. . . . . . . "Magia sonora\n\nFin dalla loro formazione nel 1995, gli Hooverphonic si sono affermati come uno dei gruppi pi\u00F9 eleganti e singolari della scena musicale europea. Pionieri di un sound unico che fonde trip-hop ipnotico, dream pop e orchestrazioni classiche, i belgi hanno attraversato tre decenni reinventandosi continuamente, dall\u2019album di esordio *A New Stereophonic Sound Spectacular* fino ai vertici internazionali raggiunti con *The Magnificent Tree* e la sua indimenticabile \u00ABMad About You\u00BB. Per festeggiare i loro 30 anni, gli Hooverphonic tornano alla grande con il ritorno di una figura emblematica della loro storia: No\u00E9mie Wolfs. La sua esibizione del 2012 alla Queen Elisabeth Hall di Anversa \u00E8 rimasta impressa nella memoria di tutti, e la sua versione di %AB Mad About You %BB, con oltre 200 milioni di visualizzazioni su YouTube, \u00E8 ormai un classico. Riscoprite la sua voce cos\u00EC particolare in brani imperdibili come \u00ABAnger Never Dies\u00BB, \u00ABThe Night Before\u00BB, \u00ABAmalfi\u00BB o ancora \u00ABGravity\u00BB alla Cartonnerie per una serata di anniversario all\u2019insegna di trent\u2019anni di produzione musicale senza pari."@it . "Magia sonora\n\nDesde su formaci\u00F3n en 1995, Hooverphonic se ha consolidado como uno de los grupos m\u00E1s elegantes y singulares del panorama musical europeo. Pioneros de un sonido \u00FAnico que mezcla el hipn\u00F3tico trip-hop, el dream pop y las orquestaciones cl\u00E1sicas, estos belgas han recorrido tres d\u00E9cadas reinvent\u00E1ndose constantemente, desde su \u00E1lbum debut, *A New Stereophonic Sound Spectacular*, hasta las cimas internacionales alcanzadas con *The Magnificent Tree* y su inolvidable \u00ABMad About You\u00BB. Para celebrar sus 30 a\u00F1os, Hooverphonic da un gran golpe de efecto con el regreso de una figura emblem\u00E1tica de su legado: No\u00E9mie Wolfs. Su actuaci\u00F3n de 2012 en el Queen Elisabeth Hall de Amberes qued\u00F3 grabada en la memoria de todos, y su versi\u00F3n de \u00ABMad About You\u00BB, con m\u00E1s de 200 millones de visualizaciones en YouTube, es hoy en d\u00EDa un cl\u00E1sico. Disfruta de su voz tan particular en temas imprescindibles como \u00ABAnger Never Dies\u00BB, \u00ABThe Night Before\u00BB, \u00ABAmalfi\u00BB o incluso \u00ABGravity\u00BB en La Cartonnerie, en una velada de aniversario marcada por treinta a\u00F1os de una producci\u00F3n musical sin igual."@es . "The Magic of Sound\n\nSince their formation in 1995, Hooverphonic has established itself as one of the most elegant and distinctive bands on the European music scene. Pioneers of a unique sound blending hypnotic trip-hop, dream pop, and classical orchestrations, the Belgian band has spanned three decades while constantly reinventing itself, from their debut album *A New Stereophonic Sound Spectacular* to the international heights they reached with *The Magnificent Tree* and its unforgettable track \u201CMad About You.\u201D To celebrate their 30th anniversary, Hooverphonic is making a big splash with the return of an iconic figure from their legacy: No\u00E9mie Wolfs. Her 2012 performance at the Queen Elisabeth Hall in Antwerp remains etched in people\u2019s memories, and her version of \u201CMad About You\u201D\u2014with over 200 million views on YouTube\u2014is now a classic. Hear her distinctive voice on must-hear tracks like \u201CAnger Never Dies,\u201D \u201CThe Night Before,\u201D \u201CAmalfi,\u201D and \u201CGravity.\u201D %E0 La Cartonnerie for an anniversary celebration marked by thirty years of unparalleled musical output."