"A few fairies, a flute melody, wandering stars, and sweet treats... What\u2019s in store for us this year? To find out, come by a few days before Christmas to discover the surprises prepared by our volunteers, accompanied by a storyteller! The event will be followed by a snack. Ages 5 and up."@en . "Ein paar Feen, eine Fl\u00F6tenmelodie, wandernde Sterne und s\u00FC\u00DFe Leckereien \u2026 Was erwartet uns dieses Jahr? Um das herauszufinden, m\u00FCsst ihr ein paar Tage vor Weihnachten vorbeikommen und die \u00DCberraschungen entdecken, die die Freiwilligen zusammen mit einer Geschichtenerz\u00E4hlerin vorbereitet haben! Im An"@de . "Quelques f\u00E9es, un air de fl\u00FBte, des \u00E9toil\u00E9es voyageuses et des douceurs sucr\u00E9es... Que nous attend-il cette ann\u00E9e ? Pour le savoir, il faudra venir quelques jours avant No\u00EBl pour d\u00E9couvrir les surprises pr\u00E9par\u00E9es par les b\u00E9n\u00E9voles accompagn\u00E9s d'une conteuse ! Animation suivie d'un go\u00FBter. D\u00E8s 5 ans."@fr . "Unas cuantas hadas, una melod\u00EDa de flauta, estrellas errantes y dulces delicias... \u00BFQu\u00E9 nos espera este a\u00F1o? Para descubrirlo, habr\u00E1 que venir unos d\u00EDas antes de Navidad y descubrir las sorpresas que han preparado los voluntarios, acompa\u00F1ados de una narradora. La actividad ir\u00E1 seguida de una meriend"@es . "Een paar fee\u00EBn, een fluitmelodie, rondreizende sterren en zoete lekkernijen... Wat staat ons dit jaar te wachten? Om daar achter te komen, moet je een paar dagen voor Kerstmis langskomen om de verrassingen te ontdekken die de vrijwilligers samen met een verhalenvertelster hebben voorbereid! Het prog"@nl . "Qualche fata, una melodia di flauto, stelle vaganti e dolci prelibatezze... Cosa ci aspetta quest\u2019anno? Per scoprirlo, bisogner\u00E0 venire qualche giorno prima di Natale per scoprire le sorprese preparate dai volontari insieme a una narratrice! Animazione seguita da una merenda. A partire dai 5 anni."@it . "A few fairies, a flute melody, wandering stars, and sweet treats... What\u2019s in store for us this year? To find out, come by a few days before Christmas to discover the surprises prepared by our volunteers, accompanied by a storyteller! The event will be followed by a snack. Ages 5 and up."@en . "Ein paar Feen, eine Fl\u00F6tenmelodie, wandernde Sterne und s\u00FC\u00DFe Leckereien \u2026 Was erwartet uns dieses Jahr? Um das herauszufinden, m\u00FCsst ihr ein paar Tage vor Weihnachten vorbeikommen und die \u00DCberraschungen entdecken, die die Freiwilligen zusammen mit einer Geschichtenerz\u00E4hlerin vorbereitet haben! Im An"@de . "Quelques f\u00E9es, un air de fl\u00FBte, des \u00E9toil\u00E9es voyageuses et des douceurs sucr\u00E9es... Que nous attend-il cette ann\u00E9e ? Pour le savoir, il faudra venir quelques jours avant No\u00EBl pour d\u00E9couvrir les surprises pr\u00E9par\u00E9es par les b\u00E9n\u00E9voles accompagn\u00E9s d'une conteuse ! Animation suivie d'un go\u00FBter. D\u00E8s 5 ans."@fr . "Unas cuantas hadas, una melod\u00EDa de flauta, estrellas errantes y dulces delicias... \u00BFQu\u00E9 nos espera este a\u00F1o? Para descubrirlo, habr\u00E1 que venir unos d\u00EDas antes de Navidad y descubrir las sorpresas que han preparado los voluntarios, acompa\u00F1ados de una narradora. La actividad ir\u00E1 seguida de una meriend"@es . "Een paar fee\u00EBn, een fluitmelodie, rondreizende sterren en zoete lekkernijen... Wat staat ons dit jaar te wachten? Om daar achter te komen, moet je een paar dagen voor Kerstmis langskomen om de verrassingen te ontdekken die de vrijwilligers samen met een verhalenvertelster hebben voorbereid! Het prog"@nl . "Qualche fata, una melodia di flauto, stelle vaganti e dolci prelibatezze... Cosa ci aspetta quest\u2019anno? Per scoprirlo, bisogner\u00E0 venire qualche giorno prima di Natale per scoprire le sorprese preparate dai volontari insieme a una narratrice! Animazione seguita da una merenda. A partire dai 5 anni."