"D\u00E9couvrez Le Novotel Metz Centre : L'alliance parfaite entre confort, convivialit\u00E9 et productivit\u00E9 en plein c\u0153ur de Metz\n\nUn cadre id\u00E9al pour vos s\u00E9jours et \u00E9v\u00E9nements professionnels\nSitu\u00E9 en plein centre-ville, notre h\u00F4tel 4 \u00E9toiles propose 120 chambres spacieuses et climatis\u00E9es, une salle de fitness, une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e de mai \u00E0 septembre et une terrasse \u00E9l\u00E9gante pour des moments de d\u00E9tente apr\u00E8s une journ\u00E9e de travail ou un repas au bord de l\u2019eau.\n\nUn espace d\u00E9di\u00E9 aux affaires : Avec 9 salles de r\u00E9unions modulables pouvant accueillir de 2 \u00E0 120 personnes, notre \u00E9tablissement est parfait pour vos s\u00E9minaires, conf\u00E9rences, \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s, ou showrooms. Tout est pens\u00E9 pour r\u00E9pondre \u00E0 vos besoins : \u00E9quipements modernes, flexibilit\u00E9 des espaces, et parking s\u00E9curis\u00E9 sous l\u2019h\u00F4tel.\n\nLe Gourmet bar : Une exp\u00E9rience culinaire authentique.\nNotre restaurant le Gourmet Bar, est un lieu atypique \u00E0 l\u2019atmosph\u00E8re contemporaine, ouvert \u00E0 tous 7 jours sur 7. Venez savourer une cuisine maison savoureuse dans un cadre chaleureux et moderne. Le Dimanche profitez \u00E9galement de notre Brunch pour des moments gourmands entre amis ou en famille.\n\nUn bar cosy et d\u00E9cal\u00E9 pour vos moments de networking.\nProfitez de notre ambiance unique pour \u00E9changer avec vos coll\u00E8gues ou clients dans un cadre chaleureux et inspirant.\n\nUn lieu qui pense aussi aux familles\nBesoin de combiner business et moments en famille ? Nous avons des espaces d\u00E9di\u00E9s aux enfants et proposons \u00E9galement l\u2019organisation d\u2019\u00E9v\u00E9nements familiaux pour un s\u00E9jour inoubliable.\n\nQue ce soit pour un voyage d\u2019affaires ou un \u00E9v\u00E9nement cl\u00E9, nous avons tout pour rendre votre exp\u00E9rience unique.\nContactez-nous d\u00E8s aujourd'hui pour organiser votre prochain s\u00E9jour ou \u00E9v\u00E9nement."@fr . . . . . . "Discover the Novotel Metz Centre: The perfect blend of comfort, hospitality, and productivity right in the heart of Metz\n\nAn ideal setting for your stays and business events\nLocated right in the city center, our 4-star hotel offers 120 spacious, air-conditioned rooms, a fitness center, an outdoor pool heated from May to September, and an elegant terrace for relaxing after a day of work or a meal by the water.\n\nA space dedicated to business: With 9 versatile meeting rooms that can accommodate 2 to 120 people, our hotel is perfect for your seminars, conferences, private events, or showrooms. Everything is designed to meet your needs: modern amenities, flexible spaces, and secure parking beneath the hotel.\n\nThe Gourmet Bar: An authentic culinary experience.\nOur restaurant, the Gourmet Bar, is a unique venue with a contemporary atmosphere, open every day of the week. Come enjoy delicious homemade cuisine in a warm and modern setting. On Sundays, you can also enjoy our brunch for a gourmet experience with friends or family.\n\nA cozy and relaxed bar for your networking events.\nTake advantage of our unique atmosphere to connect with your colleagues or clients in a warm and inspiring setting.