[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0119054b-e981-3fe4-80a3-7d1e49ca65f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/fdc116fb-e0ff-367f-ab7e-c48812585d06", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0f6b82a-b87c-33d0-b36d-464bd15d8bca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0f6b82a-b87c-33d0-b36d-464bd15d8bca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bf2b2cb-4461-3e89-a1a2-04fb658b7fd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a802610-8579-3bf2-b1b6-e060a2988883" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821dd032-5e54-356d-9dc4-cfc0938f4adc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0f6b82a-b87c-33d0-b36d-464bd15d8bca", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bf2b2cb-4461-3e89-a1a2-04fb658b7fd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f467cb7f-45b3-3025-bc93-38b870e14377" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0119054b-e981-3fe4-80a3-7d1e49ca65f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821dd032-5e54-356d-9dc4-cfc0938f4adc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a802610-8579-3bf2-b1b6-e060a2988883" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ich stelle Crêpes und Galettes her.\nIch verwende überwiegend normannische Produkte, die der Jahreszeit entsprechen und wenn möglich bio sind: Eier, Milch, lokales Mehl, hausgemachte Marmelade, hausgemachtes Karamell mit gesalzener Butter, eingelegte Zwiebeln, Gemüse vom Gemüsebauern, Tomme de Montpinchon, hausgemachte Schokoladensauce?\nIch habe immer ein vegetarisches Angebot.\nEs ist ein ambulantes Geschäft, das in der ganzen Manche und im Calvados unterwegs ist.\nMein Anhänger ist speziell für diese Tätigkeit ausgestattet.\nEr benötigt wenig Platz und wenig Energie.\nIch bin die Hauptenergiequelle von Muguette, die allein in der Küche steht und maximal 60 Personen bedienen kann.\nIch arbeite bei privaten und öffentlichen Veranstaltungen: Geburtstage, Einweihungsfeiern, Hochzeitsfeiern, aber auch Festivals, Dorffeste, Messen?\nWir stellen gemeinsam ein Menü zusammen, das Ihren Wünschen und Ihrem Budget entspricht.", "@language": "de" }, { "@value": "Je fabrique des crêpes et des galettes.\nAvec une majorité de produits normands, de saison et bio quand c’est possible : œufs, lait , farine locale, confiture maison, caramel beurre salé maison, oignons confits, légumes du maraîcher, tomme de Montpinchon, sauce chocolat maison… .\nJ’ai toujours une offre végétarienne.\nC’est un commerce ambulant qui se déplace sur toute la Manche et le Calvados.\nMa remorque est équipée spécifiquement pour l’activité.\nElle nécessite peu d’espace et peu d’énergie.\nJe suis l’énergie principale de Muguette, seule en cuisine avec une capacité de service de 60 personnes maximum.\nJ’interviens sur les évènements privés et publics: anniversaire, crémaillère, retour de mariage mais aussi festival, fête de village, salon…\nNous construisons ensemble le menu selon vos envies et votre budget.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hago crêpes y galettes.\nLa mayoría de los productos que utilizo son de Normandía, de temporada y ecológicos siempre que es posible: huevos, leche, harina local, mermelada casera, caramelo casero de mantequilla salada, cebollas confitadas, verduras del hortelano, queso Montpinchon tomme, salsa de chocolate casera...\".\nSiempre tengo un menú vegetariano.\nEs un negocio ambulante que recorre toda la región de la Mancha y el Calvados.\nMi remolque está equipado específicamente para el negocio.\nRequiere muy poco espacio y muy poca energía.\nSoy la principal fuente de energía de Muguette, trabajo sola en la cocina y atiendo hasta 60 personas.\nMe ocupo de eventos privados y públicos, como cumpleaños, fiestas de inauguración de casas y retornos de boda, así como festivales, celebraciones de pueblos y ferias comerciales\nTrabajaremos juntos para crear un menú que se adapte a sus deseos y a su presupuesto.", "@language": "es" }, { "@value": "I make crêpes and galettes.\nMost of the products I use are from Normandy, in season and organic whenever possible: eggs, milk, local flour, homemade jam, homemade salted butter caramel, candied onions, vegetables from the market gardener, Montpinchon tomme, homemade chocolate sauce?\nI always offer a vegetarian menu.\nIt's an itinerant business that travels all over Manche and Calvados.\nMy trailer is specially equipped for the business.\nIt requires little space and little energy.\nI'm Muguette's main source of energy, working alone in the kitchen with a maximum service capacity of 60 people.\nI cater for private and public events: birthdays, house-warming parties, wedding returns, festivals, village celebrations, trade fairs?\nWe'll work together to design a menu to suit your wishes and budget.", "@language": "en" }, { "@value": "Preparo crêpes e galettes.\nLa maggior parte dei prodotti che utilizzo provengono dalla Normandia, sono di stagione e biologici quando possibile: uova, latte, farina locale, marmellata fatta in casa, caramello al burro salato fatto in casa, cipolle candite, verdure dell'ortolano, formaggio tomme Montpinchon, salsa al cioccolato fatta in casa?\nHo sempre un menu vegetariano.\nSi tratta di un'attività itinerante che percorre tutta la regione della Manche e del Calvados.\nIl mio rimorchio è attrezzato appositamente per questa attività.\nRichiede poco spazio e poca energia.\nSono la principale fonte di energia di Muguette, lavoro da sola in cucina e servo fino a 60 persone.\nMi occupo di eventi privati e pubblici, tra cui compleanni, feste di inaugurazione della casa e ritorni di nozze, ma anche feste, celebrazioni di paese e fiere\nLavoreremo insieme per creare un menu adatto ai vostri desideri e al vostro budget.", "@language": "it" }, { "@value": "Ik maak crêpes en galettes.\nDe meeste producten die ik gebruik komen uit Normandië, zijn van het seizoen en waar mogelijk biologisch: eieren, melk, lokaal meel, zelfgemaakte jam, zelfgemaakte karamel met gezouten boter, gekonfijte uien, groenten van de tuinder, Montpinchon tomme kaas, zelfgemaakte chocoladesaus?\nIk heb altijd een vegetarisch menu.\nHet is een rondreizend bedrijf dat door de hele Manche en Calvados reist.\nMijn trailer is speciaal uitgerust voor deze zaak.\nHet vergt heel weinig ruimte en heel weinig energie.\nIk ben de belangrijkste energiebron van Muguette, ik werk alleen in de keuken en bedien tot 60 mensen.\nIk verzorg zowel privé- als openbare evenementen, zoals verjaardagen, housewarmings en bruiloften, maar ook festivals, dorpsfeesten en beurzen\nWe stellen samen een menu samen dat past bij je wensen en budget.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f467cb7f-45b3-3025-bc93-38b870e14377" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]