Une clown a un objectif simple : dormir.
Il suffirait de fermer les yeux"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ccd6d42f-8f66-3260-a85a-ea12a4f14e78, data:f0d14571-5b69-38a2-9256-b2a31729744b, data:9090ca80-bff7-3ee7-9378-f7535c3ec0e6, data:83832f0a-876a-3ccf-a052-ac134310ad42, data:74d974c4-b838-396b-92a1-a42d7a037cc6, data:1e570627-8a4b-33e6-8f6f-89cd9a9449a3, data:c84fc8b5-8e08-3cf6-804b-8e6747e223b2, data:fa9e44a5-ffd8-3f97-84bb-e7e482192698, data:8aab5e52-0a6b-3acc-a264-1c680b386c17, data:37581586-4918-3c6d-9dcb-4b3e57aa6bb2 ;
:shortDescription " Une clown a un objectif simple : dormir. Il suffirait de fermer les yeux"@fr, " Un clown ha un semplice obiettivo: dormire. Basterebbe chiudere gli occhi per avere un'idea di ciò che accade"@it, " Un payaso tiene un objetivo sencillo: dormir. Bastaría con cerrar los ojos.."@es, " A clown has a simple goal: to sleep. It would be enough to close the eyes"@en, " Een clown heeft een simpel doel: slapen. Het zou genoeg zijn om je ogen te sluiten"@nl, " Eine Clownin hat ein einfaches Ziel: Schlafen. Es würde genügen, die Augen zu schließen"@de ;
a :Description ;
dc:description " Een clown heeft maar één doel: slapen. Het enige wat je hoeft te doen is je ogen sluiten. Toch blijkt in slaap vallen een hachelijke en moeizame onderneming. Ze zal proberen haar doel te bereiken met alle middelen die nodig zijn. Het kan een lange nacht worden... De show behandelt door middel van clownerie de pathologie van slapeloosheid en onze relatie met slaap, in een wereld die zowel teder als grappig is. Clownvoorstelling door Delphine Delefortrie, alleen op het podium met Cie Minute Papillon. A clown has one simple goal: to get to sleep. All you have to do is close your eyes. And yet, falling asleep turns out to be a perilous and rocky epic. She will try to achieve her goal by any means necessary. It's going to be a long night... Through clowning, the show deals with the pathology of insomnia and our relationship with sleep, in a universe that's both tender and funny. Clown show, Delphine Delefortrie alone on stage by Cie Minute Papillon. Eine Clownin hat ein einfaches Ziel: Schlafen. Es würde genügen, die Augen zu schließen. Doch das Einschlafen erweist sich als eine gefährliche und abenteuerliche Reise. Sie wird alles versuchen, um ihr Ziel zu erreichen. Die Nacht kann lang werden... Durch das Clownspiel behandelt das Stück die Pathologie der Schlaflosigkeit und unsere Beziehung zum Schlaf in einer zärtlichen und zugleich lustigen Welt. Clownshow, Delphine Delefortrie allein auf der Bühne der Cie Minute Papillon. "@de, " Un payaso tiene un simple objetivo: dormir. Todo lo que tiene que hacer es cerrar los ojos. Y, sin embargo, conciliar el sueño resulta ser una epopeya peligrosa y rocambolesca. Intentará conseguir su objetivo por todos los medios. Podría ser una larga noche... A través del clown, el espectáculo aborda la patología del insomnio y nuestra relación con el sueño, en un mundo a la vez tierno y divertido. Actuación de clown de Delphine Delefortrie, sola en el escenario con Cie Minute Papillon. Un clown ha un semplice obiettivo: dormire. Basta chiudere gli occhi. Eppure, addormentarsi si rivela un'epopea pericolosa e rocciosa. Lei cercherà di raggiungere il suo obiettivo con ogni mezzo necessario. Potrebbe essere una lunga notte... Attraverso la clownerie, lo spettacolo affronta la patologia dell'insonnia e il nostro rapporto con il sonno, in un mondo tenero e divertente allo stesso tempo. Spettacolo clown di Delphine Delefortrie, da sola in scena con Cie Minute Papillon. Une clown a un objectif simple : dormir. Il suffirait de fermer les yeux. Et pourtant, l'endormissement s'avère être une épopée périlleuse et rocambolesque. Elle va tenter de parvenir à ses fins par tous les moyens. La nuit risque d'être longue... Par le jeu clownesque, le spectacle traite de la pathologie de l'insomnie et de notre rapport au sommeil, dans un univers tendre et drôle à la fois. Spectacle de clown, Delphine Delefortrie seule en scène de la Cie Minute Papillon.