\n\nA place that also caters to families\nNeed to combine business with family time? We have areas dedicated to children and can also organize family events for an unforgettable stay.\n\nWhether it\u2019s for a business trip or a special event, we have everything you need to make your experience unique.\nContact us today to plan your next stay or event."@en . "Entdecken Sie das Novotel Metz Centre: Die perfekte Kombination aus Komfort, Geselligkeit und Produktivit\u00E4t im Herzen von Metz\n\nEin idealer Rahmen f\u00FCr Ihre Aufenthalte und gesch\u00E4ftlichen Veranstaltungen\nMitten im Stadtzentrum gelegen, bietet unser 4-Sterne-Hotel 120 ger\u00E4umige und klimatisierte Zimmer, einen Fitnessraum, einen von Mai bis September beheizten Au\u00DFenpool und eine elegante Terrasse f\u00FCr entspannte Momente nach einem Arbeitstag oder einem Essen am Wasser.\n\nEin Bereich speziell f\u00FCr gesch\u00E4ftliche Anl\u00E4sse: Mit 9 flexibel gestaltbaren Tagungsr\u00E4umen f\u00FCr 2 bis 120 Personen eignet sich unser Haus perfekt f\u00FCr Ihre Seminare, Konferenzen, privaten Veranstaltungen oder Showrooms. Alles ist darauf ausgerichtet, Ihren Bed\u00FCrfnissen gerecht zu werden: moderne Ausstattung, flexible R\u00E4umlichkeiten und ein gesicherter Parkplatz unter dem Hotel.\n\nDie Gourmet Bar: Ein authentisches kulinarisches Erlebnis.\nUnser Restaurant, die Gourmet Bar, ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort mit zeitgem\u00E4\u00DFer Atmosph\u00E4re, der an allen 7 Tagen der Woche ge\u00F6ffnet ist. Genie\u00DFen Sie k\u00F6stliche Hausmannskost in einem gem\u00FCtlichen und modernen Ambiente. Sonntags k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem unseren Brunch f\u00FCr genussvolle Momente mit Freunden oder der Familie genie\u00DFen.\n\nEine gem\u00FCtliche und stilvolle Bar f\u00FCr Ihre Networking-Momente.\nNutzen Sie unser einzigartiges Ambiente, um sich mit Ihren Kollegen oder Kunden in einem gem\u00FCtlichen und inspirierenden Rahmen auszutauschen.\n\nEin Ort, der auch an Familien denkt\nM\u00F6chten Sie Gesch\u00E4ftliches mit Familienzeit verbinden? Wir verf\u00FCgen \u00FCber spezielle Bereiche f\u00FCr Kinder und bieten zudem die Organisation von Familienveranstaltungen f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt an.\n\nOb f\u00FCr eine Gesch\u00E4ftsreise oder eine wichtige Veranstaltung \u2013 wir haben alles, um Ihr Erlebnis einzigartig zu machen.\nKontaktieren Sie uns noch heute, um Ihren n\u00E4chsten Aufenthalt oder Ihre n\u00E4chste Veranstaltung zu organisieren."@de . "Scoprite il Novotel Metz Centre: il connubio perfetto tra comfort, cordialit\u00E0 e produttivit\u00E0 nel cuore di Metz\n\nUn ambiente ideale per i vostri soggiorni e eventi professionali\nSituato in pieno centro citt\u00E0, il nostro hotel a 4 stelle offre 120 camere spaziose e climatizzate, una sala fitness, una piscina esterna riscaldata da maggio a settembre e un\u2019elegante terrazza per momenti di relax dopo una giornata di lavoro o un pasto in riva al fiume.\n\nUno spazio dedicato al mondo degli affari: Con 9 sale riunioni modulabili in grado di ospitare da 2 a 120 persone, la nostra struttura \u00E8 perfetta per i vostri seminari, conferenze, eventi privati o showroom. Tutto \u00E8 pensato per soddisfare le vostre esigenze: attrezzature moderne, spazi flessibili e parcheggio custodito sotto l\u2019hotel.\n\nIl Gourmet Bar: un\u2019autentica esperienza culinaria.