. . . . . . "Im Rahmen von \u201EOctobre Rose\u201C bietet das Kino eine Solidarit\u00E4tsvorstellung des Films \u201ECoutures\u201C an, der von Alice Winocour inszeniert wurde und in dem Angelina Jolie die Hauptrolle spielt. Dieser Spielfilm l\u00E4dt dazu ein, die Schicksale von Frauen, ihre Verletzlichkeit, ihre K\u00E4mpfe und ihre St\u00E4rke angesichts der Herausforderungen des Lebens zu entdecken. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich im Zeichen der Filmkunst zu treffen und gleichzeitig den Kampf gegen Brustkrebs zu unterst\u00FCtzen. F\u00FCr jeden verkauften Platz wird eine Spende an das Institut Gustave Roussy weitergeleitet, das sich der Forschung und dem Kampf gegen Krebs verschrieben hat. Durch die Teilnahme an dieser Initiative tr\u00E4gt jeder dazu bei, Solidarit\u00E4t und Hoffnung zu st\u00E4rken. Ein Kinoerlebnis, das im Zeichen des Miteinanders und des Engagements seine ganze Bedeutung entfaltet."@de . "Nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201COttobre Rosa\u201D, il cinema propone una proiezione solidale del film *Coutures*, diretto da Alice Winocour e interpretato da Angelina Jolie. Questo lungometraggio invita a scoprire i destini di alcune donne, le loro fragilit\u00E0, le loro battaglie e la loro forza di fronte alle prove della vita. Una bella occasione per ritrovarsi all\u2019insegna della settima arte, sostenendo al contempo la lotta contro il cancro al seno. Per ogni biglietto venduto, una donazione verr\u00E0 devoluta all\u2019Istituto Gustave Roussy, impegnato nella ricerca e nella lotta contro il cancro. Partecipando a questa iniziativa, ognuno contribuisce a promuovere la solidariet\u00E0 e la speranza. Un momento di cinema che acquista tutto il suo significato all\u2019insegna della condivisione e dell\u2019impegno."@it . "As part of Pink October, the movie theater is hosting a charity screening of the film *Coutures*, directed by Alice Winocour and starring Angelina Jolie. This feature film invites viewers to discover the stories of women\u2014their vulnerabilities, their struggles, and their strength in the face of life\u2019s trials. It\u2019s a wonderful opportunity to come together around the art of cinema while supporting the fight against breast cancer. For every ticket sold, a donation will be made to the Gustave Roussy Institute, which is dedicated to cancer research and the fight against cancer. By participating in this initiative, everyone helps to foster solidarity and hope. A cinematic experience that takes on its full meaning through sharing and commitment."@en . "In het kader van \u2018Octobre Rose\u2019 organiseert de bioscoop een benefietvoorstelling van de film *Coutures*, geregisseerd door Alice Winocour en met Angelina Jolie in de hoofdrol. Deze speelfilm nodigt uit om de levensverhalen van vrouwen te ontdekken, hun kwetsbaarheid, hun strijd en hun kracht in het omgaan met de beproevingen van het leven. Een mooie gelegenheid om samen te komen rond de zevende kunst en tegelijkertijd steun te betuigen aan de strijd tegen borstkanker. Voor elk verkocht ticket wordt een donatie overgemaakt aan het Institut Gustave Roussy, dat zich inzet voor onderzoek naar en de bestrijding van kanker. Door deel te nemen aan dit initiatief draagt iedereen bij aan het bevorderen van solidariteit en hoop. Een filmmoment dat zijn volle betekenis krijgt in het teken van delen en betrokkenheid."@nl . "En el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB, el cine ofrece una sesi\u00F3n solidaria en torno a la pel\u00EDcula *Coutures*, dirigida por Alice Winocour y protagonizada por Angelina Jolie. Este largometraje nos invita a descubrir las historias de varias mujeres, sus debilidades, sus luchas y su fortaleza ante las adversidades de la vida. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirse en torno al s\u00E9ptimo arte y, al mismo tiempo, apoyar la lucha contra el c\u00E1ncer de mama. Por cada entrada, se destinar\u00E1 un donativo al Instituto Gustave Roussy, comprometido con la investigaci\u00F3n y la lucha contra el c\u00E1ncer. Al participar en esta iniciativa, cada uno contribuye a fomentar la solidaridad y la esperanza. Una velada cinematogr\u00E1fica que cobra todo su sentido bajo el signo del compartir y el compromiso."@es . "Dans le cadre d\u2019Octobre Rose, le cin\u00E9ma propose une s\u00E9ance solidaire autour du film Coutures, r\u00E9alis\u00E9 par Alice Winocour et port\u00E9 par Angelina Jolie. Ce long-m\u00E9trage invite \u00E0 d\u00E9couvrir des destins de femmes, leurs fragilit\u00E9s, leurs combats et leur force face aux \u00E9preuves de la vie. Une belle occasion de se retrouver autour du septi\u00E8me art tout en apportant son soutien \u00E0 la lutte contre le cancer du sein. Pour chaque place, un don est revers\u00E9 \u00E0 l\u2019Institut Gustave Roussy, engag\u00E9 dans la recherche et la lutte contre le cancer. En participant \u00E0 cette initiative, chacun contribue \u00E0 faire avancer la solidarit\u00E9 et l\u2019espoir. Un moment de cin\u00E9ma qui prend tout son sens sous le signe du partage et de l\u2019engagement."@fr . . .