data:c0e2e971-3ace-359b-8ce3-43f45c1064fc
Description

Espagnol Clausura de «VUES DE MARS»

Néerlandais (Pays-Bas) Ter afsluiting van VUES DE MARS

Anglais Closing of VUES DE MARS

Italien (Italie) A conclusione di VUES DE MARS

Allemand (Allemagne) Zum Abschluss von „VUES DE MARS“

Anglais Between dreamlike fantasy and reality, two theaters confronted by the immensity of the surrounding nature plunge into the depths of their inner landscape. As their dancing bodies unfold before our eyes, revealing in turn fragments of truth, their connection to the earth, and the price of their freedom, *STAY WILD* reveals the raw beauty of the open expanses and the wildness of our innermost selves.

Français (France) Entre onirisme et réalité, deux êtres confrontés à l’immensité de la nature environnante, plonge dans les profondeurs de leur paysage intérieur. Alors même que se déploient sous nos yeux leurs corps dansants, exposant tour à tour fragments de vérité, filiation à la terre, prix de leur liberté, RESTER SAUVAGE révèle la beauté brute des étendues et la sauvagerie de notre intimité.

Italien (Italie) Tra onirismo e realtà, due teatri che si confrontano con l’immensità della natura circostante, si immergono nelle profondità del loro paesaggio interiore. Mentre i loro corpi danzanti si dispiegano davanti ai nostri occhi, rivelando a turno frammenti di verità, il legame con la terra, il prezzo della loro libertà, RESTER SAUVAGE rivela la bellezza selvaggia delle distese e la ferocia della nostra intimità.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen droomwereld en werkelijkheid, twee toneelstukken die worden geconfronteerd met de onmetelijkheid van de omringende natuur, duiken ze in de diepten van hun innerlijke landschap. Terwijl hun dansende lichamen zich voor onze ogen ontvouwen en beurtelings fragmenten van de waarheid, verbondenheid met de aarde en de prijs van hun vrijheid blootleggen, onthult RESTER SAUVAGE de ruwe schoonheid van de uitgestrekte landschappen en de wildheid van onze innerlijke wereld.

Allemand (Allemagne) Zwischen Traum und Wirklichkeit tauchen zwei Akteure, die mit der Unermesslichkeit der sie umgebenden Natur konfrontiert sind, in die Tiefen ihrer inneren Landschaft ein. Während sich vor unseren Augen ihre tanzenden Körper entfalten und abwechselnd Fragmente der Wahrheit, der Verbundenheit mit der Erde und den Preis ihrer Freiheit offenbaren, ENTDECKE DIE WILDNIS offenbart die rohe Schönheit der Weiten und die Wildheit unserer Intimität.