"The Avignon-Provence National Orchestra, under the direction of Enyi Okpara, returns to Les Salins for a rare encounter between cellist Camille Thomas and clarinetist Yom, around a creation by Fabien Cali, composer in residence."@en . "La Orquesta Nacional de Avi\u00F1\u00F3n-Provenza, bajo la direcci\u00F3n de Enyi Okpara, regresa a Les Salins para un encuentro excepcional entre la violonchelista Camille Thomas y el clarinetista Yom, en torno a una creaci\u00F3n de Fabien Cali, compositor residente."@es . "L\u2019Orchestre national Avignon-Provence, sous la direction d\u2019Enyi Okpara, revient aux Salins pour une rencontre rare entre la violoncelliste Camille Thomas et le clarinettiste Yom, autour d\u2019une cr\u00E9ation de Fabien Cali, compositeur en r\u00E9sidence."@fr . "Das Nationalorchester von Avignon-Provence unter der Leitung von Enyi Okpara kehrt f\u00FCr eine seltene Begegnung zwischen der Cellistin Camille Thomas und dem Klarinettisten Yom nach Les Salins zur\u00FCck, bei der es um eine Komposition von Fabien Cali, dem Hauskomponisten, geht."@de . . . . . "The Avignon-Provence National Orchestra, under the direction of Enyi Okpara, returns to Les Salins for a rare encounter between cellist Camille Thomas and clarinetist Yom, around a creation by Fabien Cali, composer in residence."@en . "La Orquesta Nacional de Avi\u00F1\u00F3n-Provenza, bajo la direcci\u00F3n de Enyi Okpara, regresa a Les Salins para un encuentro excepcional entre la violonchelista Camille Thomas y el clarinetista Yom, en torno a una creaci\u00F3n de Fabien Cali, compositor residente."@es . "L\u2019Orchestre national Avignon-Provence, sous la direction d\u2019Enyi Okpara, revient aux Salins pour une rencontre rare entre la violoncelliste Camille Thomas et le clarinettiste Yom, autour d\u2019une cr\u00E9ation de Fabien Cali, compositeur en r\u00E9sidence."@fr . "Het Nationaal Orkest van Avignon-Provence, onder leiding van Enyi Okpara, keert terug naar Les Salins voor een zeldzame samenwerking tussen celliste Camille Thomas en klarinettist Yom, rond een wereldpremi\u00E8re van Fabien Cali, componist in residentie."@nl . "L\u2019Orchestra Nazionale di Avignone-Provenza, diretta da Enyi Okpara, torna ai Salins per un incontro eccezionale tra la violoncellista Camille Thomas e il clarinettista Yom, in occasione della prima assoluta di un\u2019opera di Fabien Cali, compositore in residenza."@it . "Das Nationalorchester von Avignon-Provence unter der Leitung von Enyi Okpara kehrt f\u00FCr eine seltene Begegnung zwischen der Cellistin Camille Thomas und dem Klarinettisten Yom nach Les Salins zur\u00FCck, bei der es um eine Komposition von Fabien Cali, dem Hauskomponisten, geht."@de . . "Yom, een eigenzinnige klarinettist met een vrij parcours, profileert zich al meer dan twintig jaar als een aparte stem, die zowel door de klezmertraditie als door hedendaagse verkenningen wordt gevoed. Van zijn debuut aan het conservatorium tot zijn meest gedurfde projecten heeft hij altijd een dialoog gevoerd tussen erfgoed en vernieuwing, waarbij hij met een onverzadigbare nieuwsgierigheid verschillende stijlen verkent. Tussen klezmer-klanken en oosterse invloeden verlegt deze symfonische creatie de grenzen van het klassieke concerto en opent ze een ruimte voor gevoelige luisterervaringen, als een uitnodiging tot een collectieve, vrije en universele meditatie."@nl . "Als au\u00DFergew\u00F6hnlicher Klarinettist mit einer unkonventionellen Karriere hat sich Yom in den letzten zwanzig Jahren als einzigartige Stimme etabliert, gen\u00E4hrt gleicherma\u00DFen von der Klezmer-Tradition wie von zeitgen\u00F6ssischen Erkundungen. Von seinen Anf\u00E4ngen am Konservatorium bis zu seinen k\u00FChnsten Projekten hat er sich stets im Dialog zwischen Tradition und Innovation bewegt und mit unstillbarer Neugierde verschiedene Stile erkundet. Zwischen Klezmer-Kl\u00E4ngen und \u00F6stlichen Einfl\u00FCssen erweitert dieses symphonische Werk die Grenzen des klassischen Konzerts und \u00F6ffnet einen Raum f\u00FCr sensibles H\u00F6ren \u2013 eine Einladung zu einer gemeinsamen, freien und universellen Meditation."@de . "Clarinetista singular con una trayectoria de esp\u00EDritu libre, Yom se ha consolidado en los \u00FAltimos veinte a\u00F1os como una voz \u00FAnica, nutrida tanto por la tradici\u00F3n klezmer como por exploraciones contempor\u00E1neas. Desde sus inicios en el Conservatorio hasta sus proyectos m\u00E1s audaces, ha mantenido un di\u00E1logo constante entre herencia e innovaci\u00F3n, transitando estilos con una curiosidad insaciable. Entre resonancias klezmer e influencias orientales, esta creaci\u00F3n sinf\u00F3nica expande los l\u00EDmites del concierto cl\u00E1sico y abre un espacio para la escucha atenta, como una invitaci\u00F3n a una meditaci\u00F3n colectiva, libre y universal."@es . "Clarinettista singolare dal percorso libero, Yom si \u00E8 affermato da oltre vent\u2019anni come una voce a s\u00E9 stante, alimentata tanto dalla tradizione klezmer quanto dalle esplorazioni contemporanee. Dai suoi esordi al Conservatorio fino ai suoi progetti pi\u00F9 audaci, non ha mai smesso di creare un dialogo tra eredit\u00E0 e innovazione, attraversando gli stili con una curiosit\u00E0 insaziabile. Tra risonanze klezmer e influenze orientali, questa creazione sinfonica amplia i confini del concerto classico e apre uno spazio di ascolto sensibile, come un invito a una meditazione collettiva, libera e universale."@it . "A singular clarinetist with a free-spirited career, Yom has established himself over the past twenty years as a unique voice, nourished as much by the klezmer tradition as by contemporary explorations. From his early days at the Conservatory to his most audacious projects, he has constantly engaged in a dialogue between heritage and invention, traversing styles with an insatiable curiosity. Between klezmer resonances and Eastern influences, this symphonic creation expands the boundaries of the classical concerto and opens a space for sensitive listening, like an invitation to a collective, free, and universal meditation."@en . "Clarinettiste singulier \u00E0 la trajectoire libre, Yom s\u2019impose depuis plus de vingt ans comme une voix \u00E0 part, nourrie autant par la tradition klezmer que par des explorations contemporaines. De ses d\u00E9buts au Conservatoire \u00E0 ses projets les plus audacieux, il n\u2019a cess\u00E9 de faire dialoguer h\u00E9ritage et invention, traversant les styles avec une curiosit\u00E9 insatiable. Entre r\u00E9sonances klezmer et influences orientales, cette cr\u00E9ation symphonique \u00E9largit les contours du concerto classique et ouvre un espace d\u2019\u00E9coute sensible, comme une invitation \u00E0 une m\u00E9ditation collective, libre et universelle."@fr . . . . .