[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2c348095-77c1-341e-b7f0-4292fbc04177", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c102104d-a8bf-3bbb-a5eb-fce34fde843c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c102104d-a8bf-3bbb-a5eb-fce34fde843c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c102104d-a8bf-3bbb-a5eb-fce34fde843c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0f51169-f00c-3be2-b545-e12ff918da58" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Grignols zet zich in voor de Telethon met twee solidariteitsevenementen, georganiseerd door de F.A.G.!\n\nOp het programma: superlotto op donderdag 3 december om 21.00 uur in de Salle des Tabacs, gevolgd door eenfeestavond en Telethon-diner op vrijdag 4 december in de verwarmde tent aan de Allées Saint-Michel.\n\nMuzikale optredens, traditionele dansen, een gezellig diner en een spelletjesavond wachten op u in een warme en solidaire sfeer.\n\nDe opbrengst gaat naar de AFM-Telethon. Er zal ook een donatiebox beschikbaar zijn.\n\nKom massaal deze gezellige momenten delen en het onderzoek steunen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Grignols is rallying for the Telethon with two charity events organized by the F.A.G.!\n\nOn the schedule: a super bingo night on Thursday, December 3, at 9 p.m. at the Salle des Tabacs, followed by aTelethon dinner on Friday, December 4, under the heated tent at the Allées Saint-Michel.\n\nLive music, traditional dances, a friendly meal, and an evening of games await you in a warm and supportive atmosphere.\n\nProceeds will be donated to the AFM-Telethon. A donation box will also be available.\n\nCome out in large numbers to share in this festive atmosphere and support research!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Grignols se moviliza para el Teletón con dos eventos solidarios organizados por la F.A.G.!\n\nEl programa incluye: una gran lotería el jueves 3 de diciembre a las 21:00 h en la Salle des Tabacs, seguida de una veladay cena del Teletón el viernes 4 de diciembre bajo la carpa climatizada de las Allées Saint-Michel.\n\nOs esperan actuaciones musicales, bailes tradicionales, una cena en buena compañía y una velada de juegos en un ambiente acogedor y solidario.\n\nLos beneficios se destinarán a la AFM-Teletón. También habrá una hucha para donativos.\n\n¡Venid todos a compartir estos momentos de convivencia y a apoyar la investigación!", "@language": "es" }, { "@value": "Grignols se mobilise pour le Téléthon avec deux rendez-vous solidaires organisés par la F.A.G. !\n\nAu programme : super loto le jeudi 3 décembre à 21h à la Salle des Tabacs, puis soirée festive et repas du Téléthon le vendredi 4 décembre sous le chapiteau chauffé des Allées Saint-Michel.\n\nAnimations musicales, danses traditionnelles, repas convivial et soirée jeux vous attendent dans une ambiance chaleureuse et solidaire.\n\nLes bénéfices seront reversés à l'AFM-Téléthon. Une boîte à dons sera également mise à disposition.\n\nVenez nombreux partager ces moments de convivialité et soutenir la recherche !", "@language": "fr" }, { "@value": "Grignols engagiert sich für den Telethon mit zwei Solidaritätsveranstaltungen, die von der F.A.G. organisiert werden!\n\nAuf dem Programm stehen: ein Super-Lotto am Donnerstag, dem 3. Dezember, um 21 Uhr in der Salle des Tabacs, gefolgt von einemfestlicher Abend und das Telethon-Essen am Freitag, den 4. Dezember, im beheizten Festzelt an den Allées Saint-Michel.\n\nMusikalische Darbietungen, traditionelle Tänze, ein geselliges Essen und ein Spieleabend erwarten Sie in einer herzlichen und solidarischen Atmosphäre.\n\nDer Erlös kommt der AFM-Telethon zugute. Außerdem wird eine Spendenbox aufgestellt.\n\nKommt zahlreich, um diese geselligen Momente zu genießen und die Forschung zu unterstützen!", "@language": "de" }, { "@value": "Grignols si mobilita per il Telethon con due eventi di solidarietà organizzati dalla F.A.G.!\n\nIn programma: super lotteria giovedì 3 dicembre alle ore 21:00 presso la Salle des Tabacs, seguita da una seratafestiva e la cena del Telethon venerdì 4 dicembre sotto il tendone riscaldato delle Allées Saint-Michel.\n\nAnimazione musicale, danze tradizionali, cena in compagnia e serata di giochi vi aspettano in un’atmosfera calorosa e solidale.\n\nIl ricavato sarà devoluto all’AFM-Telethon. Sarà inoltre messa a disposizione una cassetta per le donazioni.\n\nVenite numerosi a condividere questi momenti di convivialità e a sostenere la ricerca!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0f51169-f00c-3be2-b545-e12ff918da58" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]