. . "Oud stenen huis, geheel gerestaureerd, gelegen op een heuvel\nAfgesloten binnenplaats in het oosten en groot terras van 40m2 in het westen met uitzicht op de gedeeltelijk omheinde tuin (4700m2 - natuurlijke hagen en muren), tuinmeubilair, barbecue en plancha\nBegane grond: ingerichte keuken - woonkamer (23m\u00B2), zitkamer (21m\u00B2), wasruimte (22m\u00B2), WC\nEtage: 2 slaapkamers (15m\u00B2: 1 bed van 160 - 1 babybed), (19m\u00B2: 2 bedden van 140), doucheruimte (7m\u00B2), WC.\nCentrale verwarming op olie, open haard.\nBaby uitrusting\nWeids uitzicht over de vallei van de S\u00E8vre Niortaise en Saint-Maixent l'Ecole\nDe gite is ontworpen voor 6 personen - extra capaciteit is niet toegestaan (behalve voor baby's)\nDe prijzen zijn inclusief alle kosten in het midden- en hoogseizoen\nAndere periodes: water, gas, elektriciteit inbegrepen, olieverwarming in supplement van 50\u20AC/week (lentevakantie) tot 70\u20AC/week winterperio"@nl . "Old stone house, entirely restored, located on the hillside\nEnclosed courtyard to the east and large terrace of 40m2 to the west overlooking the partly enclosed garden (4700m2 - natural hedges and walls), garden furniture, barbecue and plancha\nGround floor: fitted kitchen - living room (23m\u00B2), lounge (21m\u00B2), laundry room (22m\u00B2), WC\nFloor: 2 bedrooms (15m\u00B2: 1 bed 160 - 1 baby bed), (19m\u00B2: 2 beds 140), shower room (7m\u00B2), WC.\nFuel central heating, insert.\nBaby equipment\nLarge view on the valley of the S\u00E8vre Niortaise and Saint-Maixent l'Ecole\nThe gite is designed for 6 persons - no overcrowding allowed (except for babies)\nRates all charges included in Middle and High Seasons\nOther periods: water, gas, electricity included, oil heating in supplement of 50\u20AC/week (spring vacations) to 70\u20AC/week winter period and heating with wood (insert) invoiced according to consumption (60\u20AC/st\u00E8re)"@en . "Antigua casa de piedra, totalmente restaurada, situada en una ladera\nPatio cerrado al este y gran terraza de 40m2 al oeste con vistas al jard\u00EDn parcialmente cerrado (4700m2 - setos y muros naturales), muebles de jard\u00EDn, barbacoa y plancha\nPlanta baja: cocina equipada - sal\u00F3n (23m\u00B2), sala de estar (21m\u00B2), lavadero (22m\u00B2), WC\nPlanta: 2 dormitorios (15m\u00B2: 1 cama 160 - 1 cama de beb\u00E9), (19m\u00B2: 2 camas 140), cuarto de ducha (7m\u00B2), WC.\nCalefacci\u00F3n central de gasoil, chimenea.\nEquipamiento para beb\u00E9s\nGran vista sobre el valle del S\u00E8vre Niortaise y Saint-Maixent l'Ecole\nLa casa rural est\u00E1 dise\u00F1ada para 6 personas - no se permite ninguna capacidad adicional (excepto para beb\u00E9s)\nLos precios incluyen todos los cargos en las temporadas media y alta\nOtros periodos: agua, gas, electricidad incluidos, calefacci\u00F3n de gasoil en suplemento de 50\u20AC/semana (vacaciones de primavera) a 70\u20AC/semana en pe"@es . "Maison ancienne en pierre, enti\u00E8rement restaur\u00E9e situ\u00E9e \u00E0 flanc de c\u00F4teau. \nCour close \u00E0 l'est et grande terrasse de 40m2 \u00E0 l'ouest surplombant le jardin en partie clos (4700m2 - haies naturelles et murs), salon de jardin, barbecue et plancha. \nRDC : cuisine am\u00E9nag\u00E9e - s\u00E9jour (23m\u00B2), salon (21m\u00B2), buanderie (22m\u00B2), WC\n\u00C9tage : 2 chambres (15m\u00B2: 1 lit 160 - 1 lit b\u00E9b\u00E9), (19m\u00B2: 2 lits 140), salle d'eau (7m\u00B2), WC.\nChauffage central fuel, insert.\n\u00C9quipement b\u00E9b\u00E9\nLarge vue sur la vall\u00E9e de la S\u00E8vre Niortaise et Saint-Maixent l'Ecole\nGite pr\u00E9vu pour 6 personnes - pas de d\u00E9passement de capacit\u00E9 autoris\u00E9 (hors b\u00E9b\u00E9). \nTarifs toutes charges comprises en Moyenne et Haute Saisons. \nAutres p\u00E9riodes: eau, gaz, \u00E9lectricit\u00E9 compris, chauffage au fuel en suppl\u00E9ment = 80E/semaine et chauffage au bois (insert) factur\u00E9 selon consommation (70E/st\u00E8re)."@fr . "Antica casa in pietra, completamente ristrutturata, situata su una collina.\nCortile recintato a est e grande terrazza di 40 m2 a ovest con vista sul giardino parzialmente recintato (4700 m2 - siepi e muri naturali), mobili da giardino, barbecue e plancha.\nPiano terra: cucina attrezzata - soggiorno (23m\u00B2), salotto (21m\u00B2), ripostiglio (22m\u00B2), WC\nPrimo piano: 2 camere da letto (15m\u00B2: 1 letto 160 - 1 culla), (19m\u00B2: 2 letti 140), bagno con doccia (7m\u00B2), WC.\nRiscaldamento centralizzato a gasolio, bruciatore a legna.\nAttrezzatura per bambini\nAmpia vista sulla valle della S\u00E8vre Niortaise e su Saint-Maixent l'Ecole\nGite per 6 persone - non \u00E8 ammessa alcuna capacit\u00E0 aggiuntiva (escluso il bambino).\nI prezzi includono tutte le utenze in media e alta stagione.\nAltri periodi: acqua, gas, elettricit\u00E0 inclusi, riscaldamento a gasolio extra = 80E/settimana e riscaldamento a legna (inserto) fatturato in base al consumo (70E/st\u00E8re)."@it . "Altes, vollst\u00E4ndig restauriertes Steinhaus am Hang eines H\u00FCgels gelegen\nGeschlossener Hof im Osten und gro\u00DFe Terrasse von 40m2 im Westen mit Blick auf den teilweise geschlossenen Garten (4700m2 - nat\u00FCrliche Hecken und Mauern), Gartenm\u00F6bel, Grill und Plancha\nEG: Einbauk\u00FCche - Wohnzimmer (23m\u00B2), Salon (21m\u00B2), Waschk\u00FCche (22m\u00B2), WC\nOG: 2 Schlafzimmer (15m\u00B2: 1 Bett 160 - 1 Babybett), (19m\u00B2: 2 Betten 140), Badezimmer (7m\u00B2), WC.\n\u00D6lzentralheizung, Kaminofen.\nAusstattung f\u00FCr Babys\nBreiter Blick auf das Tal der S\u00E8vre Niortaise und Saint-Maixent l'Ecole\nFerienhaus f\u00FCr 6 Personen vorgesehen - keine \u00DCberschreitung der Kapazit\u00E4t erlaubt (au\u00DFer Baby)\nPreise inklusive aller Nebenkosten in der Mittel- und Hochsaison\nAndere Perioden: Wasser, Gas, Strom inbegriffen, \u00D6lheizung zus\u00E4tzlich von 50\u20AC/Woche (Fr\u00FChlingsferien) bis 70\u20AC/Woche Winterperiode und Holzheizung (Einsatz) nach Verbrauch berechnet"@de . . .