juin 2027. Samedi: rando en groupe de Nogent-sur-Oise à Chantilly (18km). Dimanche: Parcours fléchés pour le \"marathon des 3 forêts\" de 42km ou semi-marathon de 22km au départ de Chantilly. 20€/pers"@fr ; a :Description ; dc:description """L'association Rando Sud Oise (ex-ARNV) organise la 11ème édition des "60 Kms de Marche de l'Oise" les 26 et 27 juin 2027. Samedi 26 juin: Marche en groupe de 18 km au départ de Nogent-sur-Oise à 9h et arrivée à la gare de Chantilly Rdv avant 9h à la Salle Charpentier, allée Lucie et Raymond Aubrac 60180 Nogent-sur-Oise Dimanche 27 juin: Marathon des 3 forêts! Parcours fléchés Marathon ou 1/2 Marathon Marathon de 42 km - départ Chantilly et arrivée à Nogent-sur-Oise 1/2 Marathon de 22 km - départ Chantilly et arrivée à Senlis Départ de la gare de Chantilly à partir de 9h pour les deux circuits Ravitaillement prévus sur les parcours Tarif unique: 20€ (toutes distances) inscription sur le site ADEORUN avant le 20 juin 2027 NAVETTES disponibles pour le retour (6€/personne)"""@fr, """De vereniging Rando Sud Oise (voorheen ARNV) organiseert op 26 en 27 juni 2027 de 11e editie van de „60 km wandeltocht van de Oise“. Zaterdag 26 juni: Groepswandeling van 18 km met vertrek vanuit Nogent-sur-Oise om 9.00 uur en aankomst bij het station van Chantilly Verzamelen vóór 9.00 uur bij de Salle Charpentier, allée Lucie et Raymond Aubrac, 60180 Nogent-sur-Oise Zondag 27 juni: Marathon van de 3 bossen! Met pijlen gemarkeerd parcours voor marathon of halve marathon Marathon van 42 km – start in Chantilly en finish in Nogent-sur-Oise Halve marathon van 22 km – start in Chantilly en finish in Senlis Vertrek vanaf het station van Chantilly vanaf 9.00 uur voor beide routes Verzorgingsposten langs het parcours Vast tarief: 20? (alle afstanden) Inschrijving via de website van ADEORUN vóór 20 juni 2027 PENDELBUSSEN beschikbaar voor de terugreis (6?/persoon)"""@nl, """L'associazione Rando Sud Oise (ex ARNV) organizza l'11ª edizione dei "60 km di marcia dell'Oise" il 26 e 27 giugno 2027. Sabato 26 giugno: marcia di gruppo di 18 km con partenza da Nogent-sur-Oise alle ore 9:00 e arrivo alla stazione di Chantilly Appuntamento prima delle ore 9:00 presso la Salle Charpentier, allée Lucie et Raymond Aubrac, 60180 Nogent-sur-Oise Domenica 27 giugno: Maratona dei 3 for%EAts! Percorso segnalato per Maratona o Mezza Maratona Maratona di 42 km - partenza da Chantilly e arrivo a Nogent-sur-Oise Mezza maratona di 22 km - partenza da Chantilly e arrivo a Senlis Partenza dalla stazione ferroviaria di Chantilly a partire dalle ore 9:00 per entrambi i percorsi Punti di ristoro previsti lungo i percorsi Tariffa unica: 20? (tutte le distanze) Iscrizione sul sito ADEORUN entro il 20 giugno 2027 NAVETTE disponibili per il ritorno (6? a persona)"""@it, """The Rando Sud Oise association (formerly ARNV) is organizing the 11th edition of the "60 Kms de Marche de l'Oise" on June 26 and 27, 2027. Saturday, June 26: 18-km group walk starting from Nogent-sur-Oise at 9:00 a.m. and ending at the Chantilly train station Meet before 9:00 a.m. at Salle Charpentier, Allée Lucie et Raymond Aubrac, 60180 Nogent-sur-Oise Sunday, June 27: The 3 Forests Marathon! Signposted routes for the Marathon or Half Marathon 42-km Marathon—starting in Chantilly and finishing in Nogent-sur-Oise 22 km Half Marathon—start in Chantilly and finish in Senlis Departure from the Chantilly train station starting at 9:00 a.m. for both courses Refreshment stations provided along the routes Flat fee: 20? (all distances) Register on the ADEORUN website by June 20, 2027 Shuttles available for the return trip (6? per person)"""@en, """Der Verein „Rando Sud Oise“ (ehemals ARNV) organisiert am 26. und 27. Juni 2027 die 11. Ausgabe der „60 km Wanderung der Oise“. Samstag, 26. Juni: 18-km-Gruppenwanderung mit Start in Nogent-sur-Oise um 9 Uhr und Ziel am Bahnhof von Chantilly Treffpunkt vor 9 Uhr in der Salle Charpentier, Allée Lucie et Raymond Aubrac, 60180 Nogent-sur-Oise Sonntag, 27. Juni: Marathon der 3 Wälder! Ausgeschilderte Strecke für Marathon oder Halbmarathon 42-km-Marathon – Start in Chantilly und Ziel in Nogent-sur-Oise Halbmarathon über 22 km – Start in Chantilly und Ziel in Senlis Start am Bahnhof von Chantilly ab 9 Uhr für beide Strecken Verpflegungsstationen entlang der Strecken Einheitspreis: 20 € (alle Distanzen) Anmeldung auf der ADEORUN-Website bis zum 20. Juni 2027 Shuttlebusse für die Rückfahrt verfügbar (6 € pro Person)"""@de, """La asociación Rando Sud Oise (antes ARNV) organiza la 11.ª edición de los «60 km de marcha del Oise» los días 26 y 27 de junio de 2027. Sábado 26 de junio: Marcha en grupo de 18 km con salida desde Nogent-sur-Oise a las 9:00 h y llegada a la estación de Chantilly Cita antes de las 9:00 h en la Salle Charpentier, allée Lucie et Raymond Aubrac, 60180 Nogent-sur-Oise Domingo, 27 de junio: ¡Maratón de los 3 bosques! Recorrido señalizado para maratón o media maratón Maratón de 42 km: salida desde Chantilly y llegada a Nogent-sur-Oise Media maratón de 22 km: salida desde Chantilly y llegada a Senlis Salida desde la estación de Chantilly a partir de las 9:00 h para ambos recorridos Puntos de avituallamiento previstos a lo largo de los recorridos Tarifa única: 20 € (todas las distancias) Inscripción en la página web de ADEORUN antes del 20 de junio de 2027 Hay autobuses de enlace disponibles para el regreso (6 € por persona)"""@es . owl:topObjectProperty data:c1133a51-aa51-3a10-8a82-03b89176bd48 ; :hasDescription data:c1133a51-aa51-3a10-8a82-03b89176bd48 .