<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Go back in time through the discovery of the city's treasures and its rich heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Remontez dans le temps \u00E0 travers la d\u00E9couverte des tr\u00E9sors de la ville et de son riche patrimoine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Versetzen Sie sich in die Vergangenheit zur\u00FCck, indem Sie die Sch\u00E4tze der Stadt und ihr reiches Erbe entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Retroceda en el tiempo y descubra los tesoros y el rico patrimonio de la ciudad."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7859c7c-7307-3d26-9269-a5531f9e7558> .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6c99476-8305-37f3-adec-bc04b91bd864> .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e7ffb98-8f4a-3eba-a55e-198890c2bec1> .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/367e64be-b2b7-36e7-8930-b88fbc83ce49> .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Go back in time through the discovery of the city's treasures and its rich heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Remontez dans le temps \u00E0 travers la d\u00E9couverte des tr\u00E9sors de la ville et de son riche patrimoine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Versetzen Sie sich in die Vergangenheit zur\u00FCck, indem Sie die Sch\u00E4tze der Stadt und ihr reiches Erbe entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Retroceda en el tiempo y descubra los tesoros y el rico patrimonio de la ciudad."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Stap terug in de tijd en ontdek de schatten en het rijke erfgoed van de stad."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tornate indietro nel tempo e scoprite i tesori e il ricco patrimonio della citt\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La soci\u00E9t\u00E9 Train Touristique Aixois propose une visite culturelle d'Aix-en-Provence en train touristique \u00E0 \u00E9nergie 100% \u00E9lectrique. Entre d\u00E9couverte des tr\u00E9sors de la ville et de son patrimoine culturel et historique riche, vous serez guid\u00E9s en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 par un commentaire audio disponible en 8 langues. Vous pourrez profiter du toit \u00E0 vision panoramique pour admirer les monuments incontournables de la ville.\r\n\r\n\u26A0 \u26A0 Concernant l\u2019accueil des personnes en fauteuil roulant \u00E9lectrique, seuls les fauteuils homologu\u00E9s par l\u2019Union europ\u00E9enne peuvent \u00EAtre accept\u00E9s \u00E0 bord. Le petit train ne peut accueillir qu\u2019un seul fauteuil roulant \u00E9lectrique par trajet, en raison de l\u2019espace important qu\u2019il occupe. \u26A0\u26A0\r\n\r\nLes personnes concern\u00E9es doivent contacter le conducteur en amont, afin de v\u00E9rifier la compatibilit\u00E9 du fauteuil et d\u2019assurer les meilleures conditions d\u2019accueil possibles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Train Touristique Aixois offre un tour culturale di Aix-en-Provence su un treno turistico 100% elettrico. Scoprite i tesori della citt\u00E0 e il suo ricco patrimonio storico e culturale, guidati da un commento audio disponibile in 8 lingue. Approfittate del tetto panoramico per ammirare i monumenti imperdibili della citt\u00E0.\r\n\r\n? ? Per quanto riguarda le sedie a rotelle elettriche, solo quelle omologate dall'Unione Europea possono essere accettate a bordo. Il piccolo treno pu\u00F2 ospitare solo una sedia a rotelle elettrica per viaggio, a causa dell'ampio spazio che occupa\r\n\r\nGli interessati devono contattare preventivamente il conducente per verificare la compatibilit\u00E0 della sedia a rotelle e garantire le migliori condizioni possibili."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The little tourist train electrically powered will take you back in time through the history of Aix-en-Provence. \r\n\r\nTravel through the city's narrow streets on a small 57-seater train with a panoramic roof. On board, everyone has a headset for unrivalled sound quality with an audio commentary in eight languages: English, Italian, German, Spanish, Japanese, Dutch, Chinese and French.\r\n\r\n\u26A0 \u26A0 Regarding the transport of passengers in electric wheelchairs, only wheelchairs approved by the European Union may be brought on board. The train can accommodate only one electric wheelchair per trip due to the significant amount of space it takes up. \u26A0\u26A0\r\n\r\nPassengers should contact the driver in advance to verify that their wheelchair is compatible and to ensure the best possible accommodations."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Train Touristique Aixois biedt een culturele rondleiding door Aix-en-Provence met een 100% elektrische toeristentrein. Ontdek de schatten van de stad en het rijke culturele en historische erfgoed, met audiocommentaar in 8 talen. Profiteer van het panoramische dak om de belangrijkste monumenten van de stad te bewonderen.\r\n\r\n? ? Alleen elektrische rolstoelen die zijn goedgekeurd door de Europese Unie mogen mee aan boord. De kleine trein kan maar \u00E9\u00E9n elektrische rolstoel per reis bevatten, vanwege de grote ruimte die hij inneemt. ??\r\n\r\nBetrokkenen moeten van tevoren contact opnemen met de machinist om te controleren of de rolstoel compatibel is en om de best mogelijke omstandigheden te garanderen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La empresa Train Touristique Aixois ofrece un recorrido cultural por Aix-en-Provence en un tren tur\u00EDstico 100% el\u00E9ctrico. Este tren tur\u00EDstico le permite recorrer la historia de Aix-en-Provence y descubrir sus tesoros durante un paseo.\r\n\r\nTrain Touristique Aixois tambi\u00E9n ofrece excursiones en un minib\u00FAs panor\u00E1mico (19 plazas) sobre el tema de Cezanne y panoramas locales en Aix-en-Provence y sus alrededores."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Unternehmen Train Touristique Aixois bietet eine kulturelle Besichtigung von Aix-en-Provence mit einem touristischen Zug an, der zu 100 % mit elektrischer Energie betrieben wird. Dieser touristische Zug erm\u00F6glicht es, die Geschichte von Aix-en-Provence zur\u00FCckzuverfolgen und die Sch\u00E4tze der Stadt w\u00E4hrend einer Fahrt zu entdecken.\r\n\r\nDar\u00FCber hinaus bietet Train Touristique Aixois auch Ausfl\u00FCge mit einem Panorama-Minibus (19 Fahrgastsitze) zum Thema Cezanne und lokale Panoramen in Aix-en-Provence und Umgebung an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/fd23108a-ea2c-3953-b1f5-46fe839f7c0d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> .
<https://data.datatourisme.fr/58/fd23108a-ea2c-3953-b1f5-46fe839f7c0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c103d529-f912-32a3-992c-5fd06949d083> .