"D\u00E9j\u00E0 initi\u00E9 \u00E0 la voile ? Perfectionne-toi en catamaran avec le CNTH ! Pendant 5 jours, progresse en baie de Seine avec des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s : man\u0153uvres, r\u00E9glages et trajectoires. D\u00E8s 9 ans, mat\u00E9riel fourni. Stage d\u00E8s 191 \u20AC les 5 demi-journ\u00E9es."@fr . "Already familiar with sailing? Hone your catamaran skills with the CNTH! Over five days, improve your skills in the Baie de Seine with qualified instructors: manoeuvres, trim and course control. Ages 9 and over, equipment provided. Course from \u20AC191 for 5 half-days."@en . . . . . . . . . "D\u00E9j\u00E0 initi\u00E9 \u00E0 la voile ? Perfectionne-toi en catamaran avec le CNTH ! Pendant 5 jours, progresse en baie de Seine avec des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s : man\u0153uvres, r\u00E9glages et trajectoires. D\u00E8s 9 ans, mat\u00E9riel fourni. Stage d\u00E8s 191 \u20AC les 5 demi-journ\u00E9es."@fr . "Hast du schon Segelerfahrung? Verbessere deine F\u00E4higkeiten auf dem Katamaran mit dem CNTH! Verbessere 5 Tage lang in der Seine-Bucht unter Anleitung von zertifizierten Lehrern deine Man\u00F6ver, Trimm und Kursf\u00FChrung. Ab 9 Jahren, Ausr\u00FCstung wird gestellt. Kurs ab 191 \u20AC f\u00FCr 5 Halbtage."@de . "\u00BFYa te has iniciado en la vela? \u00A1Perfecciona tu t\u00E9cnica en catamar\u00E1n con el CNTH! Durante 5 d\u00EDas, mejora tus habilidades en la bah\u00EDa del Sena con monitores titulados: maniobras, ajustes y trayectorias. A partir de 9 a\u00F1os, material incluido. Curso de 191 \u20AC por 5 medias jornadas."@es . "Already familiar with sailing? Hone your catamaran skills with the CNTH! Over five days, improve your skills in the Baie de Seine with qualified instructors: manoeuvres, trim and course control. Ages 9 and over, equipment provided. Course from \u20AC191 for 5 half-days."@en . "Heb je al ervaring met zeilen? Verbeter je vaardigheden op een catamaran bij het CNTH! Gedurende 5 dagen maak je vorderingen in de Baie de Seine onder begeleiding van gediplomeerde instructeurs: manoeuvres, afstellingen en koersen. Vanaf 9 jaar, materiaal wordt verstrekt. Cursus vanaf \u20AC 191 voor 5 halve dagen."@nl . "Hai gi\u00E0 iniziato a praticare la vela? Migliora le tue abilit\u00E0 in catamarano con il CNTH! Per 5 giorni, potrai migliorare le tue competenze nella baia della Senna con istruttori qualificati: manovre, regolazioni e traiettorie. A partire dai 9 anni, attrezzatura fornita. Corso da 191 \u20AC per 5 mezze giornate."@it . . "Heb je al ervaring met zeilen? De Club Nautique de Trouville-Hennequeville (CNTH) biedt vervolgcursussen catamaranzeilen aan, afgestemd op jouw niveau. Van maandag tot en met vrijdag, in de vorm van een halve of hele dag, kunt u uw vaardigheden verbeteren op het water van de Baie de Seine onder begeleiding van gediplomeerde instructeurs.\n\nVoor jonge zeilers vanaf 9 jaar biedt de cursus de mogelijkheid om hun manoeuvres, afstellingen en koersen te verbeteren en tegelijkertijd meer zelfstandigheid en plezier te ervaren.\n\nVoor tieners en volwassenen vanaf 16 jaar die zich al op hun gemak voelen op een catamaran, wordt een intensievere vervolgcursus aangeboden met aandacht voor koersen, varen in teamverband en navigeren onder re\u00EBle omstandigheden.\n\nMateriaal wordt verstrekt en de begeleiding wordt aangepast aan elke groep.\n\nPraktische informatie\n\n* Locatie: Digue des Roches Noires, 14360 Trouville-sur-Mer\n* Data: van maandag tot en met vrijdag, tijdens de schoolvakanties\n* Tijden: \u2019s ochtends of \u2019s middags (ook een volledige dag mogelijk)\n* Vanaf 9 jaar\n* Vanaf 191 ? voor 5 halve dagen (9-15 jaar)\n* Vanaf 235 \u20AC voor 5 halve dagen (vanaf 16 jaar)\n* Materiaal wordt verstrekt (wetsuit kan worden gehuurd; reddingsvesten en trapeziegordels inbegrepen bij cursussen voor volwassenen)\n* Betaling: creditcard, contant, cheques, vakantiecheques (op papier)\n* Inschrijving en reservering: bij het CNTH \u2013 Club Nautique de Trouville-Hennequeville"@nl . "\u00BFYa te has iniciado en la vela? El Club N\u00E1utico de Trouville-Hennequeville (CNTH) ofrece cursos de perfeccionamiento en catamar\u00E1n adaptados a tu nivel. De lunes a viernes, en sesiones de media jornada o de jornada completa, mejora tus habilidades en las aguas de la bah\u00EDa del Sena de la mano de monitores titulados.