\nIl nostro ristorante, il Gourmet Bar, \u00E8 un locale fuori dal comune dall\u2019atmosfera contemporanea, aperto tutti i giorni, 7 giorni su 7. Venite ad assaporare una gustosa cucina casalinga in un ambiente accogliente e moderno. La domenica approfittate anche del nostro brunch per momenti golosi tra amici o in famiglia.\n\nUn bar accogliente e informale per i vostri momenti di networking.\nApprofittate della nostra atmosfera unica per scambiare idee con i vostri colleghi o clienti in un ambiente accogliente e stimolante.\n\nUn luogo pensato anche per le famiglie\nAvete bisogno di conciliare lavoro e momenti in famiglia? Disponiamo di spazi dedicati ai bambini e proponiamo anche l\u2019organizzazione di eventi familiari per un soggiorno indimenticabile.\n\nChe si tratti di un viaggio d\u2019affari o di un evento importante, abbiamo tutto ci\u00F2 che serve per rendere la vostra esperienza unica.\nContattateci oggi stesso per organizzare il vostro prossimo soggiorno o evento."@it . "Descubre el Novotel Metz Centre: la combinaci\u00F3n perfecta entre comodidad, cordialidad y productividad en pleno centro de Metz\n\nUn entorno ideal para sus estancias y eventos profesionales\nSituado en pleno centro de la ciudad, nuestro hotel de 4 estrellas cuenta con 120 habitaciones amplias y con aire acondicionado, un gimnasio, una piscina exterior climatizada de mayo a septiembre y una elegante terraza para disfrutar de momentos de relax tras una jornada de trabajo o una comida a orillas del r\u00EDo.\n\nUn espacio dedicado a los negocios: Con 9 salas de reuniones modulables con capacidad para entre 2 y 120 personas, nuestro establecimiento es perfecto para sus seminarios, conferencias, eventos privados o salas de exposici\u00F3n. Todo est\u00E1 pensado para satisfacer sus necesidades: equipamientos modernos, flexibilidad de los espacios y aparcamiento vigilado debajo del hotel.\n\nEl Gourmet Bar: una aut\u00E9ntica experiencia culinaria.\nNuestro restaurante, el Gourmet Bar, es un lugar singular con un ambiente contempor\u00E1neo, abierto los 7 d\u00EDas de la semana. Ven a disfrutar de una sabrosa cocina casera en un ambiente acogedor y moderno. Los domingos, disfruta tambi\u00E9n de nuestro brunch para pasar momentos gastron\u00F3micos con amigos o en familia.\n\nUn bar acogedor y desenfadado para tus momentos de networking.\nAprovecha nuestro ambiente \u00FAnico para charlar con tus compa\u00F1eros o clientes en un entorno acogedor e inspirador.\n\nUn lugar que tambi\u00E9n piensa en las familias\n\u00BFNecesitas combinar los negocios con momentos en familia? Contamos con espacios dedicados a los ni\u00F1os y tambi\u00E9n ofrecemos la organizaci\u00F3n de eventos familiares para una estancia inolvidable.\n\nYa sea para un viaje de negocios o un evento importante, lo tenemos todo para que su experiencia sea \u00FAnica.\nP\u00F3ngase en contacto con nosotros hoy mismo para organizar su pr\u00F3xima estancia o evento."@es . "Ontdek het Novotel Metz Centre: de perfecte combinatie van comfort, gezelligheid en productiviteit in het hart van Metz\n\nEen ideale omgeving voor uw verblijven en zakelijke evenementen\nOns viersterrenhotel ligt midden in het stadscentrum en beschikt over 120 ruime kamers met airconditioning, een fitnessruimte, een verwarmd buitenzwembad van mei tot september en een elegant terras voor momenten van ontspanning na een werkdag of een maaltijd aan het water.