@en . "Klankmagie\n\nSinds hun oprichting in 1995 heeft Hooverphonic zich geprofileerd als een van de meest elegante en eigenzinnige bands van de Europese muzieksc\u00E8ne. Als pioniers van een uniek geluid waarin hypnotiserende trip-hop, dream pop en klassieke orkestraties worden vermengd, hebben de Belgen drie decennia doorgemaakt waarin ze zichzelf voortdurend opnieuw hebben uitgevonden, van het debuutalbum *A New Stereophonic Sound Spectacular* tot de internationale hoogten die ze bereikten met *The Magnificent Tree* en het onvergetelijke nummer %AB *Mad About You* %BB. Om hun 30-jarig jubileum te vieren, pakt Hooverphonic groots uit met de terugkeer van een iconische figuur uit hun geschiedenis: No\u00E9mie Wolfs. Haar optreden in 2012 in de Koningin Elisabethzaal in Antwerpen is iedereen bijgebleven, en haar versie van %AB Mad About You %BB, met meer dan 200 miljoen views op YouTube, is vandaag de dag een klassieker. Geniet van haar zo kenmerkende stem in onmisbare nummers als %AB Anger Never Dies %BB, %AB The Night Before %BB, %AB Amalfi %BB en %AB Gravity %BB %E0 La Cartonnerie voor een jubileumavond in het teken van dertig jaar onge\u00EBvenaarde muziekproducties."@nl . "Magie sonore\n\nDepuis leur formation en 1995, Hooverphonic s\u2019est impos\u00E9 comme l\u2019un des groupes les plus \u00E9l\u00E9gants et singuliers de la sc\u00E8ne musicale europ\u00E9enne. Pionniers d\u2019un son unique m\u00EAlant trip-hop hypnotique, dream pop et orchestrations classiques, les Belges ont travers\u00E9 trois d\u00E9cennies en se r\u00E9inventant sans cesse, de l\u2019album fondateur A New Stereophonic Sound Spectacular jusqu\u2019aux sommets internationaux atteints avec The Magnificent Tree et son inoubliable \u00AB Mad About You \u00BB. Pour c\u00E9l\u00E9brer leurs 30 ans, Hooverphonic frappe fort avec le retour d\u2019une figure embl\u00E9matique de leur h\u00E9ritage : No\u00E9mie Wolfs. Sa performance de 2012 au Queen Elisabeth Hall d\u2019Anvers est rest\u00E9e grav\u00E9e dans les m\u00E9moires, et sa version de \u00AB Mad About You \u00BB, plus de 200 millions de vues sur YouTube, est aujourd\u2019hui un classique. Retrouvez sa voix si particuli\u00E8re sur des titres incontournables comme \u00AB Anger Never Dies \u00BB, \u00AB The Night Before \u00BB, \u00AB Amalfi \u00BB ou encore \u00AB Gravity \u00BB \u00E0 La Cartonnerie pour une soir\u00E9e anniversaire port\u00E9e par trente ans de production sonore sans \u00E9gale."@fr . "Klangmagie\n\nSeit ihrer Gr\u00FCndung im Jahr 1995 haben sich Hooverphonic als eine der elegantesten und einzigartigsten Bands der europ\u00E4ischen Musikszene etabliert. Als Pioniere eines einzigartigen Sounds, der hypnotischen Trip-Hop, Dream Pop und klassische Orchestrierungen vereint, haben die Belgier drei Jahrzehnte durchlaufen und sich dabei immer wieder neu erfunden \u2013 vom Deb\u00FCtalbum \u201EA New Stereophonic Sound Spectacular\u201C bis hin zu den internationalen Erfolgen mit \u201EThe Magnificent Tree\u201C und dem unvergesslichen \u201EMad About You\u201C. Um ihr 30-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um zu feiern, setzen Hooverphonic ein starkes Zeichen mit der R\u00FCckkehr einer ikonischen Figur ihres Erbes: No\u00E9mie Wolfs. Ihr Auftritt im Jahr 2012 in der Queen-Elisabeth-Halle in Antwerpen ist allen in Erinnerung geblieben, und ihre Version von %AB Mad About You %BB, die auf YouTube mehr als 200 Millionen Aufrufe verzeichnet, ist heute ein Klassiker. Erleben Sie ihre ganz besondere Stimme bei unverzichtbaren Titeln wie \u201EAnger Never Dies\u201C, \u201EThe Night Before\u201C, \u201EAmalfi\u201C oder auch \u201EGravity\u201C \u2013 in der La Cartonnerie f\u00FCr einen Geburtstagsabend, gepr\u00E4gt von drei\u00DFig Jahren unvergleichlicher Musikproduktion."@de . . .