\n\nPara los j\u00F3venes navegantes a partir de 9 a\u00F1os, el curso permite mejorar las maniobras, los ajustes y las trayectorias, al tiempo que se gana en autonom\u00EDa y en sensaciones.\n\nPara adolescentes y adultos a partir de 16 a\u00F1os que ya se sientan c\u00F3modos en un catamar\u00E1n, se ofrece un curso de perfeccionamiento m\u00E1s intensivo con trabajo de los rumbos, navegaci\u00F3n en equipo y navegaci\u00F3n en condiciones reales.\n\nSe proporciona el material y se ofrece un acompa\u00F1amiento adaptado a cada grupo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n* Lugar: Digue des Roches Noires, 14360 Trouville-sur-Mer\n* Fechas: de lunes a viernes, durante las vacaciones escolares\n* Horarios: por la ma\u00F1ana o por la tarde (posibilidad de jornada completa)\n* A partir de 9 a\u00F1os\n* A partir de 191 \u20AC por 5 medias jornadas (de 9 a 15 a\u00F1os)\n* A partir de 235 \u20AC por 5 medias jornadas (a partir de 16 a\u00F1os)\n* Material incluido (posibilidad de alquilar el traje de neopreno; chalecos y cintur\u00F3n de trapecio incluidos en los cursos para adultos)\n* Pago: tarjeta de cr\u00E9dito, efectivo, cheques, cheques de vacaciones (en papel)\n* Inscripci\u00F3n y reserva: en el CNTH \u2014Club N\u00E1utico de Trouville-Hennequeville"@es . "Haben Sie bereits Erfahrungen im Segeln gesammelt? Der Club Nautique de Trouville-Hennequeville (CNTH) bietet Katamaran-Fortbildungskurse an, die auf Ihr Niveau zugeschnitten sind. Von Montag bis Freitag, halbtags oder ganztags, k\u00F6nnen Sie auf dem Gew\u00E4sser der Seine-Bucht unter Anleitung von diplomierten Segellehrern Ihre F\u00E4higkeiten verbessern.\n\nF\u00FCr junge Segler ab 9 Jahren bietet der Kurs die M\u00F6glichkeit, Man\u00F6ver, Trimm und Kursf\u00FChrung zu verbessern und dabei an Selbstst\u00E4ndigkeit und Fahrspa\u00DF zu gewinnen.\n\nF\u00FCr Jugendliche und Erwachsene ab 16 Jahren, die sich bereits sicher auf einem Katamaran bewegen, wird ein intensiveres Fortbildungsprogramm angeboten, das das Segeln in verschiedenen Windrichtungen, das Segeln in der Crew und das Segeln unter realen Bedingungen umfasst.\n\nAusr\u00FCstung wird gestellt und die Betreuung ist auf jede Gruppe zugeschnitten.\n\nPraktische Informationen\n\n* Ort: Digue des Roches Noires, 14360 Trouville-sur-Mer\n* Termine: montags bis freitags, w\u00E4hrend der Schulferien\n* Zeiten: vormittags oder nachmittags (ganzt\u00E4gig m\u00F6glich)\n* Ab 9 Jahren\n* Ab 191 \u20AC f\u00FCr 5 Halbtage (9\u201315 Jahre)\n* Ab 235 \u20AC f\u00FCr 5 Halbtage (ab 16 Jahren)\n* Ausr\u00FCstung wird gestellt (Neoprenanzug kann gemietet werden; Schwimmwesten und Trapezg\u00FCrtel sind bei Kursen f\u00FCr Erwachsene im Preis inbegriffen)\n* Bezahlung: Kreditkarte, Bargeld, Schecks, Urlaubsschecks (in Papierform)\n* Anmeldung und Reservierung: beim CNTH \u2013 Club Nautique de Trouville-Hennequeville"@de . "Have you already tried sailing? The Trouville-Hennequeville Sailing Club (CNTH) offers catamaran advanced courses tailored to your level. From Monday to Friday, in half-day or full-day sessions, improve your skills on the waters of the Baie de Seine alongside qualified instructors.\n\nFor young sailors aged 9 and over, the course helps you improve your manoeuvres, trim and course-setting whilst gaining greater independence and enjoying the thrill of sailing.