[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05a2d44d-2f27-3162-9879-a95ea0d6fa31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0675c599-fa49-365c-ba89-b992a605468e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50c6df27-b8f8-3626-85cd-8e34ea799481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/f528c896-2eae-3a2d-a727-444cc6f7c067", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c108adb0-3de9-3740-b39b-46820695f24c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c108adb0-3de9-3740-b39b-46820695f24c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/996dd067-20bb-35b0-85e3-a0330937826f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bed6384c-59e4-3e96-b3f3-3e9224e8e504" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c108adb0-3de9-3740-b39b-46820695f24c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/996dd067-20bb-35b0-85e3-a0330937826f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bed6384c-59e4-3e96-b3f3-3e9224e8e504" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0675c599-fa49-365c-ba89-b992a605468e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05a2d44d-2f27-3162-9879-a95ea0d6fa31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50c6df27-b8f8-3626-85cd-8e34ea799481" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In the Châtillon countryside, rent two adjacent, independent houses for your family reunion. \n\nThe first, the Gîte de La Roche, is a charming house featuring on the ground floor: a kitchen, a spacious living room that can accommodate 21 guests, 2 bedrooms (1 with a 160-bed and the 2nd with 2 90-beds), a bathroom, and a toilet. Upstairs: large living room, 3 bedrooms (the first with a 140-bed, the second with 2 90-beds, and the third with 4 90-beds... 1 travel crib available), bathroom with shower, and toilet. Underfloor central heating. Enclosed courtyard and garden of 1,200 m². Indoor vaulted cellar for wine tasting. The second house features the following on the ground floor: kitchen, living room, dining room, bathroom, and toilet. On the first floor: 4 bedrooms (2 with one 140-bed, one with two 90-beds, and the last bedroom with three 90-beds, 1 travel crib, a shower room, and a toilet. \n\nEnclosed garden and courtyard covering 600 m². Maximum of 2 pets.\n\nNearby: beautiful hikes in the Cirque de la Coquille and the Chatillonnais Forest, the future Champagne-Burgundy National Park. Tourist attractions in the Haute Côte-d’Or: Fontenay Abbey, a UNESCO World Heritage Site; the Château de Bussy-Rabutin; Muséoparc Alesia; Flavigny-sur-Ozerain, one of the most beautiful villages in France, the Vix Treasure Museum in Châtillon-sur-Seine, and the former Val des Choues Abbey...", "@language": "en" }, { "@value": "Nella campagna di Châtillon, affittate due case indipendenti vicine l’una all’altra per le vostre riunioni di famiglia. \n\nLa prima, il gîte de La Roche, è una casa di carattere con, al piano terra: cucina, ampio soggiorno in grado di ospitare 21 persone, 2 camere da letto (1 con 1 letto da 160 e la seconda con 2 letti da 90), bagno con doccia e WC. Al piano superiore: ampio salone, 3 camere da letto (la prima con 1 letto da 140, la seconda con 2 letti da 90 e la terza con 4 letti da 90... 1 lettino da viaggio a disposizione), bagno con doccia e WC. Riscaldamento centralizzato a pavimento. Cortile e giardino recintato di 1200 m². Cantina a volta interna per la degustazione. La seconda casa dispone al piano terra di: cucina, soggiorno, sala da pranzo, bagno e WC. Al primo piano: 4 camere da letto (2 con 1 letto da 140, una con 2 letti da 90 e l’ultima camera con 3 letti da 90, 1 lettino da viaggio, bagno con doccia e WC. \n\nGiardino e cortile recintati di 600 m². Massimo 2 animali.\n\nNelle vicinanze: bellissime passeggiate al Cirque de la Coquille e nella foresta del Chatillonnais, futuro parco nazionale della Champagne-Borgogna. Luoghi di interesse turistico dell’Haute Côte-d’Or: Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell’UNESCO, castello di Bussy-Rabutin, Museo-Parco Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, uno dei borghi più belli di Francia, il Museo del Tesoro di Vix a Châtillon-sur-Seine, l’antica abbazia della Val des Choues...", "@language": "it" }, { "@value": "Dans la campagne châtillonnaise, louez 2 maisons indépendantes voisines pour vos retrouvailles familiales. \n\nLa 1ère, le gîte de La Roche, est une maison de caractère avec en rez-de-chaussée: cuisine, vaste séjour pouvant accueillir 21 convives, 2 chambres (1 avec 1 lit en 160 et la 2ème avec 2 lits 90), salle d'eau et WC. A l'étage: grand salon, 3 chambres (la 1ère avec 1 lit 140, la 2ème avec 2 lits en 90 et la 3ème avec 4 lits en 90.. 1 lit parapluie à disposition), salle de bains et douche, WC. Chauffage central au sol. Cour et jardin clos de 1200 m². Cave voûtée intérieure pour la dégustation. La seconde maison dispose au rez-de-chaussée de : cuisine, salon, salle à manger, salle de bains et Wc. Au 1er étage : 4 chambres (2 avec 1 lit en 140, une avec 2 lits de 90 et la dernière chambre avec 3 lits de 90, 1 lit parapluie, salle d'eau et wc. \n\nJardin et cour fermés de 600 m². 2 animaux maximum.