@it . . "Ein paar Feen, eine Fl\u00F6tenmelodie, wandernde Sterne und s\u00FC\u00DFe Leckereien \u2026 Was erwartet uns dieses Jahr bei \u201EContes et pain d\u2019\u00E9pice\u201C?\n\nUm das herauszufinden, m\u00FCsst ihr ein paar Tage vor Weihnachten ins Th\u00E9\u00E2tre du Rossignolet kommen...\nUnser ehrenamtliches Team hat neue \u00DCberraschungen vorbereitet, begleitet von der professionellen M\u00E4rchenerz\u00E4hlerin Anne-Karen de Tournemire.\n\nKommt und erlebt sie gemeinsam am Kamin, wie in den Abenden von einst? Lasst euch von wunderbaren Geschichten verzaubern \u2013 und vom anschlie\u00DFenden Imbiss, der Herz und Gaumen gleicherma\u00DFen erfreut!\nAb 5 Jahren."@de . "Quelques f\u00E9es, un air de fl\u00FBte, des \u00E9toil\u00E9es voyageuses et des douceurs sucr\u00E9es... Que nous attend-il cette ann\u00E9e pour les Contes et pain d'\u00E9pice ?\n\nPour le savoir, il faudra venir au Th\u00E9\u00E2tre du Rossignolet quelques jours avant No\u00EBl...\nDe nouvelles surprises sont pr\u00E9par\u00E9es par notre \u00E9quipe b\u00E9n\u00E9vole, accompagn\u00E9e par une conteuse professionnelle, Anne-Karen de Tournemire.\n\nVenez les partager au pied de la chemin\u00E9e, comme dans les veill\u00E9es d\u2019autrefois\u2026 Laissez-vous emporter par des contes merveilleux - et par le go\u00FBter qui suivra, pour le plaisir du c\u0153ur et des papilles !\nD\u00E8s 5 ans."@fr . "Een paar fee\u00EBn, een fluitmelodie, rondreizende sterren en zoete lekkernijen... Wat staat ons dit jaar te wachten bij \u2018Contes et pain d\u2019\u00E9pice\u2019?\n\nOm daar achter te komen, moet je een paar dagen voor Kerstmis naar het Th\u00E9\u00E2tre du Rossignolet komen...\nOns team van vrijwilligers heeft weer nieuwe verrassingen in petto, samen met de professionele vertelster Anne-Karen de Tournemire.\n\nKom ze samen beleven bij de open haard, net als in de avonden van weleer? Laat je meeslepen door prachtige verhalen \u2013 en door de lekkernijen die daarna volgen, een genot voor hart en smaakpapillen!\nVanaf 5 jaar."@nl . "Qualche fata, una melodia di flauto, stelle vaganti e dolci prelibatezze... Cosa ci riserva quest\u2019anno l\u2019evento \u201CRacconti e pan di zenzero\u201D?\n\nPer scoprirlo, bisogner\u00E0 venire al Th\u00E9\u00E2tre du Rossignolet qualche giorno prima di Natale...\nIl nostro team di volontari, affiancato dalla narratrice professionista Anne-Karen de Tournemire, ha in serbo nuove sorprese.\n\nVenite a condividerle davanti al caminetto, proprio come nelle serate di un tempo... Lasciatevi trasportare da fiabe meravigliose \u2013 e dalla merenda che seguir\u00E0, per la gioia del cuore e del palato!\nA partire dai 5 anni."@it . "A few fairies, a flute melody, wandering stars, and sweet treats... What\u2019s in store for us this year at \u201CTales and Gingerbread\u201D?\n\nTo find out, you\u2019ll have to come to the Th\u00E9\u00E2tre du Rossignolet a few days before Christmas...\nNew surprises are in store, prepared by our team of volunteers, accompanied by professional storyteller Anne-Karen de Tournemire.\n\nCome share them by the fireplace, just like in the evenings of days gone by\u2026 Let yourself be swept away by wonderful tales\u2014and by the treat that follows, to delight both your heart and your taste buds!\nAges 5 and up."@en . "Unas hadas, una melod\u00EDa de flauta, estrellas errantes y dulces delicias... \u00BFQu\u00E9 nos espera este a\u00F1o en \u00ABCuentos y pan de especias\u00BB?\n\nPara descubrirlo, habr\u00E1 que acudir al Teatro del Rossignolet unos d\u00EDas antes de Navidad...\nNuestro equipo de voluntarios, acompa\u00F1ado por la narradora profesional Anne-Karen de Tournemire, tiene preparadas nuevas sorpresas.\n\nVen a disfrutarlas junto a la chimenea, como en las veladas de anta\u00F1o... \u00A1D\u00E9jate llevar por cuentos maravillosos y por la merienda que vendr\u00E1 despu\u00E9s, para deleite del coraz\u00F3n y del paladar!\nA partir de 5 a\u00F1os."@es . . .