\n\nFor teenagers and adults aged 16 and over who are already comfortable on a catamaran, a more intensive advanced course is available, focusing on tacking and gybing, crewed sailing and navigation in real-world conditions.\n\nEquipment is provided and supervision is tailored to each group.\n\nPractical information\n\n* Location: Digue des Roches Noires, 14360 Trouville-sur-Mer\n* Dates: Monday to Friday, during school holidays\n* Times: mornings or afternoons (full-day sessions available)\n* Ages 9 and over\n* From \u20AC191 for 5 half-days (ages 9\u201315)\n* From \u20AC235 for 5 half-days (ages 16 and over)\n* Equipment provided (wetsuits available for hire; lifejackets and trapeze belts included for adult courses)\n* Payment: credit card, cash, cheques, holiday vouchers (paper)\n* Registration and booking: via the CNTH \u2013 Club Nautique de Trouville-Hennequeville"@en . "Hai gi\u00E0 iniziato a praticare la vela? Il Club Nautico di Trouville-Hennequeville (CNTH) propone corsi di perfezionamento in catamarano adatti al tuo livello. Dal luned\u00EC al venerd\u00EC, in mezza giornata o in giornata intera, potrete migliorare le vostre abilit\u00E0 sulle acque della baia della Senna al fianco di istruttori qualificati.\n\nPer i giovani velisti a partire dai 9 anni, il corso permette di migliorare le manovre, le regolazioni e le traiettorie, acquisendo al contempo maggiore autonomia ed emozioni.\n\nPer adolescenti e adulti dai 16 anni in su che si sentono gi\u00E0 a proprio agio su un catamarano, viene proposto un corso di perfezionamento pi\u00F9 intensivo con esercitazioni sulle andature, navigazione in equipaggio e navigazione in condizioni reali.\n\nAttrezzatura fornita e assistenza su misura per ogni gruppo.\n\nInformazioni pratiche\n\n* Luogo: Digue des Roches Noires, 14360 Trouville-sur-Mer\n* Date: dal luned\u00EC al venerd\u00EC, durante le vacanze scolastiche\n* Orari: mattina o pomeriggio (possibilit\u00E0 di giornata intera)\n* A partire dai 9 anni\n* A partire da 191 \u20AC per 5 mezze giornate (9-15 anni)\n* A partire da 235 \u20AC per 5 mezze giornate (dai 16 anni in su)\n* Attrezzatura fornita (possibilit\u00E0 di noleggiare la muta; giubbotti e cintura da trapezio inclusi per i corsi per adulti)\n* Pagamento: carta di credito, contanti, assegni, buoni vacanza (cartacei)\n* Iscrizione e prenotazione: presso il CNTH \u2013 Club Nautico di Trouville-Hennequeville"@it . "D\u00E9j\u00E0 initi\u00E9 \u00E0 la voile ? Le Club Nautique de Trouville-Hennequeville (CNTH) propose des stages de perfectionnement catamaran adapt\u00E9s \u00E0 votre niveau. Du lundi au vendredi, en demi-journ\u00E9e ou en journ\u00E9e compl\u00E8te, progressez sur le plan d'eau de la baie de Seine aux c\u00F4t\u00E9s de moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s.\n\nPour les jeunes navigateurs d\u00E8s 9 ans, le stage permet d'am\u00E9liorer ses man\u0153uvres, ses r\u00E9glages et ses trajectoires tout en gagnant en autonomie et en sensations.\n\nPour les adolescents et adultes d\u00E8s 16 ans d\u00E9j\u00E0 \u00E0 l'aise sur un catamaran, un perfectionnement plus intensif est propos\u00E9 avec travail des allures, conduite en \u00E9quipage et navigation en conditions r\u00E9elles.\n\nMat\u00E9riel fourni et encadrement adapt\u00E9 \u00E0 chaque groupe.\n\nInfos pratiques\n\n* Lieu : Digue des Roches Noires, 14360 Trouville-sur-Mer\n* Dates : du lundi au vendredi, pendant les vacances scolaires\n* Horaires : le matin ou l'apr\u00E8s-midi (journ\u00E9e compl\u00E8te possible)\n* D\u00E8s 9 ans\n* \u00C0 partir de 191 \u20AC pour 5 demi-journ\u00E9es (9-15 ans)\n* \u00C0 partir de 235 \u20AC pour 5 demi-journ\u00E9es (d\u00E8s 16 ans)\n* Mat\u00E9riel fourni (combinaison possible \u00E0 la location ; gilets et ceinture de trap\u00E8ze inclus pour les stages adultes)\n* Paiement : CB, esp\u00E8ces, ch\u00E8ques, ch\u00E8ques vacances (papier)\n* Inscription et r\u00E9servation : aupr\u00E8s du CNTH \u2013 Club Nautique de Trouville-Hennequeville"@fr . . .