. . "Mehr als ein einfacher Aufenthalt, wir bieten Ihnen eine echte Erfahrung der Losl\u00F6sung und des Eintauchens in die Natur und die Geschichte des Herzens von Poitou.\n\nWir bieten Ihnen auch eine Einf\u00FChrung in die Holzbearbeitung (Schreinerei, Tischlerei) und die Steinmetzkunst, die sich an der Handarbeit orientiert.\nDer Kurs dauert 2 oder 3 Tage und zielt darauf ab, ein einfaches Werk wie einen Werkzeugkasten oder ein Schmuckk\u00E4stchen herzustellen.\nWir k\u00F6nnen Ihnen auch ma\u00DFgeschneiderte Atelieraufenthalte oder Praktika anbieten (Unternehmen, Arbeitsgruppen, Integrations-WE, usw.)\nPreis: nach Kostenvoranschlag, je nach Thema, L\u00E4nge des Workshops, Unterkunft und Mahlzeiten, die wir gemeinsam nach Ihren W\u00FCnschen und Bed\u00FCrfnissen festlegen."@de . "Allestito in un antico casale del XIX secolo ristrutturato con materiali naturali, il cottage viene affittato esclusivamente nella sua interezza, per soggiorni in famiglia, tra amici o in gruppo. La tenuta si estende su 15 ettari di parco alberato, giardini e prati, senza vicini nelle immediate vicinanze, in un ambiente molto tranquillo.\n\nIl cottage comprende 4 camere da letto e un dormitorio, 14 posti letto configurabili, quattro bagni, 3 cucine attrezzate, ampi spazi comuni e due terrazze. Una guinguette estiva e un bar completano i servizi. Una piscina esterna privata riscaldata di 12 \u00D7 4 metri aprir\u00E0 nella primavera del 2027. La tenuta ospita anche un\u2019azienda agricola biologica specializzata in ortaggi e un forno artigianale a lievitazione naturale, con cottura a legna. \n\nBoisgu\u00E9rin \u00E8 l\u2019ideale per riunioni familiari, soggiorni tra amici e gruppi alla ricerca di una sistemazione di grande capienza, in un ambiente tranquillo e immerso nella natura."@it . "M\u00E1s que una simple estancia, le ofrecemos una aut\u00E9ntica experiencia de desprendimiento e inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de la naturaleza y la historia de la regi\u00F3n de Poitou.\n\nTambi\u00E9n le proponemos una iniciaci\u00F3n al trabajo de la madera (carpinter\u00EDa, ebanister\u00EDa) y a la canter\u00EDa basada en el trabajo manual.\nEl curso se desarrollar\u00E1 en 2 \u00F3 3 d\u00EDas, con el objetivo de crear una obra sencilla, como una caja de herramientas o un joyero.\nTambi\u00E9n podemos ofrecer talleres o cursos a medida (para empresas, grupos de trabajo, fines de semana de integraci\u00F3n, etc.)\nPrecios: a cotizar seg\u00FAn tema, duraci\u00F3n del curso, alojamiento y manutenci\u00F3n, que definiremos juntos en funci\u00F3n de sus deseos y necesidades."@es . "Am\u00E9nag\u00E9 dans un ancien corps de ferme du XIXe si\u00E8cle r\u00E9nov\u00E9 avec des mat\u00E9riaux naturels, le g\u00EEte est lou\u00E9 exclusivement dans son ensemble, pour des s\u00E9jours en famille, entre amis ou en groupe. Le domaine offre 15 hectares de parc arbor\u00E9, jardins et prairies, sans voisinage imm\u00E9diat, dans un cadre tr\u00E8s calme.\n\nLe g\u00EEte comprend 4 chambres et un dortoir, 14 couchages configurables, quatre salles d'eau, 3 cuisines \u00E9quip\u00E9es, de beaux espaces de vie et deux terrasses. Une guinguette d'\u00E9t\u00E9 et un bar compl\u00E8tent les \u00E9quipements. Une piscine ext\u00E9rieure privative chauff\u00E9e de 12 \u00D7 4 m\u00E8tres ouvrira au printemps 2027. Le domaine accueille aussi une ferme mara\u00EEch\u00E8re bio et un fournil artisanal au levain, avec cuisson au feu de bois. \n\nBoisgu\u00E9rin est id\u00E9al pour les r\u00E9unions familiales, les s\u00E9jours entre amis et les groupes recherchant un h\u00E9bergement de grande capacit\u00E9, au calme et en pleine nature."@fr . "Meer dan een verblijf, bieden wij u een echte ervaring van onthechting en onderdompeling in het hart van de natuur en de geschiedenis van de Poitou streek.\n\nWe bieden ook een introductie in houtbewerking (timmerwerk, meubelmakerij) en steenhouwen op basis van handenarbeid.\nDe cursus duurt 2 of 3 dagen en heeft als doel een eenvoudig werkstuk te maken, zoals een gereedschapskistje of een sieradenkistje.\nWe kunnen ook workshoponderbrekingen of cursussen op maat aanbieden (voor bedrijven, werkgroepen, integratieweekenden, enz.)\nPrijzen: te bepalen aan de hand van het thema, de duur van de cursus, accommodatie en maaltijden, die we samen bepalen aan de hand van je wensen en behoeften."@nl . "More than just a stay, we offer you a true experience of detachment and immersion in the heart of nature and history in the Poitou region.\n\nWe also offer an introduction to woodworking (carpentry, cabinetmaking) and stonemasonry based on manual labor.\nThe course will take place over 2 or 3 days, with the aim of creating a simple piece of work such as a toolbox or jewelry box.\nWe can also offer tailor-made workshop stays or courses (for companies, work groups, integration weekends, etc.)\nPrices: on quotation according to theme, length of course, accommodation and meals, which we will define together according to your wishes and needs."@en . . .