"Le Deven equestrian centre is one of Istres\u2019s pride and joys. With premium equipment, it is the venue for high-level competitions and has facilities for the disabled."@en . "El centro ecuestre Le Deven es una joya de Istres. Este centro posee numerosos equipos de primera categor\u00EDa, acoge competiciones de alto nivel y puede recibir a personas con discapacidad."@es . "Le centre \u00E9questre Le Deven est un joyau istreen d\u00E9di\u00E9 au monde \u00E9questre. Il comprend de nombreux \u00E9quipements de premier ordre, accueille des comp\u00E9titions de haut niveau et peut recevoir des personnes en situation de handicap."@fr . . . . . . . "Le Deven equestrian centre is one of Istres\u2019s pride and joys. With premium equipment, it is the venue for high-level competitions and has facilities for the disabled."@en . "El centro ecuestre Le Deven es una joya de Istres. Este centro posee numerosos equipos de primera categor\u00EDa, acoge competiciones de alto nivel y puede recibir a personas con discapacidad."@es . "Le centre \u00E9questre Le Deven est un joyau istreen d\u00E9di\u00E9 au monde \u00E9questre. Il comprend de nombreux \u00E9quipements de premier ordre, accueille des comp\u00E9titions de haut niveau et peut recevoir des personnes en situation de handicap."@fr . "Das Reitzentrum Le Deven ist ein istrisches Juwel, das der Welt des Pferdesports gewidmet ist. Es umfasst zahlreiche erstklassige Einrichtungen, ist Austragungsort hochrangiger Wettbewerbe und kann Menschen mit Behinderungen empfangen."@de . "Le Deven Equestrian Centre is een Istrische parel gewijd aan de paardenwereld. Het heeft veel eersteklas faciliteiten, organiseert wedstrijden op hoog niveau en is geschikt voor gehandicapten."@nl . "Il Centro Equestre Le Deven \u00E8 un gioiello istriano dedicato al mondo equestre. Ha molte strutture di prima classe, ospita competizioni di alto livello e pu\u00F2 ospitare persone con disabilit\u00E0."@it . . "Pour une simple balade en famille ou une d\u00E9couverte de l'\u00E9quitation, le centre \u00E9questre est ouvert toute l'ann\u00E9e au public.\r\n\r\nLes \u00E9quipements et am\u00E9nagements :\r\nUn man\u00E8ge couvert de 65 m sur 25m avec un tribune de 120 places. Une carri\u00E8re de travail modulable de 70m sur 30 m. \r\n3 hectares de cross dans les 60 hectares de pin\u00E8de dans les Heures Claires. \r\n70 selleries et boxes grand confort de 3 m sur 3 m. grandes stabulations avec une partie couverte pour les 55 poneys du centre. Une demeure de ma\u00EEtre magnifique qui abrite un club house de 135 m2 , une salle vid\u00E9o, une salle de th\u00E9orie..."@fr . "F\u00FCr einen einfachen Familienausflug oder um das Reiten zu entdecken, ist das Reitzentrum das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich.\r\n\r\nAusstattungen und Einrichtungen :\r\nEine \u00FCberdachte Reithalle von 65 m x 25 m mit einer Trib\u00FCne f\u00FCr 120 Personen. Eine modulierbare Arbeitsreitbahn von 70 m auf 30 m\r\n3 Hektar Gel\u00E4nde in einem 60 Hektar gro\u00DFen Kiefernwald in Les Heures Claires\r\n70 Sattelkammern und Komfortboxen von 3 m auf 3 m. Gro\u00DFe St\u00E4lle mit einem \u00FCberdachten Teil f\u00FCr die 55 Ponys des Zentrums. Ein pr\u00E4chtiges Herrenhaus, in dem sich ein 135 m2 gro\u00DFes Clubhaus, ein Videoraum, ein Theorieraum..."@de . "El centro ecuestre te abre sus puertas para disfrutar de un paseo en familia o para descubrir la equitaci\u00F3n.\r\n\r\nLas instalaciones y equipamientos:\r\nUn picadero de 65 m por 25 m con una tribuna de 120 plazas. Una pista de trabajo modulable de 70 m por 30 m. \r\n3 hect\u00E1reas de cross en las 60 hect\u00E1reas de pinar de Heures Claires. \r\n70 arreos y boxes muy confortables de 3 m por 3 m con grandes establos que disponen de una parte cubierta para los 55 ponis del centro. Una magn\u00EDfica casa se\u00F1orial, que alberga el club house de 135 m2, una sala de video, una sala para impartir teor\u00EDa..."@es . "Voor een eenvoudige rit met het gezin of een ontdekking van het paardrijden is de manege het hele jaar geopend voor het publiek.\r\n\r\nUitrusting en faciliteiten:\r\nEen overdekte rijhal van 65m x 25m met een tribune met 120 zitplaatsen. Een modulaire werkbak van 70m bij 30m\r\n3 hectare cross-country in de 60 hectare dennenbos in Les Heures Claires\r\n70 zadels en boxen van 3m x 3m. Grote stallen met een overdekte ruimte voor de 55 pony's van het centrum. Een prachtig landhuis met een clubhuis van 135 m2, een videoruimte, een theorielokaal..."@nl . "Per una semplice passeggiata in famiglia o per scoprire l'equitazione, il centro di equitazione \u00E8 aperto al pubblico tutto l'anno.\r\n\r\nAttrezzature e strutture:\r\nUn maneggio coperto di 65 x 25 metri con una tribuna da 120 posti. Un'arena di lavoro modulare di 70m per 30m\r\n3 ettari di fondo nei 60 ettari di pineta di Les Heures Claires\r\n70 sellerie e box di 3m x 3m. Ampie stalle con area coperta per i 55 pony del centro. Una magnifica casa padronale con una club house di 135 m2, una sala video, una sala teoria..."@it . "The perfect choice for riding with the family or a lesson.\r\n\r\nEquipment and facilities:\r\nA 65m by 25m indoor school, with 120 seats. An adaptable 70m by 30m outdoor school. \r\n3 hectares of cross country in the 60 hectare Les Heures Claires pine forest. \r\n70 large tack rooms and boxes, 3m by 3m. Large stables with a covered area for the 55 ponies in the centre. A magnificent building that houses a 135m2 club house, video room, theory room..."@en . . .