Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Première édition du Trail des Ruines à Arlay, avec au programme : 2 parcours trail passant par les domaines viticoles et le château (12 et 19 km), 1 rando et 1 course enfant. Buvette, restauration et animations sur le village départ. Sur inscription.
Italien (Italie) Prima edizione del Trail des Ruines ad Arlay, con in programma: 2 percorsi che attraversano i vigneti e il castello (12 e 19 km), 1 escursione e 1 gara per bambini. Ristoro, cibo e intrattenimento al villaggio di partenza. Iscrizione obbligatoria.
Néerlandais (Pays-Bas) Eerste editie van de Trail des Ruines in Arlay, met op het programma: 2 parcoursen door de wijngaarden en het kasteel (12 en 19 km), 1 wandeling en 1 kinderwedstrijd. Versnaperingen, eten en entertainment in het startdorp. Inschrijving verplicht.
Allemand (Allemagne) Erste Ausgabe des Trail des Ruines in Arlay, mit folgendem Programm: 2 Trailstrecken, die durch die Weingüter und das Schloss führen (12 und 19 km), 1 Wanderung und 1 Kinderlauf. Getränke, Essen und Unterhaltung im Startdorf. Auf Anmeldung.
Espagnol Primera edición del Trail des Ruines en Arlay, con en el programa: 2 recorridos de trail que pasan por los viñedos y el castillo (12 y 19 km), 1 caminata y 1 carrera infantil. Refrescos, comida y animación en el pueblo de salida. Inscripción obligatoria.
Anglais First edition of the Trail des Ruines in Arlay, with on the programme: 2 trail courses passing through the vineyards and the château (12 and 19 km), 1 hike and 1 children's race. Refreshments, food and entertainment at the start village. Registration required.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty