[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/347eaee3-92bf-34d2-8e7b-6b7eb3e9d37e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ba038970-70eb-3ee6-bdb2-c25d0b3f7345", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0c981e3-3b67-3daf-8d68-8bba2fd9835a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0c981e3-3b67-3daf-8d68-8bba2fd9835a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9684f024-6b22-38eb-8ebb-b34d93bd2da8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2b20210-febd-3b1c-b708-615bb9966d1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abf8e8df-bbec-364e-aa76-c0bed5f4f77e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0c981e3-3b67-3daf-8d68-8bba2fd9835a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fae2fe20-8411-3e9c-8a76-3c1f82617514" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9684f024-6b22-38eb-8ebb-b34d93bd2da8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/347eaee3-92bf-34d2-8e7b-6b7eb3e9d37e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abf8e8df-bbec-364e-aa76-c0bed5f4f77e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2b20210-febd-3b1c-b708-615bb9966d1e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Melodien aus Armenien und der Umgebung…\nDazwischen Texte von Autoren wie Vahé Godel, Nicolas Bouvier, Fril oder Nazim Hikmet.\nAußerdem Eigenkompositionen. Tanz. Gesang. Instrumente von hier und dort: Gesang, Kontrabass, Tapan- und Daf-Percussion, Flöten aus dem Balkan und dem Nahen Osten, Klarinetten und sogar das legendäre Doudouk sowie ein paar Tanzschritte!", "@language": "de" }, { "@value": "Melodies from Armenia and the surrounding region...\nInterwoven with this music are words by authors such as Vahé Godel, Nicolas Bouvier, Fril, and Nazim Hikmet.\nOriginal compositions as well. Dance. Song. Instruments from here and there: vocals, double bass, tapan and daf percussion, flutes from the Balkans and the Middle East, clarinets, and even the iconic doudouk—plus a few dance steps!", "@language": "en" }, { "@value": "Des mélodies d'Arménie et des alentours..\nEntre ces musiques, des mots d'auteurs tel que Vahé Godel, Nicolas Bouvier, Fril ou Nazim Hikmet.\nDes compositions originales aussi. de la danse. du chant. Des instruments d'ici ou de là-bas : voix, contrebasse, percussion tapan et daf, flûtes des Balkans et du Moyen-Orient, clarinettes et même l'emblématique doudouk et quelques pas de danse !", "@language": "fr" }, { "@value": "Melodías de Armenia y sus alrededores...\nEntre estas piezas musicales, textos de autores como Vahé Godel, Nicolas Bouvier, Fril o Nazim Hikmet.\nTambién composiciones originales. Baile. Canto. Instrumentos de aquí y de allá: voz, contrabajo, percusión (tapan y daf), flautas de los Balcanes y de Oriente Medio, clarinetes e incluso el emblemático doudouk, ¡y unos cuantos pasos de baile!", "@language": "es" }, { "@value": "Melodieën uit Armenië en omgeving...\nTussen deze muziekstukken door klinken woorden van schrijvers als Vahé Godel, Nicolas Bouvier, Fril en Nazim Hikmet.\nOok originele composities. Dans. Zang. Instrumenten van hier en daar: zang, contrabas, tapan- en daf-percussie, fluiten uit de Balkan en het Midden-Oosten, klarinetten en zelfs de iconische doudouk, en een paar danspasjes!", "@language": "nl" }, { "@value": "Melodie dall’Armenia e dai dintorni...\nTra questi brani musicali, testi di autori come Vahé Godel, Nicolas Bouvier, Fril o Nazim Hikmet.\nMa anche composizioni originali. Danza. Canto. Strumenti di qui e di là: voce, contrabbasso, percussioni tapan e daf, flauti dei Balcani e del Medio Oriente, clarinetti e persino l’emblematico doudouk, oltre a qualche passo di danza!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fae2fe20-8411-3e9c-8a76-3c1f82617514" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]