data:c0cbfd1e-cc02-3025-a24f-cf2375eae863
Description

Italien (Italie) Unitevi a noi per celebrare la musica, l’arte, il circo... Non mancate il 28 e il 29 agosto e lasciatevi trasportare dall’atmosfera festosa!
VENERDÌ 28 AGOSTO: ore 20:30 spettacolo di circo e cabaret
SABATO 29 AGOSTO: ore 15:00 Recitazione di Michel I ore 16:00 Spettacolo «Pénélope s'en mêle» I ore 20:30 DJ Nico

Allemand (Allemagne) Feiern Sie mit uns Musik, Kunst und Zirkus... Seien Sie am 28. und 29. August dabei und lassen Sie sich von der festlichen Stimmung mitreißen!
FREITAG, 28. AUGUST: 20:30 Uhr Zirkus- und Kabarettvorstellung
SAMSTAG, 29. AUGUST: 15:00 Uhr Lesung von Michel I 16:00 Uhr Vorstellung „Pénélope s’en mêle“ I 20:30 Uhr DJ Nico

Anglais Join us to celebrate music, art, and the circus.... Be there on August 28 & 29 and let yourself be swept away by the festive atmosphere!
FRIDAY, AUGUST 28: 8:30 p.m. circus-cabaret show
SATURDAY, AUGUST 29: 3:00 PM Recitation by Michel I 4:00 PM “Pénélope s’en mêle” show I 8:30 PM DJ Nico

Français (France) Rejoignez-nous pour célébrer la musique, l’art , le cirque.... Soyez au rendez-vous les 28 & 29 Août et laissez-vous emporter par l’ambiance festive !
VENDREDI 28 AOUT : 20h30 spectacle cirque - cabaret
SAMEDI 29 AOUT : 15h Dictée de Michel I 16h Spectacle Pénélope s'en mêle I 20h30 DJ Nico

Néerlandais (Pays-Bas) Kom samen met ons muziek, kunst en circus vieren... Wees erbij op 28 en 29 augustus en laat je meeslepen door de feestelijke sfeer!
VRIJDAG 28 AUGUSTUS: 20.30 uur circus- en cabaretshow
ZATERDAG 29 AUGUSTUS: 15.00 uur Dict%E9e van Michel I 16.00 uur Voorstelling P%E9n%E9lope s'en m%EAle I 20.30 uur DJ Nico

Allemand (Allemagne) Feiern Sie mit uns Musik, Kunst und Zirkus... Seien Sie am 28. und 29. August dabei und lassen Sie sich von der festlichen Stimmung mitreißen!
FREITAG, 28. AUGUST:
- 17:30 bis 19:00 Uhr: Spaziergang mit Unterhaltungsprogramm
- 19:00 Uhr: gemeinsames Essen
- 20:30 Uhr Zirkusvorstellung
SAMSTAG, 29. AUGUST:
- 15:00 Uhr Lesung von Michel
- 16:00 Uhr Vorstellung „Pénélope s’en mêle“
- 18:30 Uhr gemeinsames Essen & Getränkestand
- 20:30 Uhr Abendveranstaltung mit DJ Nico

Wir freuen uns darauf, euch wiederzusehen!

Néerlandais (Pays-Bas) Kom samen met ons muziek, kunst en circus vieren... Wees erbij op 28 en 29 augustus en laat je meeslepen door de feestelijke sfeer!
VRIJDAG 28 AUGUSTUS:
- van 17.30 tot 19.00 uur wandeling met animatie
- 19.00 uur gezamenlijke maaltijd
- 20.30 uur circusvoorstelling
ZATERDAG 29 AUGUSTUS:
- 15.00 uur voordracht door Michel
- 16.00 uur voorstelling „Pénélope s’en mêle”
- 18.30 uur Gezamenlijke maaltijd & bar
- 20.30 uur Avond met DJ Nico

We kijken ernaar uit om jullie weer te zien!

Espagnol Acompáñanos a celebrar la música, el arte, el circo... ¡No te lo pierdas los días 28 y 29 de agosto y déjate llevar por el ambiente festivo!
VIERNES 28 DE AGOSTO:
- De 17:30 a 19:00, paseo con animación
- 19:00, cena compartida
- 20:30 h: espectáculo de circo
SÁBADO 29 DE AGOSTO:
- 15:00 h: Recital de Michel
- 16:00 h: Espectáculo «Pénélope s'en mêle»
- 18:30 h: Comida compartida y bar
- 20:30 h: Noche con el DJ Nico

¡Estamos deseando volver a veros!

Français (France) Rejoignez-nous pour célébrer la musique, l’art , le cirque.... Soyez au rendez-vous les 28 & 29 Août et laissez-vous emporter par l’ambiance festive !
VENDREDI 28 AOUT :
- de 17h30 à 19h marché avec animation
- 19h repas partagé
- 20h30 spectacle cirque
SAMEDI 29 AOUT :
- 15h Dictée de Michel
- 16h Spectacle "Pénélope s'en mêle"
- 18h30 Repas partagé & buvette
- 20h30 Soirée avec DJ Nico

On a hâte de vous retrouver !

Italien (Italie) Unitevi a noi per celebrare la musica, l’arte, il circo... Non mancate il 28 e il 29 agosto e lasciatevi trasportare dall’atmosfera festosa!
VENERDÌ 28 AGOSTO:
- dalle 17:30 alle 19:00 passeggiata con animazione
- alle 19:00 cena in compagnia
- ore 20:30 spettacolo circense
SABATO 29 AGOSTO:
- ore 15:00 Recitazione di Michel
- ore 16:00 Spettacolo "Pénélope s'en mêle"
- Ore 18:30 Cena in comune e bar
- Ore 20:30 Serata con DJ Nico

Non vediamo l’ora di rivedervi!