@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c0ca7a9a-33ba-3bf0-8fff-a0ec00b236e4
owl:topDataProperty "Die beiden Unterkünfte in Les Marions bieten Platz für Familienfeiern, Treffen mit Freunden, Teamsitzungen, Praktika und Retreats. Entspannung und ..."@de, "Les deux gîtes des Marions accueillent vos réunions de familles, entre amis, réunions d'équipe, stages et retraites. Détente et ressourcement garantis"@fr, "The two gîtes at Les Marions are ideal for family reunions, get-togethers with friends, team meetings, training courses and retreats. Relaxation an..."@en ;
:hasTranslatedProperty data:e67b516d-ea98-36b4-b38e-be13a2e05a62, data:6b900f7b-8d5e-3806-87d1-253abcbe6a09, data:b6ff1da4-e11a-3c60-bf66-2cb6f922631e, data:64f28575-501c-3f45-a54f-9841c41eb4ff, data:7db37853-7a37-3ded-9a0f-ef5eadeadb8a, data:71244629-c8be-3a5e-9e95-8e942ba86b14 ;
:shortDescription "Die beiden Unterkünfte in Les Marions bieten Platz für Familienfeiern, Treffen mit Freunden, Teamsitzungen, Praktika und Retreats. Entspannung und ..."@de, "Les deux gîtes des Marions accueillent vos réunions de familles, entre amis, réunions d'équipe, stages et retraites. Détente et ressourcement garantis"@fr, "Las dos casas rurales de Les Marions son ideales para reuniones familiares, encuentros entre amigos, reuniones de equipo, cursos de formación y retiros. Relajación y rejuvenecimiento garantizados"@es, "I due gîtes di Les Marions sono ideali per riunioni di famiglia, incontri tra amici, riunioni di gruppo, corsi di formazione e ritiri. Relax e rigenerazione garantiti"@it, "De twee gîtes van Les Marions zijn ideaal voor familiereünies, bijeenkomsten met vrienden, teamvergaderingen, trainingen en retraites. Ontspanning en verjonging gegarandeerd"@nl, "The two gîtes at Les Marions are ideal for family reunions, get-togethers with friends, team meetings, training courses and retreats. Relaxation an..."@en ;
a :Description ;
dc:description """Les deux gîtes des Marions offrent une capacité d’accueil idéale pour les séjours en groupe : jusqu’à 15 personnes, et jusqu’à 17 grâce à une chambre supplémentaire située dans la maison voisine des propriétaires, avec salle de bain et accès indépendants.
Niché dans un environnement exceptionnel, avec une vue imprenable sur les collines du Clunisois, le domaine est un véritable havre de paix. Venez vous ressourcer en famille, entre amis ou entre collègues. Le lieu se prête parfaitement aux réunions de famille, retraites d’équipe, stages, résidences créatives ou séminaires intimistes.
Le grand gîte met à votre disposition deux vastes salles communes, lumineuses et ouvertes sur le paysage, idéales pour tous types d’activités : réunions (y compris en visioconférence), yoga, danse, ateliers artistiques et bien plus encore.
Profitez également des terrasses ensoleillées, de la piscine naturelle, d’une balade dans le verger ou les forêts environnantes, sans oublier le charme unique du théâtre de verdure.
Nous sommes situés à seulement 20 minutes de Cluny, Taizé et Charolles."""@fr, """De twee gîtes van Les Marions bieden ideale accommodatie voor groepen: tot 15 personen, en tot 17 dankzij een extra slaapkamer in het naburige huis van de eigenaren, met eigen badkamer en toegang.
Genesteld in een uitzonderlijke omgeving, met een adembenemend uitzicht op de heuvels van de Clunois, is het domein een oase van rust. Kom nieuwe energie opdoen met familie, vrienden of collega's. De omgeving is perfect voor familiereünies, teamretraites, opleidingen, creatieve residenties of intieme seminaries.
De grote gîte heeft twee grote, lichte gemeenschappelijke ruimtes met uitzicht over het landschap, ideaal voor allerlei activiteiten: vergaderingen (inclusief videoconferenties), yoga, dans, kunstworkshops en nog veel meer.
Je kunt ook genieten van de zonnige terrassen, het natuurlijke zwembad, een wandeling door de boomgaard of de omliggende bossen, en niet te vergeten de unieke charme van het groene theater.
