. . . . . . "Ogni estate, i Noceux dau Marais vi invitano a fare un salto indietro nel tempo e a rivivere le tradizioni di un tempo durante i loro eventi estivi. Negli ultimi quarant'anni, l'associazione ha raccolto, restaurato e conservato costumi, oggetti e abilit\u00E0 di un tempo per preservare questo prezioso patrimonio.\n\nDomenica 19 luglio, dalle 9.00 alle 13.00, partecipate al nostro mercato di una volta. Venite a passeggiare tra le bancarelle dei nostri commercianti e artigiani, al suono della musica tradizionale delle nostre regioni. Vi aspetta un'atmosfera calda e autentica!"@it . "Elke zomer nodigen de Noceux dau Marais je uit om terug te gaan in de tijd en de tradities van vroeger te herbeleven tijdens hun zomerevenementen. Al vier decennia lang verzamelt, restaureert en bewaart de vereniging kostuums, voorwerpen en vaardigheden van vroeger om dit gekoesterde erfgoed te bewaren.\n\nKom op zondag 19 juli van 9 tot 13 uur naar onze ouderwetse markt. Kom slenteren tussen de kraampjes van onze handelaars en ambachtslieden, op de klanken van traditionele muziek uit onze streken. Er wacht je een warme en authentieke sfeer!"@nl . "Comme chaque \u00E9t\u00E9, les Noceux dau Marais vous invitent \u00E0 remonter le temps pour revivre les traditions d\u2019autrefois lors de leurs \u00E9v\u00E9nements estivaux. Depuis quatre d\u00E9cennies, l'association collecte, restaure et conserve costumes, objets et savoir-faire d'antan afin de pr\u00E9server ce patrimoine qui nous est cher.\n\nRendez-vous le dimanche 19 juillet, de 9h \u00E0 13h, pour notre march\u00E9 \u00E0 l\u2019ancienne. Venez fl\u00E2ner parmi les \u00E9tals de nos commer\u00E7ants et artisans, au son des musiques traditionnelles de nos r\u00E9gions. Une ambiance chaleureuse et authentique vous y attend !"@fr . "Wie jeden Sommer laden die Noceux dau Marais Sie ein, in die Vergangenheit zu reisen und bei ihren sommerlichen Veranstaltungen die Traditionen von einst wieder aufleben zu lassen. Seit vier Jahrzehnten sammelt, restauriert und bewahrt der Verein Kost\u00FCme, Gegenst\u00E4nde und Fertigkeiten aus der Vergangenheit, um dieses Erbe, das uns allen am Herzen liegt, zu erhalten.\n\nAm Sonntag, den 19. Juli, findet von 9:00 bis 13:00 Uhr unser Markt im alten Stil statt. Schlendern Sie durch die St\u00E4nde unserer H\u00E4ndler und Handwerker und genie\u00DFen Sie die Kl\u00E4nge traditioneller Musik aus unseren Regionen. Es erwartet Sie eine herzliche und authentische Atmosph\u00E4re!"@de . "Every summer, the Noceux dau Marais invite you to step back in time and relive the traditions of yesteryear at their summer events. For the past four decades, the association has been collecting, restoring and preserving costumes, objects and know-how from yesteryear, in order to preserve our cherished heritage.\n\nJoin us on Sunday July 19, from 9am to 1pm, for our old-fashioned market. Come and stroll among the stalls of our traders and craftsmen, to the sound of traditional music from our regions. A warm, authentic atmosphere awaits you!"@en . "Cada verano, los Noceux dau Marais le invitan a retroceder en el tiempo y revivir las tradiciones de anta\u00F1o en sus eventos estivales. Desde hace cuatro d\u00E9cadas, la asociaci\u00F3n recoge, restaura y conserva trajes, objetos y oficios de anta\u00F1o para preservar este apreciado patrimonio.\n\nAcomp\u00E1\u00F1enos el domingo 19 de julio, de 9:00 a 13:00, en nuestro mercado a la antigua usanza. Pasee entre los puestos de nuestros comerciantes y artesanos, al son de la m\u00FAsica tradicional de nuestras regiones. Le espera un ambiente c\u00E1lido y aut\u00E9ntico"@es . . .