"Au coeur de la for\u00EAt communale d'Hirson, \u00E0 deux pas de la fronti\u00E8re belge, l'Oise fait un saut. L'endroit est propice pour une rafra\u00EEchissante balade en famille !"@fr . . . . . . . . . . . "In the heart of the communal forest of Hirson, a stone's throw from the Belgian border, the river Oise makes a jump. The place is perfect for a refreshing walk with the family!"@en . "Au coeur de la for\u00EAt communale d'Hirson, \u00E0 deux pas de la fronti\u00E8re belge, l'Oise fait un saut. L'endroit est propice pour une rafra\u00EEchissante balade en famille !"@fr . "Im Herzen des Gemeindewaldes von Hirson, nur wenige Schritte von der belgischen Grenze entfernt, macht die Oise einen Sprung. Der Ort ist wie geschaffen f\u00FCr einen erfrischenden Spaziergang mit der ganzen Familie!"@de . "In het hart van het gemeentebos van Hirson, op een boogscheut van de Belgische grens, maakt de Oise een sprong. De plek is perfect voor een verfrissende gezinswandeling!"@nl . "En el coraz\u00F3n del bosque municipal de Hirson, a un paso de la frontera belga, el r\u00EDo Oise da un salto. El lugar es perfecto para un refrescante paseo en familia"@es . "Nel cuore della foresta comunale di Hirson, a due passi dal confine belga, il fiume Oise fa un salto. Il luogo \u00E8 perfetto per una passeggiata rinfrescante in famiglia!"@it . . "Im Herzen des Gemeindewaldes von Hirson, nur wenige Schritte von der belgischen Grenze entfernt, macht die Oise einen Sprung. Der Ort ist wie geschaffen f\u00FCr einen erfrischenden Spaziergang mit der ganzen Familie!\n\nG\u00F6nnen Sie sich eine Schlemmerpause in der Snackbar mit Tagesgerichten jeden Mittag (au\u00DFer donnerstags) und w\u00E4hrend des Gruppenempfangs."@de . "En el coraz\u00F3n del bosque municipal de Hirson, a dos pasos de la frontera belga, el r\u00EDo Oise se da un chapuz\u00F3n. \u00A1Es el lugar perfecto para un refrescante paseo en familia!\n\nDisfrute de una pausa gastron\u00F3mica en el snack bar, que sirve platos del d\u00EDa todos los mediod\u00EDas (excepto los jueves) y en la recepci\u00F3n de grupos."@es . "In het hart van het gemeentebos van Hirson, op een boogscheut van de Belgische grens, neemt de rivier de Oise een duik. De perfecte plek voor een verfrissende gezinswandeling!\n\nTrakteer jezelf op een gastronomische pauze bij de snackbar, waar elke middag (behalve donderdag) dagschotels worden geserveerd, en bij de groepsreceptie."@nl . "In the heart of the Hirson municipal forest, a stone's throw from the Belgian border, the Oise river takes a leap. It's the perfect place for a refreshing family stroll!\n\nTreat yourself to a gourmet break at the snack bar with daily specials every lunchtime (except Thursdays) and at the group reception."@en . "Au coeur de la for\u00EAt communale d'Hirson, \u00E0 deux pas de la fronti\u00E8re belge, l'Oise fait un saut. L'endroit est propice pour une rafra\u00EEchissante balade en famille ! \n\nOffrez une pause gourmande au snack avec des plats du jour tous les midis (sauf de jeudi) et lors de la r\u00E9ception de groupe."@fr . "Nel cuore della foresta comunale di Hirson, a due passi dal confine belga, il fiume Oise fa un tuffo. \u00C8 il luogo ideale per una rinfrescante passeggiata in famiglia!\n\nConcedetevi una pausa golosa allo snack bar, che serve piatti del giorno a pranzo (tranne il gioved\u00EC) e alla reception del gruppo."@it . . .