[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b36d80be-2c1e-3bd0-aa01-a44666901e75", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0c01a7e-0cc3-361d-8d16-c5a4ad289351" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0c01a7e-0cc3-361d-8d16-c5a4ad289351" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/725aa70e-8bb0-3c13-89fd-9cda435f63ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f031bf9-9925-3479-a02a-fc4775eef491" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0c01a7e-0cc3-361d-8d16-c5a4ad289351", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/725aa70e-8bb0-3c13-89fd-9cda435f63ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f031bf9-9925-3479-a02a-fc4775eef491" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dba2d5ce-0d94-31a0-88a9-8352f9ff4d67" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Este curso es una oportunidad para descubrir el trabajo con la carne y preparar tus propios tarros de paté y rillettes para tus cenas de Nochevieja.\nDurante esta jornada, tendrás la oportunidad de trabajar con un carnicero en los siguientes aspectos:\n- corte de la carne, descubrimiento de las diferentes partes que se utilizan\n- el sazonado para las diferentes recetas\n- la cocción\n- la esterilización\nAl finalizar el taller, te llevarás los consejos y trucos del carnicero para preparar tus propios tarros en casa.\nEs posible que la esterilización de todos los tarros no haya finalizado al final del día, en cuyo caso podrás pasar a recogerlos la semana siguiente. Las materias primas están incluidas en el precio.", "@language": "es" }, { "@value": "Dieser Kurs bietet Ihnen die Gelegenheit, die Fleischverarbeitung kennenzulernen und Ihre eigenen Gläser mit Pastete und Rillettes für Ihre Silvesterfeiern zuzubereiten!\nAn diesem Tag haben Sie die Gelegenheit, gemeinsam mit einem Metzger folgende Themen zu behandeln:\n- Zerlegen des Fleisches, Kennenlernen der verschiedenen verwendeten Fleischstücke\n- Würzen für die verschiedenen Rezepte\n- Garen\n- Einmachen\nAm Ende des Kurses erhalten Sie Tipps und Tricks vom Metzger, damit Sie zu Hause Ihre eigenen Gläser zubereiten können.\nEs kann sein, dass die Sterilisierung aller Gläser bis zum Ende des Tages noch nicht abgeschlossen ist; in diesem Fall können Sie diese in der folgenden Woche abholen. Die Rohstoffe sind im Preis inbegriffen.", "@language": "de" }, { "@value": "Deze workshop biedt u de kans om kennis te maken met het verwerken van vlees en uw eigen potjes pâté en rillettes te maken voor uw oudejaarsfeest!\nTijdens deze dag krijg je de kans om samen met een slager aan de slag te gaan met de volgende onderwerpen:\n- het snijden van vlees, kennismaking met de verschillende stukken die worden gebruikt\n- kruiden voor de verschillende recepten\n- koken\n- steriliseren\nAan het einde van de workshop krijg je advies en tips van de slager mee om thuis je eigen potjes te maken.\nHet is mogelijk dat het steriliseren van alle potten aan het einde van de dag nog niet voltooid is; u kunt ze dan de week erna komen ophalen. De ingrediënten zijn bij de prijs inbegrepen.", "@language": "nl" }, { "@value": "This workshop is an opportunity to learn about meat preparation and to make your own jars of pâté and rillettes for your festive meals!\nDuring the day, you’ll have the chance to work with a butcher on the following topics:\n- cutting meat, learning about the different cuts used\n- seasoning for the various recipes\n- cooking\n- sterilisation\nAt the end of the workshop, you’ll leave with the butcher’s tips and advice on how to make your own jars at home.\nIt’s possible that not all the jars will have finished sterilising by the end of the day; you can come and collect them the following week. Ingredients are included in the price.", "@language": "en" }, { "@value": "Ce stage est l’occasion de découvrir le travail de la viande et de vous concocter vos propres bocaux de pâté, rillettes pour vos réveillons !\nDurant cette journée, vous aurez l’occasion de travailler avec un boucher sur les notions suivantes :\n- découpe de la viande, découverte des différents morceaux utilisés\n- assaisonnement pour les différentes recettes\n- cuisson\n- stérilisation\nA la fin du stage vous repartirez avec les conseils et astuces du boucher pour faire vos propres bocaux chez vous.\nIl est possible que la stérilisation de l’ensemble des bocaux ne soient pas terminés en fin de journée, vous pourrez passez les récupérer la semaine suivante. Les matières premières sont comprises dans le tarif.", "@language": "fr" }, { "@value": "Questo corso offre l’occasione di scoprire la lavorazione della carne e di preparare i propri vasetti di pâté e rillettes per le vostre cene di Capodanno!\nDurante questa giornata, avrete l’opportunità di lavorare con un macellaio sui seguenti argomenti:\n- taglio della carne, scoperta dei diversi tagli utilizzati\n- condimento per le diverse ricette\n- cottura\n- sterilizzazione\nAl termine del corso porterete a casa i consigli e i trucchi del macellaio per preparare i vostri barattoli a casa vostra.\nÈ possibile che la sterilizzazione di tutti i barattoli non sia completata entro la fine della giornata; potrete passare a ritirarli la settimana successiva. Le materie prime sono incluse nel prezzo.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dba2d5ce-0d94-31a0-88a9-8352f9ff4d67" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]