. . . . . . "Just 7 km from the east ring road, La Menerie welcomes you to a long\u00E8re near the owners' farm, completely renovated in 2021 and offering two bright, adjoining g\u00EEtes. Well-equipped, these rentals are pleasantly appointed, with a spacious living room with a contemporary feel. Situated close to the high-speed train line (with a view of a high-voltage pylon), you'll enjoy a private terrace with garden furniture and barbecue without any continuous disturbance (effective soundproofing inside). A communal area with lawn and swing set completes the well-kept, welcoming site for quality stays."@en . "7 km von der Ostumgehung entfernt empf\u00E4ngt Sie La Menerie in der N\u00E4he des landwirtschaftlichen Betriebs der Eigent\u00FCmer in einem Bauernhaus, das 2021 vollst\u00E4ndig renoviert wurde und zwei helle, aneinandergrenzende Ferienh\u00E4user bietet. Diese sehr gut ausgestatteten Unterk\u00FCnfte sind angenehm gestaltet und verf\u00FCgen \u00FCber einen ger\u00E4umigen Wohnbereich mit zeitgen\u00F6ssischem Ambiente. Sie befinden sich in der N\u00E4he der Hochgeschwindigkeitsstrecke (Blick auf einen Hochspannungsmast) und verf\u00FCgen \u00FCber eine private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Grill, ohne dass Sie st\u00E4ndig gest\u00F6rt werden (wirksame Schalld\u00E4mmung im Innenbereich). Ein Gemeinschaftsgrundst\u00FCck mit Rasen und Schaukel schm\u00FCckt die Anlage, die gepflegt und einladend f\u00FCr einen qualitativ hochwertigen Aufenthalt ist."@de . "A 7 km de la carretera de circunvalaci\u00F3n este, La Menerie le da la bienvenida a una long\u00E8re cerca de la granja de los propietarios, completamente renovada en 2021 y que ofrece dos luminosas casas rurales contiguas. Estas casas rurales bien equipadas disponen de un amplio sal\u00F3n de estilo contempor\u00E1neo. Situadas cerca de la l\u00EDnea de alta velocidad (con vistas a un poste de alta tensi\u00F3n), podr\u00E1 disfrutar de una terraza privada con muebles de jard\u00EDn y barbacoa sin molestias continuas (insonorizaci\u00F3n eficaz en el interior). Una zona com\u00FAn con c\u00E9sped y columpios completa este lugar cuidado y acogedor, ideal para una estancia de calidad."@es . "Op 7 km van de oostelijke ring heet La Menerie je welkom op een long\u00E8re bij de boerderij van de eigenaars, volledig gerenoveerd in 2021 en met twee lichte, aangrenzende g\u00EEtes. Deze goed uitgeruste g\u00EEtes hebben een ruime woonkamer met een eigentijdse uitstraling. Dichtbij de hogesnelheidslijn gelegen (met zicht op een hoogspanningsmast), kan je genieten van een priv\u00E9terras met tuinmeubelen en barbecue zonder enige voortdurende hinder (doeltreffende geluidsisolatie binnen). Een gemeenschappelijke ruimte met gazon en schommelset vervolledigt deze verzorgde, gastvrije site, ideaal voor een kwaliteitsvol verblijf."@nl . "A 7 km de la rocade-est, la Menerie vous accueille en proximit\u00E9 de l'exploitation agricole des propri\u00E9taires, dans une long\u00E8re enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en 2021 et offrant deux g\u00EEtes mitoyens lumineux. Tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9es, ces locations sont agr\u00E9ablement agenc\u00E9es avec une spacieuse pi\u00E8ce de vie \u00E0 l'ambiance contemporaine. Situ\u00E9es en proximit\u00E9 de la ligne \u00E0 grande vitesse (vue sur un pyl\u00F4ne \u00E0 haute-tension), vous y profiterez d'une terrasse privative avec salon de jardin et barbecue sans g\u00EAne continue (isolation phonique efficace en int\u00E9rieur). Un terrain commun avec pelouse et balan\u00E7oire agr\u00E9mente le site, soign\u00E9 et accueillant pour des s\u00E9jours de qualit\u00E9."@fr . "A 7 km dalla tangenziale est, La Menerie vi accoglie in una long\u00E8re vicino alla fattoria dei proprietari, completamente ristrutturata nel 2021 e dotata di due g\u00EEtes luminose e adiacenti. Queste g\u00EEtes, ben attrezzate, dispongono di un ampio soggiorno dall'atmosfera contemporanea. Situate vicino alla linea ad alta velocit\u00E0 (con vista su un traliccio dell'alta tensione), possono godere di una terrazza privata con mobili da giardino e barbecue senza alcun disturbo continuo (efficace insonorizzazione interna). Un'area comune con prato e altalena completa questo sito curato e accogliente, ideale per un soggiorno di qualit\u00E0."@it . . . . .