\n\nEen ruimte speciaal voor zakelijke doeleinden: Met 9 flexibel in te richten vergaderzalen die plaats bieden aan 2 tot 120 personen, is ons hotel perfect voor uw seminars, conferenties, priv\u00E9-evenementen of showrooms. Alles is afgestemd op uw behoeften: moderne voorzieningen, flexibele ruimtes en een beveiligde parkeergarage onder het hotel.\n\nDe Gourmet Bar: een authentieke culinaire ervaring.\nOns restaurant, de Gourmet Bar, is een bijzondere plek met een eigentijdse sfeer, die 7 dagen per week geopend is. Kom genieten van heerlijke huisgemaakte gerechten in een gezellige en moderne omgeving. Op zondag kunt u ook genieten van onze brunch voor culinaire momenten met vrienden of familie.\n\nEen gezellige en ongedwongen bar voor uw netwerkmomenten.\nProfiteer van onze unieke sfeer om met uw collega\u2019s of klanten van gedachten te wisselen in een gezellige en inspirerende omgeving.\n\nEen plek die ook aan gezinnen denkt\nWilt u zaken combineren met tijd met het gezin? We hebben speciale ruimtes voor kinderen en organiseren ook familie-evenementen voor een onvergetelijk verblijf.\n\nOf het nu gaat om een zakenreis of een belangrijk evenement, wij hebben alles in huis om uw ervaring uniek te maken.\nNeem vandaag nog contact met ons op om uw volgende verblijf of evenement te organiseren."@nl . "D\u00E9couvrez Le Novotel Metz Centre : L'alliance parfaite entre confort, convivialit\u00E9 et productivit\u00E9 en plein c\u0153ur de Metz\n\nUn cadre id\u00E9al pour vos s\u00E9jours et \u00E9v\u00E9nements professionnels\nSitu\u00E9 en plein centre-ville, notre h\u00F4tel 4 \u00E9toiles propose 120 chambres spacieuses et climatis\u00E9es, une salle de fitness, une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e de mai \u00E0 septembre et une terrasse \u00E9l\u00E9gante pour des moments de d\u00E9tente apr\u00E8s une journ\u00E9e de travail ou un repas au bord de l\u2019eau.\n\nUn espace d\u00E9di\u00E9 aux affaires : Avec 9 salles de r\u00E9unions modulables pouvant accueillir de 2 \u00E0 120 personnes, notre \u00E9tablissement est parfait pour vos s\u00E9minaires, conf\u00E9rences, \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s, ou showrooms. Tout est pens\u00E9 pour r\u00E9pondre \u00E0 vos besoins : \u00E9quipements modernes, flexibilit\u00E9 des espaces, et parking s\u00E9curis\u00E9 sous l\u2019h\u00F4tel.\n\nLe Gourmet bar : Une exp\u00E9rience culinaire authentique.\nNotre restaurant le Gourmet Bar, est un lieu atypique \u00E0 l\u2019atmosph\u00E8re contemporaine, ouvert \u00E0 tous 7 jours sur 7. Venez savourer une cuisine maison savoureuse dans un cadre chaleureux et moderne. Le Dimanche profitez \u00E9galement de notre Brunch pour des moments gourmands entre amis ou en famille.\n\nUn bar cosy et d\u00E9cal\u00E9 pour vos moments de networking.\nProfitez de notre ambiance unique pour \u00E9changer avec vos coll\u00E8gues ou clients dans un cadre chaleureux et inspirant.\n\nUn lieu qui pense aussi aux familles\nBesoin de combiner business et moments en famille ? Nous avons des espaces d\u00E9di\u00E9s aux enfants et proposons \u00E9galement l\u2019organisation d\u2019\u00E9v\u00E9nements familiaux pour un s\u00E9jour inoubliable.\n\nQue ce soit pour un voyage d\u2019affaires ou un \u00E9v\u00E9nement cl\u00E9, nous avons tout pour rendre votre exp\u00E9rience unique.\nContactez-nous d\u00E8s aujourd'hui pour organiser votre prochain s\u00E9jour ou \u00E9v\u00E9nement."@fr . . . .