We liggen op slechts 20 minuten van Cluny, Taizé en Charolles."""@nl, """The two gîtes at Les Marions are ideal for groups: up to 15 people, and up to 17 thanks to an additional room in the owners' neighbouring house, with its own bathroom and access.
Nestled in exceptional surroundings, with a breathtaking view of the Clunisois hills, the estate is a haven of peace. Come and recharge your batteries with family, friends or colleagues. The setting is perfect for family reunions, team retreats, training courses, creative residencies or intimate seminars.
The large gîte has two large, bright communal rooms that open onto the landscape, ideal for all kinds of activities: meetings (including video-conferencing), yoga, dance, art workshops and much more.
You can also enjoy the sunny terraces, the natural swimming pool, a stroll through the orchard or the surrounding woods, not forgetting the unique charm of the green theatre.
We're just 20 minutes from Cluny, Taizé and Charolles."""@en, """I due gîtes di Les Marions offrono una sistemazione ideale per i gruppi: fino a 15 persone e fino a 17 grazie a una camera da letto aggiuntiva nella casa vicina dei proprietari, con bagno e accesso indipendente.
Immersa in un contesto eccezionale, con una vista mozzafiato sulle colline del Clunisois, la tenuta è un'oasi di pace. Venite a fare il pieno di energia con la famiglia, gli amici o i colleghi. L'ambiente è perfetto per riunioni di famiglia, ritiri di gruppo, corsi di formazione, residenze creative o seminari intimi.
Il grande gîte dispone di due ampie e luminose sale comuni con vista sulla campagna, ideali per ogni tipo di attività: riunioni (anche in videoconferenza), yoga, danza, laboratori artistici e molto altro.
Potrete anche godervi le terrazze soleggiate, la piscina naturale, una passeggiata nel frutteto o nei boschi circostanti, senza dimenticare il fascino unico del teatro verde.
Siamo a soli 20 minuti da Cluny, Taizé e Charolles."""@it, """Las dos casas rurales de Les Marions ofrecen alojamiento ideal para grupos: hasta 15 personas, y hasta 17 gracias a un dormitorio adicional en la casa vecina de los propietarios, con baño y acceso propios.
Situada en un entorno excepcional, con una vista impresionante de las colinas de Clunisois, la finca es un remanso de paz. Venga a reponer fuerzas con la familia, los amigos o los compañeros de trabajo. El entorno es perfecto para reuniones familiares, retiros de equipo, cursos de formación, residencias creativas o seminarios íntimos.
La gran casa rural cuenta con dos amplias y luminosas salas comunes con vistas al campo, ideales para todo tipo de actividades: reuniones (incluidas videoconferencias), yoga, danza, talleres de arte y mucho más.
También podrá disfrutar de las soleadas terrazas, la piscina natural, un paseo por el huerto o los bosques de los alrededores, sin olvidar el encanto único del teatro verde.
Estamos situados a sólo 20 minutos de Cluny, Taizé y Charolles."""@es, """Die beiden Gîtes des Marions bieten eine ideale Unterbringungskapazität für Gruppenaufenthalte: bis zu 15 Personen und bis zu 17 Personen dank eines zusätzlichen Zimmers im Nachbarhaus der Eigentümer mit eigenem Bad und Zugang.
Eingebettet in eine außergewöhnliche Umgebung mit einem atemberaubenden Blick auf die Hügel von Clunisois ist das Anwesen eine wahre Oase der Ruhe. Erholen Sie sich hier mit der Familie, Freunden oder Kollegen. Der Ort eignet sich perfekt für Familientreffen, Team-Retreats, Praktika, kreative Residenzen oder intime Seminare.
In der großen Unterkunft stehen Ihnen zwei große, helle und zur Landschaft hin offene Gemeinschaftsräume zur Verfügung, die sich ideal für alle Arten von Aktivitäten eignen: Besprechungen (auch per Videokonferenz), Yoga, Tanz, Kunstworkshops und vieles mehr.
Genießen Sie auch die Sonnenterrassen, den Naturpool, einen Spaziergang durch den Obstgarten oder die umliegenden Wälder und nicht zuletzt den einzigartigen Charme des Theaters im Grünen.
Wir befinden uns nur 20 Minuten von Cluny, Taizé und Charolles entfernt."""@de .
owl:topObjectProperty data:c0ca7a9a-33ba-3bf0-8fff-a0ec00b236e4 ;
:hasDescription data:c0ca7a9a-33ba-3bf0-8fff-a0ec00b236e4 .