. . . . . . "Die F\u00E9d\u00E9ration d\u00E9partementale de p\u00EAche du Finist\u00E8re bietet das ganze Jahr \u00FCber ein Animationsprogramm an, das der Fischerei und der aquatischen Umwelt gewidmet ist. Es steht allen offen, egal ob Sie minderj\u00E4hrig oder vollj\u00E4hrig sind, im Finist\u00E8re wohnen, sich im Urlaub befinden, auf der Durchreise sind, in Freizeitzentren oder Jugendzentren sind, Sie werden empfangen und die Betreuer werden sich bem\u00FChen, Ihnen die Welt des Angelns und der Gew\u00E4sser n\u00E4her zu bringen!\n\nDiese Aktivit\u00E4ten werden vom Maison Eclusi\u00E8re de Bizernig in der Gemeinde Chateauneuf du Faou am Canal de Nantes \u00E0 Brest aus gestartet. Dieses Haus, das vom Fischereiverband des Finist\u00E8re im Rahmen einer Vereinbarung mit der Region Bretagne neu verwaltet wird, befindet sich in zentraler Lage im Departement und erm\u00F6glicht es allen Finist\u00E9riens, von diesem Animationsprogramm zu profitieren.\n\nEs werden verschiedene Arten von Veranstaltungen angeboten. Um sich anzumelden, halten Sie Ihre Kreditkarte bereit und folgen Sie den Helloasso-Links zu den einzelnen Veranstaltungen. Das Material wird selbstverst\u00E4ndlich f\u00FCr jede Veranstaltung bereitgestellt.\n\n> Einf\u00FChrung in das Float-Tube-Fischen :\n\nDer Verband hat vor kurzem mehrere Float Tubes sowie ein Kajak f\u00FCr die Betreuung erworben. Sie werden in die Benutzung und das Angeln mit diesen Booten auf dem Canal de Nantes \u00E0 Brest eingewiesen. Mit dem Float Tube kann man Stellen erreichen, die vom Ufer aus nicht zug\u00E4nglich sind, und wenn Sie diese Art des Angelns erlernen, werden Sie vielleicht den Schritt zum Angeln vom Boot aus wagen! Ab 12 Jahren."@de . "De Federatie van de Visserij van het departement Finist\u00E8re biedt het hele jaar door een activiteitenprogramma gewijd aan vissen en het watermilieu. Iedereen kan meedoen, of je nu minderjarig of volwassen bent, in Finist\u00E8re woont, op vakantie bent, op bezoek bent, in een recreatiecentrum of een jeugdcentrum bent. Je wordt verwelkomd en de animatoren willen je graag helpen om de wereld van het vissen en het aquatische milieu te ontdekken!\n\nDeze activiteiten vinden plaats vanuit het Maison Eclusi\u00E8re de Bizernig, in de gemeente Chateauneuf du Faou, langs het Canal de Nantes \u00E0 Brest. Dit huis, dat onlangs werd beheerd door de Vissersbond van Finist\u00E8re in het kader van een overeenkomst met de regio Bretagne, is centraal gelegen in het departement en zal alle Finist\u00E9riens in staat stellen om te profiteren van dit evenementenprogramma.\n\nEr worden verschillende soorten evenementen aangeboden. Om u in te schrijven hoeft u alleen maar uw bankkaart mee te nemen en de links Helloasso voor elk evenement te volgen. Voor elk evenement is natuurlijk materiaal beschikbaar.\n\n> Kennismaking met vissen met een drijfbuis:\n\nDe Federatie heeft onlangs een aantal float tubes aangeschaft, evenals een kajak voor toezicht. Je wordt opgeleid om deze boten te gebruiken en te vissen op het kanaal Nantes-Brest. Met de drijfbuis kun je plekken bereiken die vanaf de kant onbereikbaar zijn, en als je deze manier van vissen onder de knie krijgt, krijg je misschien wel de kans om vanaf een boot te gaan vissen! Vanaf 12 jaar."@nl . "Durante todo el a\u00F1o, la Federaci\u00F3n Departamental de Pesca de Finisterre propone un programa de actividades dedicadas a la pesca y al medio acu\u00E1tico. Est\u00E1 abierto a todo el mundo, ya sea menor o adulto, residente en Finisterre, de vacaciones, de visita, en un centro de ocio o en un centro juvenil. Ser\u00E1 bienvenido y los animadores estar\u00E1n encantados de ayudarle a descubrir el mundo de la pesca y los medios acu\u00E1ticos\n\nEstas actividades tendr\u00E1n lugar desde la Maison Eclusi\u00E8re de Bizernig, en la comuna de Chateauneuf du Faou, a lo largo del Canal de Nantes \u00E0 Brest. Esta casa, recientemente gestionada por la Federaci\u00F3n de Pesca del Finisterre en virtud de un acuerdo con la Regi\u00F3n de Breta\u00F1a, est\u00E1 situada en el centro del departamento y permitir\u00E1 a todos los finistenses beneficiarse de este programa de actos.\n\nSe proponen diferentes tipos de eventos. Para inscribirse, basta con llevar su tarjeta bancaria y seguir los enlaces de Helloasso para cada evento. Por supuesto, se proporciona material para cada evento.\n\n> Introducci\u00F3n a la pesca con flotador :\n\nLa Federaci\u00F3n ha adquirido recientemente varios tubos flotadores, as\u00ED como un kayak para su supervisi\u00F3n. Se le ense\u00F1ar\u00E1 a utilizar y pescar desde estas embarcaciones en el Canal de Nantes-Brest. El tubo flotador permite acceder a lugares inaccesibles desde la orilla, y la familiarizaci\u00F3n con este m\u00E9todo de pesca puede brindarle la oportunidad de pescar desde un barco. A partir de 12 a\u00F1os."