data:c0cec981-eadf-3de9-90ef-439ceaacf9d6
Description

Français (France) Les chambres de la Distylerie se situent dans le manoir en bord de Saône, l'ancienne distillerie au style industrielle et les halles.

Italien (Italie) Le camere de La Distylerie si trovano nella casa padronale sulle rive della Saona, nell'ex distilleria in stile industriale e nel mercato coperto.

Espagnol Las habitaciones de La Distylerie están situadas en la casa solariega a orillas del Saona, la antigua destilería de estilo industrial y el mercado cubierto.

Néerlandais (Pays-Bas) De kamers van La Distylerie bevinden zich in het landhuis aan de oevers van de Saône, de voormalige distilleerderij in industriële stijl en de overdekte markt.

Allemand (Allemagne) Die Zimmer der Distylerie befinden sich in dem Herrenhaus am Ufer der Saône, der ehemaligen Brennerei im Industriestil und den Markthallen.

Français (France) Les chambres du manoir de la Distylerie se répartissent sur 4 bâtiments : le manoir de 1886, l'ancienne distillerie au style industrielle, les écuries, ainsi que les halles d'entrepôt transformées en gîtes. Les chambres sont à thème et rendent hommage aux personnalités de Bourgogne, la Saône qui coule devant la propriété, ainsi qu'à l'histoire des lieux. Elles ont toutes été rénovées en 2024.

Néerlandais (Pays-Bas) De kamers van Manoir de la Distylerie zijn verdeeld over 4 gebouwen: het herenhuis uit 1886, de voormalige distilleerderij in industriële stijl, de stallen en het tot gîtes omgebouwde pakhuis. De kamers hebben een thema en zijn een eerbetoon aan Bourgondische persoonlijkheden, de rivier de Saône die langs het pand stroomt en de geschiedenis van het gebied. Ze zijn allemaal gerenoveerd in 2024.

Anglais The rooms at Manoir de la Distylerie are spread over 4 buildings: the 1886 manor house, the industrial-style former distillery, the stables and the warehouse converted into gîtes. The rooms are themed and pay tribute to Burgundy personalities, the Saône River which flows past the property, and the history of the area. They were all renovated in 2024.

Espagnol Las habitaciones del Manoir de la Distylerie están repartidas en 4 edificios: la casa solariega de 1886, la antigua destilería de estilo industrial, los establos y el almacén convertido en casas rurales. Las habitaciones están tematizadas y rinden homenaje a personalidades de Borgoña, al río Saona, que pasa junto a la propiedad, y a la historia de la zona. Todas fueron renovadas en 2024.

Allemand (Allemagne) Die Zimmer des Manoir de la Distylerie verteilen sich auf vier Gebäude: das Herrenhaus aus dem Jahr 1886, die ehemalige Brennerei im Industriestil, die Stallungen sowie die Lagerhallen, die zu Unterkünften umgebaut wurden. Die Zimmer sind thematisch gestaltet und ehren die Persönlichkeiten Burgunds, die Saône, die vor dem Anwesen fließt, sowie die Geschichte des Ortes. Sie wurden alle im Jahr 2024 renoviert.