[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/1274cc57-c55e-31d2-90e2-52e0945a3981", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0da590b-e3c5-34a4-a744-7ab6dd61a803" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0da590b-e3c5-34a4-a744-7ab6dd61a803" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/453ec44a-de17-38ea-9930-b26e63a68000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/657421a8-bb0f-3189-ab74-4059cadc8012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b7d003b-56ad-300a-873e-398ea3e1bc68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8d55f12-cfdd-3d54-a916-12b9a6584cda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adf3d9aa-39b6-3911-be20-78dbe283f4b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb2035fd-c0e5-3648-933b-c295e0f8c89a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0da590b-e3c5-34a4-a744-7ab6dd61a803", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Qui pourrait se douter qu’on puisse trouver à quelques pas du tumulte du centre-ville un havre de paix tel que le vallon du Bulsard et son étang.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb57b424-3e74-39e3-b91f-ba0ca99b383b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6c8ceed-fa17-3df5-a090-860f5e057a76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b7d003b-56ad-300a-873e-398ea3e1bc68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/657421a8-bb0f-3189-ab74-4059cadc8012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6a3cf12-d281-3d6b-9c55-995b5a8620de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8d55f12-cfdd-3d54-a916-12b9a6584cda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb2035fd-c0e5-3648-933b-c295e0f8c89a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adf3d9aa-39b6-3911-be20-78dbe283f4b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/453ec44a-de17-38ea-9930-b26e63a68000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1610686-19fe-350c-871d-59bf3956ef09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Qui pourrait se douter qu’on puisse trouver à quelques pas du tumulte du centre-ville un havre de paix tel que le vallon du Bulsard et son étang.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wer könnte ahnen, dass man nur wenige Schritte vom Trubel des Stadtzentrums entfernt eine Oase der Ruhe wie das Bulsard-Tal mit seinem Teich finden kann.", "@language": "de" }, { "@value": "Who would have thought that one could find a haven of peace such as the Bulsard valley and its pond just a few steps from the hustle and bustle of the city center?", "@language": "en" }, { "@value": "Wie had ooit gedacht dat men op een steenworp afstand van de drukte van het stadscentrum een oase van rust kon vinden zoals de Bulsardvallei en zijn vijver?", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Quién iba a pensar que se podía encontrar un remanso de paz como el valle de Bulsard y su estanque a pocos pasos del bullicio del centro de la ciudad?", "@language": "es" }, { "@value": "Chi avrebbe mai pensato di poter trovare un'oasi di pace come la valle del Bulsard e il suo stagno a pochi passi dal trambusto del centro città?", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Qui pourrait se douter qu’on puisse trouver à quelques pas du tumulte du centre-ville un havre de paix tel que le vallon du Bulsard et son étang.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wer könnte ahnen, dass man nur wenige Schritte vom Trubel des Stadtzentrums entfernt eine Oase der Ruhe wie das Bulsard-Tal mit seinem Teich finden kann.", "@language": "de" }, { "@value": "Who would have thought that one could find a haven of peace such as the Bulsard valley and its pond just a few steps from the hustle and bustle of the city center?", "@language": "en" }, { "@value": "Wie had ooit gedacht dat men op een steenworp afstand van de drukte van het stadscentrum een oase van rust kon vinden zoals de Bulsardvallei en zijn vijver?", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Quién iba a pensar que se podía encontrar un remanso de paz como el valle de Bulsard y su estanque a pocos pasos del bullicio del centro de la ciudad?", "@language": "es" }, { "@value": "Chi avrebbe mai pensato di poter trovare un'oasi di pace come la valle del Bulsard e il suo stagno a pochi passi dal trambusto del centro città?", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1610686-19fe-350c-871d-59bf3956ef09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6a3cf12-d281-3d6b-9c55-995b5a8620de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6c8ceed-fa17-3df5-a090-860f5e057a76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb57b424-3e74-39e3-b91f-ba0ca99b383b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]