@es . "La F\u00E9d\u00E9ration d\u00E9partementale de p\u00EAche du Finist\u00E8re propose toute l'ann\u00E9e un programme d\u2019animations d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la p\u00EAche et aux milieux aquatiques. Il est ouvert \u00E0 tous, que vous soyez mineur, majeur, r\u00E9sidant dans le Finist\u00E8re, en vacances, de passage, centres de loisirs, p\u00F4le jeunesse, vous serez accueilli et les animateurs auront \u00E0 c\u0153ur de vous faire d\u00E9couvrir le monde de la p\u00EAche et des milieux aquatiques ! \n\nCes animations se feront au d\u00E9part de la Maison Eclusi\u00E8re de Bizernig, sur la commune de Chateauneuf du Faou, le long du Canal de Nantes \u00E0 Brest. Cette maison, nouvellement g\u00E9r\u00E9e par la F\u00E9d\u00E9ration de P\u00EAche du Finist\u00E8re via une convention avec la R\u00E9gion Bretagne, a une position centrale dans le d\u00E9partement et permettra \u00E0 tous les Finist\u00E9riens de profiter de ce programme d\u2019animations.\n\nDiff\u00E9rents types d' animations vous sont propos\u00E9s, pour vous y inscrire, munissez vous de votre carte bancaire et suivez les liens Helloasso pour chaque animation. Le mat\u00E9riel est bien \u00E9videmment fourni pour chaque animation.\n\n> Initiation \u00E0 la p\u00EAche en float tube :\n\nLa F\u00E9d\u00E9ration a acquis r\u00E9cemment plusieurs float tube, ainsi qu\u2019un kayak pour l\u2019encadrement. Vous serez form\u00E9s \u00E0 l\u2019utilisation et \u00E0 la p\u00EAche \u00E0 partir de ces embarcations sur le Canal de Nantes \u00E0 Brest. Le float tube permet d\u2019atteindre des endroits qui ne sont pas accessibles du bord, et vous initiez \u00E0 ce mode de p\u00EAche vous fera peut-\u00EAtre passer le cap pour p\u00EAcher embarqu\u00E9 ! . A partir de 12 ans."@fr . "La Federazione Dipartimentale della Pesca del Finist\u00E8re propone tutto l'anno un programma di attivit\u00E0 dedicate alla pesca e agli ambienti acquatici. \u00C8 aperto a tutti, minorenni o adulti, residenti nel Finist\u00E8re, in vacanza, in visita, in un centro ricreativo o in un centro giovanile: sarete accolti e gli animatori saranno pronti a farvi scoprire il mondo della pesca e degli ambienti acquatici!\n\nLe attivit\u00E0 si svolgeranno presso la Maison Eclusi\u00E8re di Bizernig, nel comune di Chateauneuf du Faou, lungo il Canal de Nantes \u00E0 Brest. Questa casa, gestita di recente dalla Federazione della Pesca del Finist\u00E8re nell'ambito di un accordo con la Regione Bretagna, si trova in posizione centrale nel dipartimento e permetter\u00E0 a tutti i finistenesi di approfittare di questo programma di eventi.\n\nPer iscriversi \u00E8 sufficiente prendere la propria carta di credito e seguire i link di Helloasso per ogni evento. L'attrezzatura \u00E8 ovviamente fornita per ogni evento.\n\n> Introduzione alla pesca con il galleggiante:\n\nLa Federazione ha recentemente acquistato diversi galleggianti e un kayak per la supervisione. Sarete addestrati all'uso e alla pesca da queste imbarcazioni sul canale di Nantes-Brest. Il tubo galleggiante permette di raggiungere luoghi inaccessibili dalla riva e l'apprendimento di questo metodo di pesca potrebbe dare la possibilit\u00E0 di pescare da una barca! A partire da 12 anni."@it . "The F\u00E9d\u00E9ration d\u00E9partementale de p\u00EAche du Finist\u00E8re offers a year-round program of activities dedicated to fishing and aquatic environments. It's open to all, whether you're a minor or an adult, a resident of Finist\u00E8re, on vacation, visiting, at a leisure center or at a youth center, you'll be welcomed and the organizers will be delighted to help you discover the world of fishing and aquatic environments!\n\nThese activities will take place from the Maison Eclusi\u00E8re de Bizernig, in the commune of Chateauneuf du Faou, along the Canal de Nantes \u00E0 Brest. Newly managed by the F\u00E9d\u00E9ration de P\u00EAche du Finist\u00E8re under an agreement with the Brittany Region, this house is centrally located in the department and will enable all Finist\u00E9riens to take advantage of this program of events.\n\nDifferent types of events are on offer, so to sign up, bring your credit card and follow the Helloasso links for each event. Equipment is of course provided for each event.\n\n> Introduction to float tube fishing :\n\nThe Federation has recently acquired several float tubes, as well as a kayak for supervision. You will be trained in the use and fishing of these boats on the Canal de Nantes \u00E0 Brest. The float tube allows you to reach places that are not accessible from the shore, and introducing you to this method of fishing might just give you the chance to go fishing from a boat! For ages 12 and up."@en . . .