<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entdecken Sie die Brasserie des Sapiens in Saint-Claude. Besichtigung und Verkostung unserer Biere vor Ort und nach Vereinbarung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and discover the Brasserie des Sapiens in Saint-Claude. Visit and taste our beers on site and by appointment."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir la Brasserie des Sapiens \u00E0 Saint-Claude. Visite et d\u00E9gustation de nos bi\u00E8res sur place et sur rendez-vous."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51763715-93e4-3556-a2c8-1c3970934350> .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c34b30f-fa3c-30a0-8714-8978e26c8d5d> .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7616f288-147a-3ff7-b95f-1a8f976844f5> .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f62cb25-4f38-31c7-b25e-2cc9dc3141ec> .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccadee9c-47b3-37ef-a817-a5c3cacadee7> .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/745d08fc-a3bb-36c7-b331-d87f8f52064e> .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Brasserie des Sapiens in Saint-Claude. Besichtigung und Verkostung unserer Biere vor Ort und nach Vereinbarung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover the Brasserie des Sapiens in Saint-Claude. Visit and taste our beers on site and by appointment."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir la Brasserie des Sapiens \u00E0 Saint-Claude. Visite et d\u00E9gustation de nos bi\u00E8res sur place et sur rendez-vous."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire la Brasserie des Sapiens a Saint-Claude. Visitate e degustate le nostre birre sul posto e su appuntamento."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a descubrir la Brasserie des Sapiens en Saint-Claude. Visite y deguste nuestras cervezas in situ y con cita previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom en ontdek de Brasserie des Sapiens in Saint-Claude. Bezoek en proef onze bieren ter plaatse en op afspraak."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "N\u00E9e \u00E0 Lajoux, il y a un peu plus d'un an, la brasserie des Sapiens est descendue en altitude pour s'installer \u00E0 Saint-Claude ! Depuis le d\u00E9but de l'automne, c'est ici que nos bi\u00E8res voient le jour. \n\nNos bi\u00E8res : ZBL\u00DCT - blonde, GRAOUMF - brune, BZZZ - au miel, et tr\u00E8s bient\u00F4t EUSS - ipa et BOU\u00CBL - de No\u00EBl.\n\nVisite et d\u00E9gustation sur place. Sur rendez-vous, r\u00E9servation au 06 95 64 43 89."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nacida en Lajoux, hace poco m\u00E1s de un a\u00F1o, la cervecer\u00EDa Sapiens ha bajado de altura para instalarse en Saint-Claude Desde el comienzo del oto\u00F1o, es aqu\u00ED donde nacen nuestras cervezas\n\nNuestras cervezas: ZBL\u00DCT - rubia, GRAOUMF - marr\u00F3n, BZZZ - de miel, y muy pronto EUSS - ipa y BOU\u00CBL - de Navidad.\n\nVisita y degustaci\u00F3n in situ. Con cita previa, llame al 06 95 64 43 89."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die vor etwas mehr als einem Jahr in Lajoux gegr\u00FCndete Brauerei Les Sapiens ist in die H\u00F6he gegangen und hat sich in Saint-Claude niedergelassen! Seit Herbstbeginn erblicken unsere Biere hier das Licht der Welt. \n\nUnsere Biere: ZBL\u00DCT - blond, GRAOUMF - braun, BZZZ - mit Honig, und sehr bald EUSS - ipa und BOU\u00CBL - de No\u00EBl.\n\nBesichtigung und Verkostung vor Ort. Nach Vereinbarung, Reservierung unter 06 95 64 43 89."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nato a Lajoux, poco pi\u00F9 di un anno fa, il birrificio Sapiens \u00E8 sceso di quota per stabilirsi a Saint-Claude! Dall'inizio dell'autunno, \u00E8 qui che nascono le nostre birre\n\nLe nostre birre: ZBL\u00DCT - bionda, GRAOUMF - bruna, BZZZ - miele, e molto presto EUSS - ipa e BOU\u00CBL - natalizia.\n\nVisita e degustazione in loco. Su appuntamento, telefonare al numero 06 95 64 43 89."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Born in Lajoux, a little more than a year ago, the Sapiens brewery has gone down in altitude to settle in Saint-Claude! Since the beginning of autumn, it is here that our beers are born. \n\nOur beers: ZBL\u00DCT - blonde, GRAOUMF - brown, BZZZ - honey, and very soon EUSS - ipa and BOU\u00CBL - Christmas.\n\nVisit and tasting on site. By appointment, please call 06 95 64 43 89."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geboren in Lajoux, iets meer dan een jaar geleden, is de brouwerij Sapiens in de hoogte gegaan om zich te vestigen in Saint-Claude! Sinds het begin van de herfst worden hier onze bieren geboren\n\nOnze bieren: ZBL\u00DCT - blond, GRAOUMF - bruin, BZZZ - honing, en zeer binnenkort EUSS - ipa en BOU\u00CBL - Kerstmis.\n\nBezoek en proeverij ter plaatse. Op afspraak, bel 06 95 64 43 89."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/181c63f7-8a3f-3740-84da-9479332302f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> .
<https://data.datatourisme.fr/6/181c63f7-8a3f-3740-84da-9479332302f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c0d9af73-f455-3868-863f-ce6e30b3d87f> .