data:c0ea438b-01d2-3617-8959-c82b32304561
Description

Français (France) À Uffheim, la Miellerie des Moulins est le royaume des abeilles et du miel depuis plus de 30 ans. Avec près de 300 ruches réparties dans un rayon de 15 km autour du village – et parfois jusque dans les Vosges pour récolter le précieux miel de sapin – elle propose une large variété de miels et de produits dérivés. Animés par leur passion, les producteurs confectionnent également une palette de douceurs : nougats, florentins, pains d’épices, hydromels ou encore leur célèbre pâte à tartiner miel-noisette.

Anglais Miellerie des Moulins in Uffheim has been the kingdom of bees and honey for over 30 years. With almost 300 hives spread over a 15 km radius around the village - and sometimes as far as the Vosges to harvest the precious fir tree honey - it offers a wide variety of honeys and by-products. Driven by their passion, the producers also make a range of sweets: nougats, florentines, gingerbreads, meads and their famous honey-hazelnut spread.

Néerlandais (Pays-Bas) Miellerie des Moulins in Uffheim is al meer dan 30 jaar het koninkrijk van de bijen en de honing. Met bijna 300 bijenkorven verspreid over een straal van 15 km rond het dorp - en soms tot in de Vogezen om de kostbare dennenhoning te oogsten - biedt het een grote verscheidenheid aan honing en aanverwante producten. Gedreven door hun passie maken de producenten ook een reeks zoetigheden: nougats, florentines, peperkoek, honingdrank en hun beroemde honing-hazelnootpasta.

Italien (Italie) La Miellerie des Moulins di Uffheim è il regno delle api e del miele da oltre 30 anni. Con quasi 300 alveari distribuiti in un raggio di 15 km intorno al villaggio - e talvolta fino ai Vosgi per raccogliere il prezioso miele di abete - offre un'ampia varietà di mieli e prodotti correlati. Spinti dalla loro passione, i produttori producono anche una serie di dolci: torroni, fiorentine, panpepato, idromele e la loro famosa crema di miele e nocciole.

Allemand (Allemagne) In Uffheim ist die Miellerie des Moulins seit über 30 Jahren das Reich der Bienen und des Honigs. Mit fast 300 Bienenstöcken, die in einem Umkreis von 15 km um das Dorf verteilt sind - und manchmal sogar bis in die Vogesen, um den wertvollen Tannenhonig zu ernten - bietet sie eine große Vielfalt an Honig und verwandten Produkten an. Aus Leidenschaft stellen die Produzenten auch eine Reihe von Süßigkeiten her: Nougat, Florentiner, Lebkuchen, Met oder auch ihren berühmten Honig-Nuss-Aufstrich.