\n\nA proximité : belles balades au cirque de la Coquille et dans la forêt du Chatillonnais, futur parc national Champagne-Bourgogne. Sites touristiques de la Haute Côte-d'Or : Abbaye de Fontenay, patrimoine mondial de l'Unesco, château de Bussy-Rabutin, MuséoParc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, un des plus beaux villages de France, musée du Trésor de Vix à Chatillon-sur-Seine, ancienne abbaye du Val des Choues...", "@language": "fr" }, { "@value": "Mieten Sie in der Landschaft um Châtillon zwei benachbarte, freistehende Häuser für Ihr Familientreffen. \n\nDas erste, das „Gîte de La Roche“, ist ein Haus mit Charakter, das im Erdgeschoss Folgendes bietet: Küche, großes Wohnzimmer mit Platz für 21 Gäste, 2 Schlafzimmer (1 mit einem 160er-Bett und das zweite mit 2 90er-Betten), ein Duschbad und ein WC. Im Obergeschoss: großes Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer (das erste mit einem 140er-Bett, das zweite mit 2 Betten à 90 und das dritte mit 4 Betten à 90.. 1 Reisebett steht zur Verfügung), Badezimmer mit Badewanne und Dusche, WC. Fußbodenheizung. Umzäunter Hof und Garten mit einer Fläche von 1200 m². Gewölbekeller im Haus für Weinverkostungen. Das zweite Haus verfügt im Erdgeschoss über: Küche, Wohnzimmer, Esszimmer, Badezimmer und WC. Im 1. Stock: 4 Schlafzimmer (2 mit je 1 Bett (140), eines mit 2 Betten (90) und das letzte Schlafzimmer mit 3 Betten (90), 1 Reisebett, Duschbad und WC. \n\nUmzäunter Garten und Hof mit einer Fläche von 600 m². Maximal 2 Haustiere.\n\nIn der Nähe: schöne Wanderungen im Cirque de la Coquille und im Wald von Chatillonnais, dem zukünftigen Nationalpark Champagne-Burgund. Sehenswürdigkeiten der Haute Côte-d’Or: Abtei von Fontenay, UNESCO-Weltkulturerbe, Schloss Bussy-Rabutin, Muséoparc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, das Museum des Schatzes von Vix in Châtillon-sur-Seine, die ehemalige Abtei von Val des Choues...", "@language": "de" }, { "@value": "En la campiña de Châtillon, alquila dos casas independientes contiguas para tu reunión familiar. \n\nLa primera, la casa rural de La Roche, es una vivienda con mucho encanto que cuenta en la planta baja con: cocina, un amplio salón con capacidad para 21 comensales, 2 dormitorios (1 con una cama de 160 y el segundo con 2 camas de 90), cuarto de baño y aseo. En la planta superior: gran salón, 3 dormitorios (el primero con una cama de 140, el segundo con dos camas de 90 y el tercero con cuatro camas de 90... 1 cuna de viaje a disposición), cuarto de baño con ducha y aseo. Calefacción central por suelo radiante. Patio y jardín vallado de 1200 m². Bodega abovedada interior para catas. La segunda casa cuenta en la planta baja con: cocina, salón, comedor, cuarto de baño y aseo. En la primera planta: 4 dormitorios (2 con una cama de 140, uno con 2 camas de 90 y el último dormitorio con 3 camas de 90, 1 cuna plegable, cuarto de baño y aseo. \n\nJardín y patio cerrados de 600 m². Máximo 2 mascotas.\n\nEn las inmediaciones: bonitos paseos por el circo de la Coquille y por el bosque de Chatillonnais, futuro parque nacional de Champaña-Borgoña. Lugares de interés turístico de la Haute Côte-d'Or: la abadía de Fontenay, Patrimonio Mundial de la UNESCO; el castillo de Bussy-Rabutin; el Muséoparc Alésia; Flavigny-sur-Ozerain, uno de los pueblos más bonitos de Francia, el Museo del Tesoro de Vix en Châtillon-sur-Seine, la antigua abadía del Val des Choues...", "@language": "es" }, { "@value": "Huur op het platteland van Châtillon twee naast elkaar gelegen vrijstaande huizen voor uw familiereünie. \n\nHet eerste huis, de gîte van La Roche, is een karakteristiek huis met op de begane grond: een keuken, een ruime woonkamer die plaats biedt aan 21 gasten, 2 slaapkamers (1 met een bed van 160 en de 2e met 2 bedden van 90), een badkamer en een toilet. Op de bovenverdieping: grote zitkamer, 3 slaapkamers (de eerste met 1 bed van 140, de tweede met 2 bedden van 90 en de derde met 4 bedden van 90.. 1 reisbedje beschikbaar), badkamer met douche en toilet. Centrale vloerverwarming. Omsloten binnenplaats en tuin van 1200 m². Gewelfde kelderruimte voor wijnproeverijen. Het tweede huis beschikt op de begane grond over: keuken, woonkamer, eetkamer, badkamer en toilet. Op de 1e verdieping: 4 slaapkamers (2 met een bed van 140, één met 2 bedden van 90 en de laatste slaapkamer met 3 bedden van 90, 1 reisbedje, badkamer met douche en toilet. \n\nOmheinde tuin en binnenplaats van 600 m². Maximaal 2 huisdieren.\n\nIn de omgeving: prachtige wandelingen in het Cirque de la Coquille en in het bos van Chatillonnais, het toekomstige nationaal park Champagne-Bourgogne. Toeristische bezienswaardigheden in de Haute Côte-d’Or: de abdij van Fontenay, UNESCO-werelderfgoed, het kasteel van Bussy-Rabutin, het Muséoparc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, het museum van de Schat van Vix in Châtillon-sur-Seine, de voormalige abdij van Val des Choues...", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]