. . . . . . . "La for\u00EAt du Vert-Bois \u00E0 Saint-Dizier vous r\u00E9serve une nuit pleine de frissons ! Partez \u00E0 l'aventure avec la Randoween, une marche nocturne immersive de 5 km organis\u00E9e par le Centre socioculturel.\n\nVous pensiez la mal\u00E9diction lev\u00E9e ? Le Diable s'appr\u00EAte \u00E0 revenir ! Pour l'en emp\u00EAcher, il faudra retrouver les six fragments de son c\u0153ur, r\u00E9soudre des \u00E9nigmes et affronter les cr\u00E9atures de la for\u00EAt. Mais attention : votre choix final d\u00E9cidera de la fin de l'histoire\u2026\n\nEt pour prolonger la soir\u00E9e : concours du meilleur d\u00E9guisement, march\u00E9 de producteurs locaux, petite restauration et photobooth ! Inscription pr\u00E9alable obligatoire."@fr . "\u00A1La For%EAt de Vert-Bois, en Saint-Dizier, te ofrece una noche llena de emociones! Emb\u00E1rcate en la aventura con la Randoween, una marcha nocturna inmersiva de 5 km organizada por el Centro Sociocultural.\n\n\u00BFCre\u00EDas que la maldici\u00F3n se hab\u00EDa disipado? \u00A1El Diablo est\u00E1 a punto de volver! Para impedirlo, tendr\u00E1s que encontrar los seis fragmentos de su coraz\u00F3n, resolver acertijos y enfrentarte a las criaturas del bosque. Pero cuidado: \u00A1tu elecci\u00F3n final decidir\u00E1 el final de la historia!\n\nY para alargar la velada: concurso al mejor disfraz, mercado de productores locales, aperitivos y fotomat\u00F3n. Es obligatorio inscribirse previamente."@es . "Het bos van Vert-Bois in Saint-Dizier belooft u een nacht vol spanning! Ga op avontuur met de Randoween, een meeslepende nachtelijke wandeling van 5 km, georganiseerd door het sociaal-cultureel centrum.\n\nDacht je dat de vloek was opgeheven? De Duivel staat op het punt terug te keren! Om dat te voorkomen, moet je de zes fragmenten van zijn hart terugvinden, raadsels oplossen en het opnemen tegen de wezens van het bos. Maar let op: jouw uiteindelijke keuze bepaalt hoe het verhaal afloopt\u2026\n\nEn om de avond nog wat te verlengen: een wedstrijd voor de beste verkleedkleding, een markt met lokale producenten, hapjes en een fotohokje! Vooraf inschrijven is verplicht."@nl . "La foresta di Vert-Bois a Saint-Dizier vi riserva una notte ricca di emozioni! Partite all\u2019avventura con la Randoween, una passeggiata notturna immersiva di 5 km organizzata dal Centro socioculturale.\n\nPensavate che la maledizione fosse stata spezzata? Il Diavolo sta per tornare! Per impedirglielo, dovrete ritrovare i sei frammenti del suo cuore, risolvere enigmi e affrontare le creature della foresta. Ma attenzione: la vostra scelta finale determiner\u00E0 il finale della storia...\n\nE per prolungare la serata: concorso per il miglior costume, mercato dei produttori locali, snack e photobooth! Iscrizione preventiva obbligatoria."@it . "The For\u00EAt du Vert-Bois in Saint-Dizier has a night full of thrills in store for you! Set off on an adventure with Randoween, an immersive 5-km night walk organized by the Sociocultural Center.\n\nDid you think the curse had been lifted? The Devil is about to return! To stop him, you\u2019ll have to find the six fragments of his heart, solve puzzles, and face the creatures of the forest. But be careful: your final choice will determine how the story ends\u2026\n\nAnd to keep the evening going: a best costume contest, a farmers\u2019 market featuring local producers, light refreshments, and a photo booth! Advance registration required."@en . "Der Wald von Vert-Bois in Saint-Dizier h\u00E4lt eine Nacht voller Nervenkitzel f\u00FCr Sie bereit! Begeben Sie sich auf ein Abenteuer mit dem \u201ERandoween\u201C, einem 5 km langen, immersiven Nachtmarsch, der vom soziokulturellen Zentrum organisiert wird.\n\nDachten Sie, der Fluch sei gebrochen? Der Teufel steht kurz vor seiner R\u00FCckkehr! Um ihn daran zu hindern, m\u00FCsst ihr die sechs Fragmente seines Herzens finden, R\u00E4tsel l\u00F6sen und euch den Kreaturen des Waldes stellen. Aber Vorsicht: Eure endg\u00FCltige Entscheidung bestimmt den Ausgang der Geschichte\u2026\n\nUnd um den Abend ausklingen zu lassen: Wettbewerb um das beste Kost\u00FCm, Markt mit Produkten lokaler Erzeuger, kleine Snacks und eine Fotobox! Voranmeldung erforderlich."@de . . .